[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [03][23]CYLONI ZOSTALI STWORZENI|PRZEZ CZ�OWIEKA. [25][50]EWOLUOWALI. [63][89]ZBUNTOWALI SI�. [98][126]ISTNIEJE WIELE TAKICH SAMYCH KOPII. [160][186]I MAJ� PLAN. [208][226]/Poprzednio w "Battlestar Galactica" [240][269]To b�dzie dow�dztwo Adamy,|a� do dnia kiedy umrze. [270][296]/A my na to nie pozwolimy. [306][324]/Sir, a co z naszymi lud�mi|/na powierzchni Kobolu? [325][356]/Je�li nadal �yj�,|/b�d� musieli poczeka�. [357][390]Poruczniku!|Powinni�my sprawdzi� nasze zapasy. [391][413]Nie mamy na to czasu szefie! [414][447]Mog� da� tobie zastrzyk,|ale nie spodoba�yby si� tobie skutki uboczne. [448][463]Zr�b to. [481][525]Nadejdzie czas, kiedy nie b�dziesz|w stanie ukrywa� swojego stanu. [541][589]Jego p�uca wype�niaj� si� p�ynem,|je�li nie dostanie lek�w, umrze. [611][630]Zapomnia�e� apteczki,|wi�c musisz po ni� wr�ci�. [631][648]We� strzelb�|i trzy magazynki. [714][740]/Za p�no.|/Nie uda mu si�. [751][772]Przykro mi szefie. [853][873]W�adcy Kobolu... [878][916]przyjmijcie tych odwa�nych ludzi|w swe ramiona. [941][959]Przyjmijcie... [963][987]dusze naszych poleg�ych przyjaci�, [988][1053]tak by mogli dzieli�|z wami �ycie wieczne. [1064][1103]Tak m�wimy wszyscy. [1134][1173]Nic na nich nie czeka,|�ycie wieczne, zbawienie. [1184][1202]Tylko nico��. [1213][1244]Bo nie zobaczyli oblicza Boga?|Tak? [1247][1267]Bo zmarli tutaj. [1275][1291]Na Kobolu. [1303][1327]- Rozumiem.|- Doktorku. [1329][1344]Idziemy. [1353][1369]Wyruszamy. [1390][1414]Doktorku.|S�yszysz mnie? [1433][1466]- Wyruszamy.|- S�ysza�em ciebie szefie. [1485][1529]Nie reaguj� tylko na "doktorka".|To mnie obra�a. [1532][1580]Mo�na si� do mnie zwraca�,|doktorze, albo panie wiceprezydencie. [1583][1602]Nie dramatyzuj. [1723][1741]Tak, ju� id�. [1893][1925]- Ani �ladu Cylon�w.|- Jeste� pewien? [1978][2007]Chwila.|Linia drzew, 2 godzina. [2066][2088]Widz�.|Co oni robi�? [2090][2125]Najwyra�niej rozbieraj� statek.|Dlaczego? [2128][2163]- Dlaczego st�d nie odlecieli?|- Nie wiem. [2167][2205]Nie mog� powiedzie�.|Ci�gn� co� do linii drzew. [2212][2233]Chwila.|Buduj� co�. [2241][2268]- Szefie czy to...|- Rakieta. [2274][2298]Buduj� wyrzutni� rakiet. [2302][2339]Przynajmniej wiemy,|dlaczego nas nie �cigaj�. [2356][2371]Dlaczego? [2382][2418]- Dlaczego nas nie �cigaj�?|- Bo nie musz�. [2442][2498]Mog� sobie usi���, wystrzeli� rakiety|i wybi� wszystko co �ywe w tej dolinie. [2586][2605]Nast�pnym razem jak powiem,|�e mi si� �pieszy, [2606][2624]to ty te� masz si� �pieszy�.|To tw�j pierwszy dzie�? [2625][2645]Dzi�ki bogom, �e pan tu jest,|prezydent potrzebuje pomocy. [2646][2659]- Z drogi.|- Doktorze. [2660][2675]Doktorze! [2749][2772]Stre��cie co najwa�niejsze,|szybko. [2773][2812]Dwie kule, 9 mm, ta omin�a �y�y|i utkwi�� tutaj. [2813][2835]Usun�li�my j�|i naprawili�my uszkodzenia... [2836][2869]Jednak ci�nienie nadal spada|i nie wiemy co to mo�e powodowa�. [2870][2892]Poza tym t�tno jest nieregularne|i zanikaj�ce. [2893][2931]Co� omin�li�cie,|co� jeszcze musi by� w �rodku. [2966][2999]Stracimy go,|chyba �e powstrzymamy krwawienie. [3000][3041]Daj mi ca�y sprz�t|i przygotujcie si� do intubacji. [3048][3077]- Prze�yje?|- Sk�d mam wiedzie�, nie jestem medium. [3078][3093]Wynocha. [3187][3237]Battlestar Galactica [2x03] Fragged|"ZDRUZGOTANY" [3238][3337]T�umaczenie: _Neoo_, Klorel|Napisy: Pawlak [3338][3407].::][ GRUPA HATAK ][::.|http://napisy.gwrota.com [3412][3431]47,862 OCALONYCH [3443][3473]W POSZUKIWANIU DOMU [3479][3499]ZWANEGO ZIEMI� [3500][3512]ZIEMI� [3629][3645]Arteria mog�a zosta� uszkodzona... [3646][3663]ostrze 3,7. [3678][3710]Cholera, naucz si�,|powiedzia�em 3,7. [3712][3729]Przepraszam. [3744][3758]Zacisk. [3763][3798]Doktorze jego ci�nienie spada,|60 na 30, t�tno nieregularne. [3799][3831]- Chyba nie wytrzyma d�ugo.|- Skupcie si�, wi�cej ssania, [3832][3859]tak, �ebymm widzia� co robi�. [4042][4064]Pu�kowniku, jak komandor? [4065][4077]Co? [4085][4112]- Jak komandor?|- Nadal operowany. [4113][4130]O co chodzi? [4136][4155]Potrzebuj� lek�w|dla pani prezydent. [4156][4186]Ju� nie jest prezydentem.|Cottle jest troch� zaj�ty. [4187][4216]Dlaczego nie jeste� w areszcie? [4244][4272]Bo nikt mnie|tam nie umie�ci�? [4388][4419]O co tu chodzi?|Dlaczego ty nie jeste� w areszcie? [4420][4446]Jestem na s�u�bie, sir.|Planuj� akcj� poszukiwawcz�. [4447][4473]Akcj� poszukiwawcz�?|Kogo? [4476][4513]Stracili�my samolot|i nikt mi nie powiedzia�? [4533][4565]Za�ogi Raptora|na powierzchni Kobolu. [4602][4635]Simes jest starszym pilotem,|on mo�e to zaplanowa�. [4636][4667]Pan chcia�, �ebym dowodzi� skrzyd�em|jak jestem na s�u�bie, a teraz jestem. [4668][4695]Wi�c, jestem dow�dc�|czy nie? [4775][4803]Jak id� przygotowania do misji,|kapitanie? [4804][4835]C�, nie znamy miejsca|gdzie rozbi� si� Raptor 3. [4836][4889]Wi�c jedyn� szans� na ich odnalezienie|jest z�apanie sygna�u z ich transpondera. [4890][4917]Zamierzam wzi�� dwa Raptory,|jeden z personelem medycznym i dokona� [4918][4936]5 niskich przelot�w|na orbicie planety. [4937][4985]A co z Base Shipem, kt�ry porucznik Valerii|mia�a zniszczy�. Co je�li k�ama�a? [4986][5036]Racetrack potwierdzi�a zniszczenie okr�tu,|a ja sprawdzi�em zapis video z Raptora, [5037][5059]kt�ry to potwierdza. [5073][5100]Poruczniku Gaeta, czego pan chce? [5101][5118]- Chodzi o pras�.|- Pras�? [5119][5145]��daj� informacji, jak d�ugo jeszcze|b�dziemy ich zatrzymywa� [5146][5166]i kiedy b�d� mogli skontaktowa� si�|ze swoimi statkami. [5167][5203]��daj�? Nie s� w sytuacji,|w kt�rej mogliby ��da� czegokolwiek. [5204][5239]Powiedz im, �eby si� zamkn�li,|albo za�atwimy to inaczej. [5240][5253]Przepraszam pu�kowniku. [5254][5295]Prom z Zeffer w�a�nie poprosi�|o zezwolenie na l�downanie. [5296][5316]- Zeffer?|- Tak jest. [5317][5337]Najwyra�niej na pok�adzie|znajduje si� Rada Dwunastu. [5338][5354]��daj� widzenia z panem. [5355][5369]��daj�? [5371][5403]Taka praca,|dowodzenie battlestarem. [5413][5439]Udzielam zgody.|Ulokowa� ich w sali odpraw [5440][5475]i trzyma� tam,|a� b�d� mia� dla nich czas. [5569][5591]- Pani prezydent?|- Co si� dzieje? [5592][5620]Nie wiem, ale najwyra�niej jest chora.|Widzisz to, prawda? [5621][5648]Nic nie mog� na to poradzi�. [5681][5705]- Pani prezydent.|- Tak? [5709][5748]Mog� przynie�� cokolwiek,|jak jeste� w areszcie? [5828][5846]Nie, dzi�kuj�. [5928][5945]Przepraszam. [5970][6002]Ci�ko jest mi my�le�.|To przez leki. [6010][6030]- Camala.|- Tak. [6041][6056]Postaram si� co� zorganizowa�. [6057][6075]Tylko szybko. [6187][6228]Jak na razie|przetransportowanych zosta�o 6 rakiet. [6262][6282]Co si� tu dzieje? [6337][6358]My zabijamy ich... [6370][6385]oni nas. [6404][6435]Wi�c zabijamy ich|jeszcze wi�cej... [6471][6491]wi�c oni zabijaj�|wi�cej nas. [6492][6522]- Jaki tu cel?|- Ty i te twoje... [6531][6550]Ludzie wymy�lili morderstwo. [6551][6588]Zabijanie dla sportu,|z chciwo�ci, zazdro�ci. [6595][6626]To jedyna prawdziwa|sztuka cz�owieka. [6627][6654]My�l�, �e sama|zabija�a� swoich. [6655][6698]Tak, jeste�my waszymi dzie�mi,|dobrze nas wyszkolili�cie. [6699][6736]Dlaczego B�g chce sprowadzi�|dziecko na taki �wiat? [6737][6766]Bo pomimo wszystkiego,|pomimo tego, [6767][6797]On chce ofirowa� tobie wybawienie. [6837][6887]Nasze dziecko je przyniesie,|ale tylko je�li przyjmiesz rol� jej ojca. [6888][6904]Stra�nika. [6939][6964]Nie jestem na to got�w.|W porz�dku? [6965][6995]Nie jestem ojcem,|ani stra�nikiem, [7003][7034]ani przyw�dc� zdolnym|do poprowadzenia kogokolwiek... [7035][7052]zw�aszcza ma�ego dziecka. [7053][7076]B�d� m�czyzn� Gaius! [7079][7091]Co? [7099][7117]B�d� m�czyzn�. [7118][7145]Kimkolwiek by�e�,|tym jeste�. [7146][7187]Nadchodzi czas,|kiedy b�dziesz musia� to udowodni�. [7230][7250]/Chwila, chwila,|/Poruczniku, popatrz na to. [7251][7265]/Co tam masz? [7266][7307]45 stopni na wsch�d od wyrzutni.|Widzisz to drzewo? [7335][7370]- Co to jest?|- Wygl�da jak antena radaru. [7375][7403]A przynajmniej|jej Cylonski odpowiednik. [7404][7432]Pewnie odzyskana|z ich statku. [7460][7483]Buduj� wyrzutni� przeciwlotnicz�. [7484][7520]Przeciwlotnicz�?|Po co? Nie ma tu samolot�w. [7528][7552]Galactica przy�le|ekip� poszukiwawcz�. [7553][7600]Kiedy to zrobi�, b�d� przynajmniej|2 niskie przeloty nad miejscem rozbicia, [7601][7639]tak by nas znale��.|A kiedy b�d� to robi�... [7640][7663]Cyloni ich zestrzel�. [7728][7772]Siedem maszyn uziemionych przez naprawy,|3 z nich lata�y w CAP. [7773][7798]Wiadomo�ci,|najwa�niejsze s� na g�rze. [7799][7833]Podsumuj kapitanie,|kiedy wy�lesz ekip�. [7836][7853]/D., one wszystkie|/s� oznaczone jako wa�ne. [7854][7872]Przepraszam,|tylko takie przychodz�. [7873][7915]Rozbieramy jedn� maszyn� na cz�ci,|b�dziemy gotowi za 90 minut. [7916][7949]90 minut?|Mamy ludzi na tej pieprzonej planecie! [7993][8036]Masz si� pospieszy�.|R�b swoje, albo wracaj do aresztu. [8065][8084]Czy cz�onkowie Rady|s� tam gdzie rozkaza�em? [8085][8098]Ca�a 12. [8099][8142]- Pewnie nie chcesz mnie zast�pi�?|- Nigdy nie lubi�am publicznych wyst�pie�. [8143][8170]- Wi�c dlaczego...|- Pu�kowniki, co si� dok�adnie dzieje? [8171][8202]Laura Roslin wszcz�a bunt|na pok�adzie tego okr�tu. [8203][8247]Z jej winy w krytycznym momencie|stracili�my nasz� strategiczn� przewag�. [8248][8284]Komandor uzna�, �e nie ma wyboru,|jak pozbawi� j� urz�du. [8285][8308]- M�wi� to pan, kilka razy.|- C�, ja... [8309][8345]Pan zdaje si� nas nie s�ucha�.|Nie wa�ne co uwa�a� Adama, [8346][8389]- nie mia� prawa...|- Adama wiedzia� dok�adnie co robi. [8391][8426]Szed� drog� do ustanowienia|stanu wyj�tkowego i dyktatury wojskowej. [8427][8472]- Nie mam racji pu�kowniku?|- Nie mog� m�wi� za komandora. [8496][8509]On nadal jest operowany. [8510][8534]Ale to pan zdaje si�|wydawa� tutaj rozkazy. [8535][8560]Co dok�adnie pan planuje? [8567][8594]...
horn2000