{47}{122}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak. pl::.|/przedstawia {443}{551}Potrzebuję 11 kopii każdego na jutro rano|i przed tym jak kawa mi zamarznie. {556}{613}Mylę, że nie muszę już tutaj stać. {618}{755}Przepraszam panno Lake, z całym szacunkiem,|nie jestem asystentkš, jestem dziennikarkš. {771}{815}Oczywicie, że jeste. {855}{896}Niestety... {990}{1016}Sullivan. {1026}{1124}Liczy się to, że ja widzę Gotham|z mojego nowego biura, a ty... {1129}{1225}no cóż, pracujesz poniżej poziomu morza. {1251}{1368}Ryzykujšc herezję powiem,|że wolałabym nurkować do końca życia... {1373}{1421}...niż zniszczyć karierę człowieka|w oparciu o plotkę. {1426}{1474}{C:$aaccff}Danie dnia z Lindš Lake:|STERYDY {1493}{1635}Drukuję tylko prawdę i jeli nie zauważyła,|mam co tydzień pierwszš stronę sekcji "B". {1829}{1901}Ron, wiem na pewno,|że ten goć bierze sterydy. {1906}{2028}Jest koksiarzem, czuję już zapach,|kapišcego atramentu jutrzejszych nagłówków. {2045}{2126}Cóż, mówił, że chce|mieć udział w pulsie tego miasta, {2131}{2174}więc dlaczego nie w tętnicy? {2268}{2320}Oto pan Stalowy Steryd. {2383}{2404}No co? {2416}{2462}Nie masz do zrobienia|jakiego koktajlu na mięnie? {2467}{2512}Zniszczyła moje życie. {2553}{2632}- Nawet cię to nie obchodzi, prawda?|- Proszę. {2637}{2706}Jeli nie chciałe zostać|wyrzucony ze składu "Meteorytów", {2711}{2776}może powiniene ponownie rozważyć|wbijanie igieł w swoje ciało. {2781}{2833}Niewiele trzeba, żeby się zaćpać|i stracić rozum. {2838}{2893}Mylę, że to wszystko jest w głowie. {2898}{2970}A ja mylę,|że zniszczyła wystarczajšco dużo żyć. {2975}{3040}Nie pozwolę ci zniszczyć następnego. {5243}{5310}{C:$aaccff}Smallville [6x10] Hydro|"WODA" {5315}{5392}{C:$aaccff}Tłumaczenie:|Husaria, iNdefiNite {5396}{5488}{C:$aaccff}Napisy: Husaria, iNdefiNite, Juri24|{C:$aaccff}Korekta: Juri24 {5603}{5723}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak. pl::. {5750}{5850}.:: Pobrane z www.hqsource.org ::.|.:: Ripped by ELiTE ::. {5900}{6000}Synchro by NonGrace {6560}{6639}Zgaduję, że nie zrobiła dla mnie miejsca|w swoim terminarzu towarzyskim, {6644}{6701}aby mi pomóc w badaniu|zmniejszajšcej się populacji gołębi. {6706}{6761}Chloe, Lex mi się owiadczył. {6807}{6838}I... {6872}{6934}I jeszcze nie dałam mu odpowiedzi. {7006}{7068}To oznacza, że idzie aż za dobrze. {7078}{7154}Lex i ja mamy teraz wspaniały okres, ale... {7200}{7329}Kiedy usłyszałam te słowa, było co,|co nie pozwoliło mi powiedzieć "tak". {7389}{7418}Co jak... {7423}{7452}Clark? {7528}{7646}Kiedy byłam z Clarkiem,|powiedziałabym "tak" bez wahania. {7747}{7843}Mylałam, że ten rozdział|mojego życia jest już zamknięty. {7852}{7874}Lana... {7915}{8037}Mylę, że powinna przestać czytać|między wierszami i porozmawiać z Clarkiem, {8049}{8133}zanim będziesz mogła|zamknšć tę ksišżkę na zawsze. {8310}{8334}Chodmy. {8960}{8984}Sensacja? {8989}{9049}Goršce Ujęcie 45? {9092}{9135}Chyba sobie żartujesz? {9142}{9216}To nie ja całš noc przesiedziałem w sieci|w poszukiwaniu zdjęć Zielonej Strzały. {9221}{9260}Nie masz chłopaka? {9298}{9329}Masz zdjęcia? {9351}{9379}Masz forsę? {9473}{9542}Nie łapię. Sporód wszystkich fotografów|w Metropolis, jak to się stało, {9547}{9600}że to ty masz pierwsze ujęcia|naszego Wesołego Łucznika. {9605}{9634}Mam dojcia. {9667}{9703}Nie, serio pytam? {9749}{9845}Goć bywa w Samobójczych Slumsach,|więc przyczaiłem się przez kilka tygodni. {9849}{9921}W moim wozie, z gazem pieprzowym|i zamkniętymi drzwiami. {9926}{9984}To wszystko?|Kilka ramion i nóg? {10003}{10041}Niezła robota, panie "Goršce Ujęcie". {10046}{10149}Nawet nie potrafiłe zrobić|jednego zdjęcia jego twarzy. {10154}{10276}To wszystko mówi mi o Zielonej Strzale|tylko tyle, że potrzebuje bandaża. {10360}{10418}No to musisz się temu przyjrzeć. {10487}{10509}Dzięki. {10631}{10705}{C:$aaccff}Danie dnia z Lindš Lake:|OWIADCZYNY LUTHORA WSTRZYMANE PRZEZ BYŁEGO. {10710}{10741}Czeć Chloe. {10770}{10816}Widziałe Daily Planet dzi rano? {10820}{10847}Nie. {10871}{10895}Dobrze. {10926}{11019}Clark, nie mogę pozwolić,|aby przeczytał o tym w gazecie. {11051}{11099}Lex owiadczył się Lanie. {11242}{11278}Co odpowiedziała? {11298}{11343}Nie dała mu odpowiedzi. {11408}{11511}{C:$aaccff}/... kiedy byłam z Clarkiem,|/powiedziałabym "tak" bez wahania... {11530}{11600}Tutaj jest napisane, że to przeze mnie. {11636}{11669}Czy to prawda? {11693}{11715}Chloe? {11818}{11851}Znam lepiej... {11923}{11971}Słuchaj, znam jš lepiej. {12067}{12175}No wiesz, tak bardzo się starałem,|by pozwolić Lanie odejć, że... {12314}{12393}Jeli polubi Lexa,|to nie będzie już odwrotu. {12456}{12489}Czy to prawda? {12530}{12645}Postawiłabym na to, że Lana wcišż cię kocha. {12688}{12750}- Nie mogę na to pozwolić.|- Clark, czekaj chwilę. {12767}{12813}Teraz jest wszystko bardziej skomplikowane. {12818}{12906}Co może być bardziej skomplikowane|niż życie z rozterkami. {13451}{13499}Nie musiałe tego robić. {13628}{13707}Czułem się samotny,|czekajšc na twojš odpowied. {13712}{13784}Nie wiedziałem, że mam takiego towarzysza. {13822}{13868}Nie wiem, co powiedzieć. {13901}{13930}Pozwól mnie. {14028}{14170}"... kiedy byłam z Clarkiem,|powiedziałabym "tak" bez wahania..." {14335}{14381}Najgorsze w czekaniu... {14412}{14520}było rozważanie wszystkich przyczyn,|przez które mogła się wahać. {14553}{14601}Teraz przynajmniej wiem. {14630}{14666}Lex, przepraszam. {14853}{14894}Panie Luthor.|Ma pan gocia. {14899}{14954}{C:$aaccff}/Rozmowa przychodzšca:|/CHLOE {15335}{15395}{C:$aaccff}/Przekierowano na pocztę głosowš {15556}{15676}- Powiedział, że Lana tutaj była.|- Była, obawiam się, że jš włanie minšłe. {15695}{15793}- Wrócę póniej.|- Naprawdę uważasz, że dostaniesz odpowied? {15824}{15858}Mylisz, że porozmawiasz z niš o tym, {15863}{15913}jak największš pomyłkš w jej życiu|jest polubienie mnie? {15918}{16023}- Obaj wiemy, że podmieniłe mnie po...|- Po tym, jak jš porzuciłe. {16047}{16095}Wiedziałe, że była zraniona|i bawiłe się niš, {16100}{16133}aż pomylała, że się w tobie zakochała. {16138}{16256}Jeli mylisz, że Lana jest taka naiwna,|nie znasz jej tak dobrze jak ja. {16268}{16337}Więc musi cię to gryć, że się waha. {16349}{16436}Zastanawianie się,|dlaczego nie dała ci odpowiedzi. {16635}{16668}Mylę, że tak. {16692}{16766}Gdybym nie wiedział, jaka będzie odpowied. {16836}{16918}Słuchaj, szczerze wštpię,|że powie "nie", Clark. {16953}{17009}Teraz, gdy nosi moje dziecko. {17305}{17350}{C:$aaccff}DAWSON - LEGENDA BASEBALLU NIE ŻYJE {17355}{17463}Mówisz mi, że największy mięniak|w Metropolis, został zamordowany? {17485}{17597}Uważaj, co mówisz o moim idolu z dzieciństwa,|nadal mam jego kartę baseballowš. {17602}{17631}Na sprzedaż? {17645}{17684}Tak, to inwestycja. {17693}{17763}Więc, dlaczego zabójca na niego polował? {17768}{17840}Starszy wydawca zostawił mi|kopię akt Dawsona. {17844}{17919}W rezultacie ledztwa|nazwano to samobójstwem, ale... {17924}{17979}ten goć chciał ponad życie czuć, że chodzi. {17983}{18029}No cóż, jego kariera była skończona, {18034}{18132}i Lake miała rację, koroner stwierdził,|że Dawson przedawkował koktajl na mięnie. {18137}{18223}Chloe, chcesz mi powiedzieć,|że kto taki, jak Wciekły Roy, {18228}{18300}położy się na plecy i powie, że to koniec. {18355}{18413}{C:$aaccff}DAWSON - LEGENDA BASEBALLU NIE ŻYJE {18492}{18607}- Powiedziała, że skończš do końca dnia.|/- To było, zanim dodała ten wodospad. {18612}{18676}/- Musiałam zdobyć pozwolenie.|- Pozwolenie? {18681}{18755}Proszę cię, ta sekcja pop,|umarłaby bez mojej kolumny. {18760}{18875}Skończ to dzi, albo będziesz|dekorować łazienki na odkrytych basenach. {18885}{18909}Wynocha! {19170}{19199}Pan Luthor. {19209}{19309}Teraz jest tylko jeden powód,|bym pozwoliła na telefon do domu. {19319}{19355}Prosto do sedna. {19372}{19513}Od kiedy masz zdolnoć zdobywania najcilej|strzeżonych sekretów mam dla ciebie zadanie. {19520}{19585}Rzuciłam szpiegowanie, od czasu,|kiedy rzuciłam picie latte, {19590}{19657}dla różnych hien na wysokich stołkach. {19664}{19746}Cóż, pozwolę ci zdecydować,|ile to jest dla ciebie warte. {19751}{19791}Wypełnij jakškolwiek chcesz sumš. {19796}{19894}Tylko daj mi wszystko, co możesz|na Clarka Kenta i Lanę Lang. {20132}{20223}- Dobra, jak długo tak muszę robić?|- Co to było, co mówiła? {20235}{20288}Joga wychwala rozcišganie przy każdej okazji. {20292}{20345}- Mam stšd trochę innš perspektywę.|- Tak. {20350}{20448}Cóż, to jest dobre,|żeby rozlunić twój grzbiet, zaufaj mi. {20539}{20621}Nie zdawałam sobie sprawy,|że mój grzbiet jest kwestionowany. {20626}{20678}Naprawdę chcesz nadal gadać? {20698}{20722}Nie. {21028}{21048}Hej. {21136}{21196}To tylko dranięcie, nie przejmuj się tym. {21201}{21230}Dranięcie? {21254}{21290}Jak to się stało? {21335}{21431}- To był wypadek podczas szermierki.|- Z prawdziwym ostrzem? {21458}{21522}No wiesz, zakończenie się zelizgnęło|i przecięło skórę. {21527}{21594}Zaufaj mi, to wyglšda gorzej,|niż jest naprawdę, dobra? {21599}{21625}Obiecuję. {21664}{21784}Dziękuję, za te wszystkie szokujšce wyznania|z twoich zajęć, ale muszę lecieć. {21788}{21820}Czekaj, ja... {21860}{21901}Do zobaczenia. {22728}{22752}Smallville. {22757}{22791}Przykro mi z powodu artykułu. {22795}{22887}le jest mieć złamane serce,|a co dopiero, gdy piszš o tym w gazetach. {22891}{22942}To robiš reporterzy, prawda? {22947}{23050}Dobra, chyba ten piorun zmienił|kierunek i trafił też we mnie. {23093}{23122}Przepraszam. {23155}{23201}Ludzie majš tajemnice z jakiego powodu. {23205}{23232}Nie wiem. {23239}{23388}Jeli mnie pytać, mylę, że to luka prawna|w paragrafie pt. "nie okłamujmy się". {23407}{23450}Nie ma dla ciebie odcieni szaroci, prawda? {23455}{23512}Nie, kiedy k...
rvs