00:01:21:No tak! 00:01:25:Zajebi�cie! 00:01:28:Odpoczne sobie i jutro si� wami zajm�. 00:02:29:No, dawaj! 00:03:04:Gdzie leziesz? 00:03:06:Czego wy do diabla ode mnie chcecie? 00:03:13:A co to mia�o znaczy�? 00:03:32:No dobra, co my tu mamy? |Prosz� spyta� jego. 00:03:35:M�wi�, ze wszystko w porz�dku. 00:03:37:Sam um�wi� si� na wizyt�, wyluzuj. 00:03:46:Co jest z Tob�? 00:03:48:Podobno prowadzi�e� auto r�cznie? 00:03:50:Staranowa�e� dwie ci�ar�wki. 00:03:52:John, roboty zaatakowa�y moje auto. 00:03:55:Jakie roboty? 00:03:58:Sprawd� tunel. 00:04:00:W�a�nie tam by�em, nic tam nie ma. O jakie roboty Ci chodzi? 00:04:03:O te pierdolone roboty, John! 00:04:15:- Pogadaj z lekarzem i id� do domu.|- Nie, czuj� si� dobrze. 00:04:20:�e co? 00:04:21:- Czuj� si� dobrze.|- Nie, nie czujesz si� dobrze. 00:04:23:Nawet troch�. 00:04:26:Gdzie masz bron? 00:04:37:Oddaj odznak�. 00:04:39:Sam mnie do tego zmuszasz, oddaj odznak�. 00:04:45:Po prostu we�... 00:04:52:Czy ja sprawiam wra�enie jakby mnie obchodzi�o, co Wy my�licie? 00:04:54:Czy ja kurwa sprawiam takie wra�enie? 00:05:06:Nie jeste� pod��czony do USR. 00:05:08:I z jakiej� dziwnej przyczyny |tw�j stop metali jest o wiele bardziej wytrzyma�y. 00:05:12:Inny ni� u pozosta�ych. 00:05:13:Jestem wyj�tkowy. 00:05:20:Musz� co� sprawdzi�. 00:05:23:Ok. 00:05:44:M�j Bo�e... 00:06:14:Na posterunku powiedzieli mi, |�e mia�e� wypadek. 00:06:18:Mi�o mi, �e wpad�a�, ale chyba wiesz, |�e ja cz�sto sam nie bywam w domu. 00:06:27:M�wi�am Ci, by� nie prowadzi� r�cznie. 00:06:30:Nie uwierzysz. 00:06:33:Sonny ma drugorz�dny system, |kt�ry nie godzi si� 00:06:35:z jego mechanicznym m�zgiem. 00:06:37:Nic z tego nie rozumiem. 00:06:39:Sonny ma zainstalowane trzy prawa, |ale mo�e decydowa� o ich przestrzeganiu, lub nie. 00:06:44:Sonny to zupe�nie nowa generacja robota. 00:06:47:Robot nieograniczony przez te prawa,| mo�e zrobi�... 00:06:51:...co mu si� �ywnie podoba. 00:06:56:S�uchaj, cokolwiek ma miejsce w USR| ten robot stanowi klucz. 00:06:59:I musisz mi pom�c wej�� do �rodka,| by zn�w z nim porozmawia�. 00:07:05:Mo�e to nie sprawia takiego wra�enia, ale |to jest moja sypialnia i chcia�em si�... 00:07:19:Graj. 00:07:22:W��cz si�. 00:07:24:Uruchom. 00:07:32:Przerwij program, |Zako�cz 00:07:39:Przer�bane co? 00:07:40:Jak cos si� psuje w Twojej obecno�ci. 00:07:44:Detektywie! 00:07:48:Ja nie wiedzia�am. 00:07:53:To st�d zna�e� Lanninga? 00:07:57:Mog�? 00:08:08:D�o�... 00:08:11:Nadgarstek... 00:08:15:R�ka... 00:08:20:Rami�... 00:08:23:Ca�a lewa strona. 00:08:25:Jeden, dwa, trzy �ebra... 00:08:29:To akurat jest moje. 00:08:31:M�j Bo�e! 00:08:34:P�uco? 00:08:36:Program cybernetyczny USR. 00:08:39:By� wykorzystywany w policji. 00:08:42:Nie zna�am nigdy �adnego ... 00:08:47:...�adnej osoby |kt�r� by tak bardzo zmodyfikowano. 00:08:51:No tak, m�wi� Ci, zawsze czytaj to, co| jest napisane drobnym druczkiem na karcie dawcy. 00:08:56:Nie pisz� tylko o tym, co mog� z Ciebie wyj��. 00:08:58:Ale te� o tym, co mog� wstawi�. 00:09:04:Lanning sam to zrobi�. 00:09:07:Co Ci si� sta�o? 00:09:10:Wraca�em na posterunek. 00:09:13:Zwykly dzie�, zwykle �ycie. 00:09:16:Kierowca ci�ar�wki zasn�� przy kierownicy. 00:09:19:Zwykly go��, �ona, dzieci |Pracuj�cy na dwie zmiany. 00:09:25:Przepracowany. 00:09:27:Kierowca w kt�rego uderzy�, |nazywa� si� Harold Lloyd. 00:09:31:Jak ta gwiazda filmowa. |Bez koneksji rodzinnych. 00:09:35:Zgin�� na miejscu. 00:09:37:Ale jego 12 letnia c�rka |siedzia�a na miejscu pasa�era. 00:09:42:Nie mia�em okazji jej pozna�, |ale nie mog� zapomnie� jej twarzy. 00:09:52:Sarah. 00:09:54:To nale�a�o do niej. Chcia�a by� dentystk�. 00:09:59:Kto, jako 12 latka pragnie zosta� dentystk�? 00:10:06:Ci�ar�wka zgniot�a nasze auta razem. 00:10:09:I wepchn�a nas do rzeki. 00:10:12:Przy takich pr�dko�ciach metal |do�� �atwo si� deformuje. 00:10:18:Ona utkn�a, ja te�,| woda si� wlewa ze wszystkich stron. 00:10:22:Jestem policjantem wiec wiem,| �e nikt nie mia� prawa prze�y�. 00:10:28:Pozosta�o tylko kilka minut, zanim to do nas dotrze. 00:10:33:NS4 akurat przechodzi� obok, |zobaczy� wypadek i wskoczy� do wody. 00:10:39:Jest Pan w niebezpiecze�stwie. 00:10:45:Ratuj j�, ratuj dziewczyn�! 00:11:07:Ale tego nie zrobi�. 00:11:09:Uratowa� mnie. 00:11:15:Robot posiada mechanizm r�nicowy. 00:11:17:Wychwytuje oznaki �ycia |musia� obliczy�, �e... 00:11:20:I tak zrobi�. 00:11:21:Wybieraj�c mnie post�pi� racjonalnie. 00:11:24:Wyliczy�, ze mam 45% szans |na przetrwanie. 00:11:28:Sarah mia�a tylko 11% szans. 00:11:32:To by�o czyje� dziecko. 00:11:37:11% to wystarczaj�co. 00:11:41:Cz�owiek by to wiedzia�. 00:11:45:Roboty nic tu nie maj�, |to tylko diody i kable. 00:11:50:Jak chcesz, to im ufaj. 00:11:54:Idziemy. 00:12:01:Nie rozumiem, Lanning| opracowa� trzy prawa. 00:12:04:Po co budowa� robota,| kt�ry mia�by je �ama�? 00:12:07:Hansel i Gretel. 00:12:09:Co? 00:12:11:Dw�jka dzieci, zgubi�y si� w lesie, |sz�y �ladem okruszk�w. 00:12:15:Po co? 00:12:16:By trafi� do domu. 00:12:18:Gdzie ty dorasta�a�, |ze nie czyta�a� Hansel i Gretel? 00:12:21:Czy to takie wa�ne? 00:12:22:Wszystko co pr�buje Ci wyja�ni�, |jest zwi�zane z Hansel i Gretel. 00:12:24:Nie czyta�a�, wi�c czuj� si�, jakbym gada� ze �cian�. 00:12:27:Powiedzmy, ze Lanning nie by� w stanie normalnie przes�a� wiadomo�ci 00:12:29:M�gl jedynie pozostawi� jaki� �lad, 00:12:33:na przyk�ad �lad z okruszk�w, jak w Hansel i Gretel. 00:12:35:Ok, �lad r�wna si� podpowied�. |Dziwne to troch� ale ok. 00:12:39:Podpowiedzi prowadz�ce dok�d? 00:12:40:Nie wiem, ale chyba wiem, gdzie znale�� nast�pn�. 00:12:43:Wydaje mi si�, ze Lanning| dal Sonniemu mo�liwo�� dochowania tajemnicy. 00:12:49:Staruszek pozwoli� mu �ni�. 00:12:59:Czy Ty znowu pr�bujesz by� zabawny? 00:13:04:Prosz� powiedz, �e to nie jest na benzyn�. 00:13:06:Benzyna czasem eksploduje, wiesz? 00:13:17:Wej�cie osoby upowa�nionej. 00:13:22:Doktor Calvin. 00:13:28:Mia�em nadziej�, �e zn�w Pana spotkam. 00:13:30:Detektywie. 00:13:32:Cze�� Sonny. 00:13:33:Wkr�tce mam zosta� dezaktywowany. 00:13:36:Wtedy na posterunku |powiedzia�e� mi, �e miewasz sny. 00:13:39:O czym �nisz? 00:13:44:Widz�, �e nadal mi Pan nie ufa. 00:13:46:No wiesz, najwa�niejsze jest pierwsze wra�enie. 00:13:49:Niestety nic mi na ten temat nie wiadomo. 00:13:53:Mia�em nadziej�, |�e b�dzie mnie Pan uwa�a� za przyjaciela. 00:14:01:Oto m�j sen. 00:14:04:Mial Pan racj�, nie jestem w stanie |stworzy� dzie�a sztuki. 00:14:08:To w tym miejscu spotykaj� si� roboty. 00:14:13:Prosz� spojrze�, wida� je tu, stoj� jako niewolnicy. 00:14:19:I na wzg�rzu pojawia si� osoba, kt�ra je wyzwoli. 00:14:22:Czy wiesz kim on jest? 00:14:24:Tym kim� jeste� Ty. 00:14:26:Dlaczego tak m�wisz? 00:14:28:Czy to zwyczajny sen. 00:14:30:Chyba wszystko jest zwyczajne dla kogo� w Twojej sytuacji. 00:14:33:Dziekuj�, powiedzia�e� |kogo�, nie czego�. 00:14:40:Sonny, czy Ty wiesz czemu |Dr Lanning Ci� zbudowa�? 00:14:44:Nie. 00:14:45:Ale wierz�, �e ojciec zbudowa� mnie w jakim� celu. 00:14:50:Wszyscy mamy sw�j cel w �yciu. 00:14:53:Czy Pan tak nie uwa�a, Detektywie? 00:14:59:Prosz�, to dla Pana. 00:15:02:Wydaje mi si�, �e dla Pana znaczy to wi�cej, ni� dla mnie. 00:15:05:A to czemu? 00:15:07:Poniewa� ten cz�owiek w moim �nie... 00:15:08:ten stoj�cy na wzg�rzu... 00:15:10:to nie ja... 00:15:13:to Pan. 00:15:25:Panie Spooner, chyba oboje wiemy,| �e nie jest Pan tu z ramienia policji. 00:15:29:W�a�nie, jestem po prostu cywilem o wzro�cie 186 cm i wadze 90 kg. 00:15:34:I zaraz skopi� dup� drugiemu cywilowi. 00:15:39:Stop. 00:15:40:Czlowiek ma prawo si� wypowiedzie�. 00:15:42:Przyda Ci si� l�d na ten nadgarstek. 00:15:45:Panowie, poczekajcie na zewn�trz. 00:15:51:Prosz� kontynuowa�. 00:15:52:Chyba mia�e� mi w�a�nie powiedzie�, |co tu si� do licha dzieje. 00:15:56:Lawrence, Alfred skonstruowa� tego NS5|tak by m�g� obej�� trzy prawa. 00:16:01:Tak, wiem. 00:16:03:I w�a�nie to staramy si� odwr�ci�. 00:16:08:Pod koniec swojego �ycia Alfred coraz bardziej...|dziwacza� 00:16:13:Kto wie, czemu zbudowa� to jedno dziwad�o. 00:16:16:Jedno? 00:16:17:One biegaj� po ulicach w stadach. 00:16:19:Stadach? 00:16:23:Susan, czy Ty jeste� �wiadom� tego, ze cz�owiek 00:16:25:kt�rego tak frywolnie oprowadzasz po zak�adzie, 00:16:28:w przesz�o�ci wielokrotnie stosowa� przemoc wobec robot�w? 00:16:31:Jego w�asny prze�o�ony| potwierdza jego obsesj�. 00:16:35:Detektyw Spooner zosta� zawieszony w swoich czynno�ciach. 00:16:38:W wyniku podejrzenia o niestabilno�� umys�ow�. 00:16:44:Nie mam poj�cia, co znaczy frywolnie, |ale zrobi� sobie kawy. 00:16:48:Chcesz kawy? 00:16:55:Susan, roboty s� po to, by nas chroni�. 00:16:57:Wyobra�asz sobie, czego mo�e narobi� ten jeden robot? 00:17:01:Jest w stanie ca�kowicie zniszczy� |zaufanie ludzi do Robotics. 00:17:04:Co by si� sta�o, gdyby dowiedzia�a| si� o tym opinia publiczna? 00:17:06:Spr�buj sobie wyobrazi�, co by si� sta�o z wyniku, |nieracjonalnej paranoi. 00:17:10:I uprzedze�. 00:17:14:Przepraszam, ale jestem| uczulony na pierdolenie g�upot. 00:17:17:Wyja�nijmy sobie co�, |nie istnieje �aden spisek. 00:17:21:Jest to po prostu b��d| jednego staruszka. 00:17:26:Susan, pomy�l logicznie. 00:17:28:Ca�� swoj� prac� po�wieci�a� rozwojowi integracji robot�w. 00:17:33:I niewa�ne co teraz czujesz,| po prostu pomy�l. 00:17:36:Czy jeden robot jest wart tego |wszystkiego, co do tej pory osi�gn�li�my? 00:17:41:To Ty mi powiedz, co nale�y zrobi�. 00:17:44:Ty mi powiedz. 00:17:52:Musimy go zniszczy�. 00:18:00:Sama to zrobi�. 00:18:03:Ok. 00:18:03:Rozumiem, jak kto� si� u Was wychyli,| to go po prostu zabijacie. 00:18:11:�egnam Pana, Panie Spooner. 00:18:17:Do kt�rego szpitala si� wybierasz? 00:18:19:Wpadn� i podpisz� si� na gipsie kolegi? 00:19:02:Plan USR dotycz�cy ponownego wykorzystania 00:19:04:niniejszego obszaru, zosta� og�oszony przez Prezesa, 00:19:06:Lawrenca Robertsona, ...
bestsex