{1}{91}{Y:i}{C:$398dc6}4 bomby + 5 kul| + 2 przest�pc�w = konspiracja {91}{215}{Y:i}Zebrali�my si� tu dzisiaj... z przyjaci�mi| z dalekich Chin i z nowymi kupcami ze wzg�rz. {215}{283}{Y:i}To szczeg�lnie ci�ki okres...| kryzys finansowy, {283}{383}{Y:i}Na Wall Street jest| jak na kolejce g�rskiej. (?) {383}{519}{Y:i}W tych dniach oczekuj� od was| aby�cie byli efektywni i skoncentrowani. {523}{549}{Y:i}Chc�... {648}{684}To nasz podejrzany. {685}{762}Kelner, kt�ry wtedy tam pracowa�. {762}{808}{y:i}To szczeg�lnie ci�ki okres... {808}{883}Brygada antyterrorystyczna| znalaz�a t� kamer� w strefie wybuchu. {883}{966}- Drugie pi�tro, pok�j konferencyjny.| - W porz�dku, powiedz mi o zebraniu. {966}{1016}�wiatowa Organizacja Poprawy. {1016}{1102}Jej celem jest wspieranie zdrowia,| nauki, ochrona przyrody. {1102}{1205}Sprawdzam, czy nasz Hitchcock| by� w Quantico. Jak na razie nic. {1205}{1241}Co?| Ten sam kole�? {1264}{1348}- Popatrz na godzin�.| - Pi�� minut przed wybuchem. {1348}{1427}Bez tablic, bez dowodu.| Tak jakby wiedzia�, �e co� nadchodzi. {1427}{1452}- David?|- Tak? {1452}{1479}Masz co�? {1479}{1518}Colby m�wi, �e nie ma ofiar. {1518}{1570}Powiedz mu, �eby skupi� si�| na ekspertyzie, dobra? {1570}{1614}To by�a bomba z zapalnikiem op�niaj�cym. {1614}{1679}S�dz�, �e u�yto troch� dynamitu| z domieszk� azotanu amonu. {1679}{1746}Dok�adny przepis Timothy'ego McVeigha,| tylko o wiele mniejsza ilo��. {1746}{1815}- W porz�dku. - Agent Eppes? - Tak.| - Powiedziano mi, �e pan tutaj dowodzi. {1815}{1847}- Kim pan jest?|- Brett Hanson. {1847}{1934}Jestem w�a�cicielem tego budynku.| Ci ludzie... byli pod moj� odpowiedzialno�ci�. {1934}{2014}- Macie jaki� trop? Cokolwiek?| - Mog� o co� spyta�? {2014}{2072}Ma pan pomys�,| dlaczego kto� chcia�by was nagra�? {2072}{2096}Co ma pan na my�li? {2096}{2168}Prosz� zaczeka�. Hej, Liz,| poka� panu Hanson'owi to nagranie. {2168}{2220}I upewnij si�,| �eby obejrza� go lekarz. David. {2220}{2259}- Tak?|- McVeigh by� wojskowym, co nie? {2259}{2313}Tak, dosta� Br�zow� Gwiazda| za wojn� w Zatoce Perskiej. {2313}{2400}- Ta ci�ar�wka... - Oscar, znajd� jaki� pow�d,| aby zatrzyma� t� ci�ar�wk�. {2400}{2473}- W Oklahoma City znale�li| wiele takich zapalnik�w, prawda? - Tak. {2473}{2538}- Drugi by� podpuch�, a co?| - Na�ladowca. {2538}{2627}- Nie musia� o tym wiedzie�.| - Colby jest dalej w budynku. {2627}{2665}Ewakuowa� budynek!| Wychodzi�! {2665}{2702}Opu�ci� budynek!| Szybciej! {2719}{2758}Colby! {2759}{2786}Wychodzi�! {2807}{2868}Ewakuacja, natychmiast!| To rozkaz szefa! {2868}{2916}W porz�dku, spadamy.| Idziemy. {2974}{3018}Szybko, szybko, szybko! {3243}{3322}{y:i}{c:$ff80}Numb3rs 5x09|{y:i}{c:$ffda50}"TEORIA KONSPIRACJI" {3322}{3414}{F:Georgia}{Y:i}{C:$fd209c} T�umaczenie:| Elektron & L1su {3468}{3581}Drugi wybuch zniszczy� kamer�,| ale troch� cyfrowych informacji ocala�o. {3581}{3618}Wi�c? {3618}{3680}P�jd� zobaczy� si� z Charlie'em. {3763}{3882}- �wiatowa Organizacja Poprawy.| - Za�o�ona w 2000 roku. {3882}{3959}"Wyra�a pogl�d, �e mo�na| uczyni� �wiat lepszym miejscem." {3959}{4060}C�, popatrz na to: Brett Hanson,| Dan Clement, Laurence Jones, Pierre Winters. {4060}{4100}To jak klub miliarder�w. {4100}{4167}Tak, a ilo�� ludzi,| kt�rych ci kolesie zdenerwowali... {4167}{4228}ka�dy m�g� by� celem.| To jest teoria numer jeden. {4228}{4311}- Justin Koppen?| - Tak, s�awny finansista i handlarz broni�, {4311}{4395}kt�ry jest na li�cie obserwowanych| w FBI za wysadzenie poci�gu w Indiach. {4395}{4489}Dlaczego taki kole� ryzykowa� przychodz�c tutaj,| aby porozmawia� o globalnym ociepleniu? {4489}{4566}A tutaj mamy teori� numer dwa.| Ci kolesie powiedzieli, �e GEO jest tylko {4566}{4660}przykrywk� dla pot�nych biznesmen�w,| kt�rzy pr�buj� stworzy� nowy porz�dek na �wiecie. {4660}{4769}Obwiniaj�c ich o wszystko| od wzrostu cen benzyny, po huragan Katrina. {4769}{4807}Nie jest naszym fanem. {4807}{4923}"Rze� w Waco," "Masakra w Ruby Ridge,"| "FBI - G�upi biurokraci i idioci." {4923}{4986}- Dla mnie brzmi jak motyw.| - W porz�dku, wi�c co? {4986}{5022}Wysadzasz GEO... {5022}{5149}Potem czekasz na nasz� odpowied�,| podk�adasz drug� bomb� i masz dwa do jednego. {5239}{5357}118 stopni,| 19 minut, 19 sekund. {5357}{5430}To wi�cej ni� lokacja,| to punkt orientacyjny. {5430}{5524}Panie i panowie.| Operacja Tinseltown. {5567}{5667}- Ofiary s� spodziewan� cz�ci� tajnych operacji.| - Mo�emy sobie podarowa� t� cz��. {5667}{5782}W Cal-Sci, suwak logarytmiczny| zawsze by� pot�niejszy ni� szabla. {5782}{5876}Wierz�, �e nocny pi�tkowy psikus| b�dzie nasz� godzin� chwa�y. {5876}{5993}Wi�c polecam zacz�� od p�nocnej strony.| S�ysza�am, �e jest tam martwa strefa dla kamer. {5993}{6081}Przepraszam was na chwil�,| poka�� tej uroczej agentce FBI {6081}{6165}analiz� fali domina,| nad kt�r� wszyscy pracowali�my. Chod�. {6165}{6278}- Ka�dy musi zapami�ta� dwa s�owa.| - Wiarygodne zaprzeczanie. {6319}{6366}Mamy dwa trupy.| Obydwoje to ratownicy. {6366}{6430}- A co z t� ��t� ci�ar�wk�?| - Zabawi� si� w Houdini'ego. {6430}{6487}- Sprawdzamy cz�ciowe numery.| - A pracownicy? {6487}{6540}Wszyscy sprawdzeni.| Z wyj�tkiem niego. {6540}{6623}Firma cateringowa ma jego| dow�d to�samo�ci. To John Booth. {6623}{6665}Nieistniej�cy adres. {6665}{6724}Niech zgadn�. Samotnik,| kt�ry zachowa� to dla siebie. {6724}{6784}Nie m�wisz wielu ludziom,| �e planujesz wysadzi� budynek. {6784}{6862}- A co z cz�onkami?| - Zwin�li si� jak Jamajscy sprinterzy. {6862}{6926}Pr�bujemy ich znale��,| ale jak dot�d nie mieli�my szcz�cia. {6926}{7004}Prosz� bardzo.| To nagranie z kamery na dziedzi�cu. {7020}{7104}Dobra, przepu�cimy to przez system| rozpoznawania twarzy, mo�e na co� trafimy. {7104}{7200}Tutaj jest kamera.| Dane zosta�y zniszczone podczas wybuchu bomby. {7200}{7293}To jest California Pacific Club?| Widzia�em go w CNN. {7376}{7456}Silne megahercowe pole elektryczne| musia�o upiec materia� filmowy. {7456}{7551}To nasz podejrzany. Mamy nadziej�, �e mo�e| b�dziesz w stanie to zrekonstruowa�. {7551}{7664}Wydzia� Ruchu Drogowego nagra� to,| mo�e ci pomo�e. {7664}{7709}Wiesz co?| To �wietnie. {7709}{7766}Masz na my�li,| �e b�dziesz w stanie naprawi� to nagranie? {7766}{7853}Nie. Ale b�d� m�g�| przetestowa� teori� o kt�rej czyta�em. {7853}{7898}Metod� namierzania poprzez video. {7898}{7959}- Wyobra� sobie...| - Pingwiny cesarskie. {7959}{8046}{Y:i}Pingwiny cesarskie wygl�daj� tak samo| i nie maj� ustalonych gniazd, {8046}{8134}{Y:i}wi�c musz� ca�kowicie polega�| na nawo�ywaniu, aby si� identyfikowa�. {8134}{8268}{Y:i}Ale wiele pingwin�w skrzeczy na raz,| musz� polega� na zbiorowej identyfikacji, {8268}{8302}{Y:i}aby dotrze� do swoich rodzin. {8302}{8459}Metoda namierzania poprzez video mo�e przeskanowa�| nagrania z ca�ego miasta z wydzia�u ruchu, {8459}{8628}policji, aby znale�� pozytywne identyfikacje,| takie jak modele samochod�w, wizerunki kierowc�w. {8628}{8755}- Po��czy� punkty i �ledzi� jego ruchy.| - Niez�e zako�czenie. {8850}{8917}- Hej, stary.| - Ta ��ta ci�ar�wka by�a �lep� uliczk�. {8917}{9023}Jaki� gap chcia� mie� swoje 15 minut na YouTube. {9023}{9098}Dobrze wiedzie�,| �e GEO jest mniej popularne ni� my. {9098}{9170}37 stron,| 37 ostrych artyku��w. {9170}{9257}Wi�kszo�� nazw domen zosta�a zarejestrowana| pod pseudonimem albo anonimowo. {9257}{9324}Podsumowuj�c, chwile nam zejdzie,| zanim odnajdziemy tych kolesi. {9324}{9377}Badanie bomb wykaza�o,| �e robili j� amatorzy. {9377}{9442}Spos�b dzia�ania nie pasuje do| �adnej grupy, kt�r� mamy w aktach. {9449}{9490}To wyklucza zagranicznych terroryst�w. {9490}{9576}Albo obejmuje ka�dego lokalnego �wira| z kart� biblioteczn� lub internetem. {9576}{9648}Co mog�oby t�umaczy� dlaczego| pierwsza bomba nikogo nie zabi�a. {9648}{9777}Je�li ten kole� pr�bowa� zrani� cz�onk�w GEO,| b�d� nawet FBI, nie zrealizowa� ani jednego. {9777}{9847}Co oznacza,| �e prawdopodobnie spr�buje ponownie. {9897}{9965}GEO ma dotacje wielko�ci Harvarda. {9965}{10028}Zauwa�y�a� gdzie| wybieraj� si� co roku na spotkania? {10028}{10117}Do miast takich jak St. Tropez,| Barcelona, Amalfi... {10117}{10190}�ci�le BYOJ:| "Przyprowad� w�asny samolot." {10190}{10250}Niezbyt ekologiczne, co? {10253}{10339}S�ysza�am, �e najwi�ksza szycha GEO| w�a�nie zosta�a zwolniona ze szpitala. {10339}{10412}Tak?| Powinni�my go nawiedzi�? {10412}{10569}Dobra. Odebra�am dzisiaj rano telefon do ciebie| i sko�czy�am na rozmowie z rabinem Berman'em. {10591}{10687}Chc� si� tylko upewni�,| �e nie wyl�dujesz na dachu ze skrzypcami. {10687}{10796}W�a�ciwie to nie s�dz� aby� by�a w stanie| wej�� na dach mojego domu, wi�c... {10821}{10901}Don Eppes odnajduje psychiatr�| i Boga w tym samym roku. {10901}{10953}Nie mog� si� doczeka�,| co b�dzie dalej. {10953}{11059}C�, mo�e jest jaki� �ydowski| odpowiednik dla �wi�tego. {11059}{11155}Wiesz, je�eli chodzi o religi�,| zwyk�am zgadza� si� z Clarence�m Darrow'em. {11155}{11244}"Strach przed Bogiem nie jest| pocz�tkiem m�dro�ci, ale jego ko�cem." {11264}{11374}Gdy potrzebuj� rady, zwracam si� do prawa.| To rozwi�zywa�o problemy przez 4000 lat. {11374}{11503}Nie jestem pewien czego szukam, |ale nie s�dz�, �ebym znalaz� to w kodeksie karnym. {11503}{11613}C�, mamy seks...| polityk�, religi�... {11613}{11671}dwie trzecie nie jest z�e. {11721}{11840}Wed�ug mojej ulubionej strony spiskowej,| GEO potajemnie finansuje Al-Kaid�. {11840}{11889}To konspiracyjny nonsens. {11889}{11970}Kt�ry w niekt�rych przypadkach,| jak Iran Contra, okaza� si� by� prawd�. {11970}{12062}Tak, a w wi�kszo�ci przypadk�w| 9/11 okaza�o si�, �e nie by�o. {12062}{12133}{Y:i}Wi�kszo�� teorii spiskowych zawiod�o,| poniewa� zak�ada�y, {12133}{12193}{Y:i}�e ludzie zachowuj� si�| w jasny i racjonalny spos�b. {12193}{12259}{y:i}Graham Allison| nazwa� to twierdzeniem racjonalno�ci. {12259}{12332}Na przyk�ad Pearl Harbor.| FDR, pozwoli� aby si� to wydarzy�o. {12332}{12448}Mia� dowody, �e nadci�ga�...
kasiasekielska