{1}{72}movie info: XVID 624x352 23.976fps 699.7 MB|/SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)/ {20}{}/Poprzednio z "Zagubionych"... {55}{}Ja wsadzi�em ich do tego helikoptera.|To by�a moja decyzja.|Id� tam, czy tam s�, czy nie. {202}{}M�j Bo�e. {281}{}Lapidus! {307}{}No? {328}{}- Dok�d poszli?|- Do jakiej� szklarni. {400}{}Zastawi� pu�apk� na Linusa. {443}{}- Skoro mo�esz przenosi� wysp�, kiedy tylko zechcesz|to daczego nie zrobi�e� tego zanim psychole z broni� tu przybyli?|- Robi si� to w ostateczno�ci. {622}{}Wejdziesz do tej szklarni i winda| zabierze ci� do prawdziwej stacji "Orchidea". {714}{}Przykro mi, Ben. Ale chyba przegapi�em cz��,| w kt�rej wyja�niasz, co robi� z uzbrojonymi lud�mi. {830}{}Ile razy mam ci powtarza�, John? {898}{}Ja zawsze mam plan! {984}{}To nie s� �lady Jacka i Sawyera. {1020}{}Kimkolwiek jeste� - wyjd�!|Teraz! {1169}{}Nazywam si� Benjamin Linus.|Chyba mnie szukacie...? {1293}{}Panie i panowie...|Ocalali Oceanic 815. {1431}{}- Czy mo�liwe jest, �e zostan� odnalezieni inni ocalali?|- Nie. aboslutnie nie. {1775}{}Dlaczego do mnie zadzwoni�e�, Jack? {1890}{}Mia�em nadziej�, �e o tym s�ysza�a�,| �e moze p�jdziesz na pogrzeb. {2006}{}Po co mia�abym i�� na pogrzeb? {2075}{}- Nic si� nie zmieni.|- Mam tego do��! {2152}{}- Tego k�amania.|- Musz� i��, Jack. {2212}{}B�dzie sie zastanawia�, gdzie jestem. {2317}{}Nie powinni�my byli odej��. {2408}{}Tak, powinni�my byli. {2493}{}�egnaj, Jack. {2591}{}Musimy wr�ci�, Kate! {2835}{}MUSIMY WR�CI�! {3424}{}"Musimy wr�ci�"? {3497}{}"Musimy wr�ci�"?! {3569}{}- No...|- Za kogo ty si� uwa�asz?! {3621}{}Dzwoni�e� do mnie bez przerwy |przez 2 dni na�pany tymi tabletkami. {3740}{}A potem przychodzisz tu z nekrologiem Jeremy'ego Benthama? {3882}{}Kiedy przyszed� do mnie i wys�ucha�am,| co mia� do powiedzenia, wiedzia�am, �e zwariowa�. {4021}{}Ale ty... {4056}{}- ...ty mu uwierzy�e�.|- Tak. {4119}{}- O tych wszystkich ludziach.|- Tak, Kate. Uwierzy�em mu, bo powiedzia�, |�e to jedyny spos�b, zeby� by�a bezpieczna. {4284}{}Ty i Aaron. {4435}{}Nie wymawiaj jego imienia! {4563}{}Ca�y czas musz� mu t�umaczy�, dlaczego| ju� nie jeste� jego tat�, wi�c nie wymawiaj jego imienia! {4749}{}Przepraszam. {4948}{}Sp�dzi�am ostatnie 3 lata pr�buj�c zapomnie� o wszystkim,|co nas okropnego spotka�o w dniu, w kt�rym odeszli�my.... {5191}{} Jak �miesz prosi� mnie o powr�t? {6044}{}Na pewno idziemy w dobrym kierunku? {6102}{}Lapidus powiedzia�, �e poszli na p�nocny wsch�d. {6182}{}Mo�e troch� zwolnimy? Wygl�dasz, jakby� mia� zaraz wykitowa�. {6241}{}- Nic mi nie jest.|- No pewnie, e nic ci nie jest. Nigdy ci nic nie jest. {6394}{}To tutaj? {6450}{}Nie wiem. {6514}{}To jaki jest plan, Sundance? {6605}{}Plan jest taki, �e czekamy... {6757}{}Hugo?! {6800}{}Sawyer! {6928}{}- Nic ci nie jest? |- Kole�, wr�ci�e�! Sk�d wiedzia�e�, gdzie jestem? {7136}{}Dobrze ci� widzie�, Hurley. {7210}{}Ta... {7258}{}Tak, stary, ciebie te�. {7357}{}To gdzie on, do diab�a, jest? {7920}{}Locke! {8066}{}Witaj, Jack. {8534}{}Taka ilos� �adunku spokojnie| wystarczy na rozsadzenie tego statku. {8643}{}Jak by�em w wojsku... {8736}{}...zajmowa�em si�... {8773}{}...�adunkami wybuchowymi przez 6 miesi�cy. {8847}{}Z identyczna ilo�ci� �adunku. {8902}{}- Mia�em wystarczaj�co du�o czasu, |�eby si� nauczy�, jak nie wylecie� w powietrze.|- To jest ustawione na czas? {9011}{}Dlaczego jeszcze nie wybuch�o? {9058}{}To jest odbiornik radiowy. |Jak wialkie-talkie, wysy�a sygna� i... {9212}{}...zdalnie uruchamia bomb�. {9307}{}Wi�c... {9341}{}...mo�emy wy��czy�? {9468}{}To s�.... {9524}{}To s� potr�jne kabelki. |Rusz je i... bum. {9638}{}To s� podw�jne kabelki.|Przetnij je - bum. {9744}{}To jest zapalnik. |Mozna wy��czy� jeden, ale jak dotkniesz drugi... {9845}{}...bum. {9912}{}To... {9939}{}...jest bateria, �r�d�o zasilania. {9989}{}- Od��cz j�...|- Bum! {10264}{}Zagubieni|Odcinek 04x13 - "There's No Place Like Home part 2"|"Wsz�dzie dobrze, ale w domu najlepiej, cz�� 2" {10481}{}T�umaczenie: Henioo|dla fan�w z lost.xn.pl {10631}{}Co ty tu robisz? {10678}{}Jest tu pod nami stacja DHARMA. {10740}{}I szukam sposobu na dostanie si� do niej. {10808}{}Dostaniesz si� do niej i co zrobisz? {10889}{}- Hugo i James, mieliby�cie co� przeciwko,| gdybym chcia� porozmawia� z Jackiem na osobno�ci?|- Nie k�opo�cie si�. Wr�cili�my tylko po Hurleya. Idziemy. {11091}{}- Jack, musisz mnie wys�ucha�!|- To, co musze zrobi� to... {11160}{}...wr�ci� do helikoptera... {11208}{}- ...wsi��� do niego i zabra� reszt� naszych ludzi z tej wyspy.|- Kole�... {11313}{}To chyba nie jest najlepszy pomys�. {11376}{}Ci go�cie Rambo zabrali Bena do tego helikoptera.|Podda� si� oko�o godzin� temu. {11575}{}A dlaczego, do diab�a, mia�by to zrobi�? {11848}{}Powiedz mi co�, Ben. {11903}{}Co sprawia, �e jeste� a� taki wa�ny? {12094}{}Ciekawi mnie to. {12180}{}Ciekawi mnie dlaczego pan Widmore zap�aci� |mi tyle pieni�dzy za tylko przybycie tu, schwytanie ci� i zwr�cenie �ywego. {12409}{}Charles Widmore kaza� ci zabi� moj� c�rk�? {12648}{}Sk�d masz szkrzynk� z narz�dziami? {12730}{}Cholera! {12848}{}Kto ci da� skrzynk� z narz�dziami, Frank? {13131}{}St�j, gdzie stoisz. {13225}{}Kim jeste�? {13286}{}Jestem Kate. {13338}{}Jestem pasa�erem Lotu 815. {13415}{}- Dlaczego bieg�a�?|- Goni� mnie... {13515}{}...jego ludzie. {13795}{}Chod� tu! {13832}{}Na kolana! {13886}{}Obydwoje r�ce na g�ow�. {15577}{}Ben, b�d� blisko mnie. {15629}{}Biegnij! {15656}{}Biegnij! {15750}{}Granat! {16479}{}Wstawaj! {18635}{}Dzi�kuj�, �e przyszed�e�, Richard. {18694}{}Nie ma za co. {18793}{}Mo�esz mi przeci�� wi�zy, Kate? {19040}{}Jaka by�a umowa? {19121}{}Pomog� nam ci� uwolni� i pozwolimy im opu�ci� wysp�. {19257}{}Wystarczaj�co uczciwie. {19299}{}Helikopter jest wasz. {19399}{}�ycz� ci i Sayidowi bezpiecznej podr�y. {19509}{}Wi�c mo�emy odej��? {19582}{}Z wyspy? {19629}{}I to wszystko? {19745}{}To wszystko. {19957}{}Dzi�kuj� pani. {20055}{}Jeste� Hurley? {20128}{}No. {20175}{}Jeste� niebezpieczny? {20277}{}|- Przepraszam, znam pani�?|- Nie. {20346}{}Nie znasz mnie. {20382}{}Ale znasz mojego wnuka. {20493}{}Przejechali�my przez ca�y kraj tylko po to,| �eby si� m�g� z tob� spotka�. {20642}{}Musz� wiedzie�, czy nie zrobisz zniczego szalonego. {20735}{}Nie zrobi� niczego szalonego. {21458}{}Cze��, Walt. {21512}{}Cze��, Hurley. {21627}{}Uros�e�, kole�. {21818}{}Wiesz, �e jak wr�cili�cie... {21890}{}...czeka�em, a� mnie odwiedzicie? {21974}{}Ale nikt nie przyszed�. {22060}{}Przepraszam. {22191}{}A wiesz, kto mnie odwiedzi�? {22271}{}Jeremy Bentham. {22365}{}Nie rozumiem, dlaczego k�amiecie. {22703}{}K�amiemy... {22774}{}...bo to jedyny spos�b, |�eby ochroni� wszystkich, kt�rzy nie wr�cili. {22915}{}Jak m�j tata? {23009}{}Jak tw�j tata.|Tak. {23675}{}O czym oni tam, kurde, w og�le gadaj�? {23756}{}Nie wiem.|O sprawach przyw�dc�w? {23892}{}Sk�d to masz? {23923}{}S� z pude�ka, kt�re Ben wykopa� z ziemi. {23990}{}S� dobre. {24155}{}Dzi�ki, ze wr�ci�e� po mnie. {24255}{}Nie ma za co. {24304}{}Claire i dziecko w porz�dku? {24510}{}O czym chcia�e� ze mn� porozmawia�, John? {24625}{}Chc�, �eby�... {24681}{}...rozwa�y� to opuszczenie wyspy. |Chcia�bym, �eby� zosta�. {24800}{}- Chcia�by�, �ebym zosta�?|- Tak. Zgadza si�. {24911}{}Rzuci�e� no�em w plecy nieuzbrojonej kobiety... {24982}{}- ...zabra�e� po�ow� naszych ludzi na drugi| koniec wyspy i pozwoli�e� wi�kszo�ci z nich zgin��...|- No, Jack, ty przystawi�e� mi pistolet do g�owy i nacisn��e� na spust. {25211}{}Mia�em nadziej�, �e porzucimy top�r wojenny. {25309}{}Co� ci powiem. {25355}{}Ty sobie tu zosta� w tej twojej ma�ej szklarni.|A reszta nas wraca do domu. {25455}{}- Nie powiniene� wr�ci� do domu.|- A co powinienem?! {25577}{}Chyba sobie przypominam.| Co m�wi�e�, gdy wracali�mu z bunkra? {25683}{}- �e rozbicie si� tu by�o naszym przeznaczeniem.|- Dobrze wiessz, Jack... {25797}{}...dobrze wiesz, �e jeste� tu z jakiego� powodu. {25861}{}Wiesz to. {25909}{}I je�eli odejdziesz... to miejsce... {26014}{}...ta wiedza ze�re ci� �ywcem... od �rodka. {26154}{}Do czasu, a� zdecydujesz si� wr�ci�. {26253}{}�egnaj, John. {26317}{}B�dziesz musia� k�ama�! {26413}{}S�ucham? {26445}{}Je�eli... {26470}{}...musisz st�d odej��... {26518}{}...to b�dziesz musia� k�ama�, o wszystkim. {26643}{}O wszystkim, co si� sta�o od |czasu, gdy rozbili�my si� na tej wyspie. {26792}{}To jedyny spos�b, by j� ochroni�. {26887}{}To wyspa, John.|Nikt nie musi jej chroni�. {26996}{}To nie jest wyspa. {27083}{}To miejsce, gdzie dziej� si� cuda. {27183}{}I je�li w to nie wierzysz Jack,| je�li nie mo�esz w to uwierzy�... {27318}{}...to poczekaj i zobacz, co zrobi�. {27448}{}Nie istnieje co� takiego jak cud. {27570}{}No... {27636}{}...b�dziemy musieli si� sami przekona�,| kt�ry z nas ma racje. {27809}{}Przeszkadzam? {27960}{}Mi te� mi�o ci� widzie�, Jack. {28034}{}- Nie znalaz�e� anturium�w, nie?|- Nie wiem, jak wygl�daj�. {28304}{}Co wy robicie? {28423}{}Nie powiedzia�e� mu? {28482}{}Pr�bowa�em. {28570}{}Sayid i Kate czekaj� na ciebie w helikopterze. {28639}{}- Rozumiem, �e twoi ludzie z pla�y te� s� transportowani na statek.|- Co? {28747}{}Z przyjemno�ci� bym ci wyja�ni� wszystko,| co przegapi�e�, ale ty, Hugo i James musicie si� zbiera�.|Na twoim miejscu by�bym na tym statku w ci�gu godziny. {28982}{}�egnaj, Jack.|Chod�my. {29130}{}K�am, Jack. {29210}{}Je�eli b�dziesz ich ok�amywa� tak,| jak ok�amujesz siebie, to ci uwierz�. {29780}{}/AZOT {29914}{}Michael. {29946}{}Co si� tam dzieje? {30049}{}M�wi�a� komu� o tym? {30088}{}Nie, Michael, nie m�wi�am. {30157}{}Jeste� w stanie to wy��czy�? {30216}{}To nie jest nawet jeszcze w��czone. {30261}{}Ale tak. Je�li to co� zrobi to, co trzeba... {30365}{}...nic nam nie b�dzie. {30450}{}Przy�l� Jina na g�r�. {30498}{}Nie ma potrzeby, �eby tam by�,| skoro moze by� tu z tob�. {30618}{}Jestem w ci��y. {30873}{}Gratuluj�, Sun. {...
barlos7