{16}{40}{Y:i}Tu Plotkara. {44}{74}{Y:i}Wasze jedyne ródło informacji {78}{122}{Y:i}na temat skandalicznego życia|elity Manhattanu. {139}{197}Co jest tak ważne, Jenny? {201}{233}Holland zaraz im wszystko powie. {237}{275}Prawdę o tym,|że współpracowalicie z Holland, {279}{305}żeby rozdzielić|mojego tatę i Lily. {309}{334}Powinnimy zadzwonić|na policję. {338}{374}Jeli poczekamy,|zniknie na dobre. {378}{427}Dotarłam do taty|przed policjš. {431}{505}Teraz chyba wiesz,|dlaczego nie mówię ci o wszystkim. {509}{564}- Dzięki, że ze mnš przyjechałe.|- Chcesz o tym pogadać? {568}{643}Nie wiem, co w tym złego,|że znów chcę mieć normalne życie. {647}{689}To ty musisz znów|żyć normalnie. {693}{745}Będę czekał na szczycie|Empire State Building. {749}{806}O 19:01 zamknę przed tobš|swoje serce na zawsze. {810}{881}Nie pojawię się. {1111}{1170}{C:$3EC4DB}{Y:b}Plotkara {1354}{1394}{Y:i}Jak Kuba Bogu,|tak Bóg Kubie. {1401}{1479}{Y:i}Wszystko do nas wraca. {1483}{1530}{Y:i}Nieważne, jak daleko|będziemy się chować... {1534}{1587}{Y:i}Nigdy nie uda nam się|tak naprawdę uciec. {1618}{1669}{Y:i}Wszystko w końcu nas dopada. {1689}{1725}{Y:i}A gdy tak się dzieje, {1729}{1776}{Y:i}zazwyczaj dostajemy|niezłe baty. {1825}{1853}Jenny? {1900}{1973}Rufusie, nastolatki|to koszmar. {1977}{2005}Gdy tylko zorientujš się, {2009}{2059}że będziemy je kochać|niezależnie od wszystkiego, {2063}{2107}tracimy naszš moc. {2111}{2169}Trzeba po prostu czekać,|aż skończš studia. {2173}{2265}Lub, jak w przypadku Sereny,|zbuntujš się i nie pójdš na nie. {2285}{2342}Porozmawiaj z niš.|Jest w swoim pokoju? {2350}{2416}Nie, wysłałem jš|do starego mieszkania, do Dana, {2420}{2485}żebym mógł przemyleć|najlepsze rozwišzanie. {2492}{2542}Kolejny szlaban prawdopodobnie|nie poskutkuje. {2549}{2612}Poza wysłaniem jej gdzie daleko,|chyba nic nie zadziała. {2616}{2664}Sšdzę, że to byłby błšd. {2668}{2741}Nie chciałabym rozdzielać jej i Erica.|Potrzebujš się nawzajem. {2750}{2787}Nie martwcie się o mnie. {2791}{2820}Po tym, czego byłem|wiadkiem wczoraj, {2824}{2855}możecie zrobić z Jenny,|co chcecie. {2859}{2899}O czym ty mówisz?|To twoja siostra. {2903}{2952}Nie z wyboru.|Sama tak powiedziała. {2956}{3009}Więc miało,|odelijcie tę wariatkę daleko stšd. {3013}{3061}A gdybym był na waszym miejscu,|nie zwlekałbym zbyt długo, {3065}{3112}żeby nie skrzywdziła|kolejnej osoby. {3399}{3426}Wreszcie. {3430}{3488}Jenny. Hej.|Nadal tu jeste. {3492}{3547}Rany, dzięki.|Jakby nie doć upokarzajšce było, {3551}{3606}jak zasnšłe w połowie|mojego zdania. {3610}{3654}Chyba monologu. {3667}{3715}Ale poważnie, dzięki. {3719}{3757}Dzięki, że mnie wczoraj|wysłuchałe. {3761}{3781}Żaden problem. {3785}{3838}Jestem tu dla ciebie,|jeli tylko mnie potrzebujesz. {3842}{3864}Ale? {3868}{3945}Nie chcę tylko,|żeby odniosła mylne wrażenie. {3949}{3980}Nie martw się, rozumiem. {3984}{4043}Jestemy przyjaciółmi,|kochasz Serenę. {4053}{4073}Choć wyglšda na to, {4077}{4139}że w tej chwili miłoć|jest jednostronna. Dzwoniła? {4143}{4188}Jest zła,|ale jej przejdzie. {4214}{4255}Dzień dobry, gołšbeczki. {4259}{4295}Jenny włanie wychodzi. {4299}{4340}Przespała się tu tylko. {4353}{4387}Daruj sobie. {4391}{4426}Wiem, że nie wydarzyło się|nic zdrożnego. {4430}{4503}To było jasne,|gdy usłyszałem chrapanie o 2 w nocy. {4507}{4564}I zobaczyłem na rachunku,|że kto zamawiał "Księżyc w nowiu". {4568}{4654}Ale miałem nadzieję,|że nakryję was na czym więcej {4658}{4713}niż szczerej pogadance. {4717}{4771}Dobra, idę się ubrać. {4895}{4955}Bšd ostrożny, Nathanielu.|Stšpasz z Serenš po cienkim lodzie. {4959}{5034}Wystarczy jeden nieostrożny krok|i pęknie. {5040}{5075}Co ty wiesz o zwišzkach? {5079}{5130}Bardzo dużo,|zamierzam uratować swój. {5135}{5200}Sugeruję, żeby zrobił to samo,|jeli możesz. {5244}{5339}Przepraszam,|nie sięgnę do stołu. {5363}{5396}Ten jeden raz, Doroto. {5400}{5456}Jeli to dziecko wkrótce|nie przyjdzie na wiat... {5460}{5510}Będziemy musieli|poszukać ci pomocy. {5514}{5592}Uwierzcie, tak samo mocno pragnę,|żeby w końcu przyszło na wiat. {5596}{5623}Gdy tylko|ten moment nadejdzie, {5627}{5690}ruszamy z twojš matkš|wprost do Paryża. {5694}{5754}Jedziesz z nami?|Jakie masz plany? {5758}{5821}Żadnych. Poza drugš randkš|z Cameronem dzi po południu {5825}{5892}i trzymaniem się jak najdalej|od Empire State Building. {5896}{5967}Co ma do tego|Empire State Building? {5971}{6011}Wczoraj na TCM leciał|"Niezapomniany romans". {6015}{6051}Miałam przez niego koszmary. {6055}{6100}Blair kocha|Empire State Building. {6104}{6157}Nawet, jeli tego nie chce.|Powinna to przyznać {6161}{6202}i ułatwić nam|wszystkim życie. {6206}{6242}Panienka Blair|nie kocha niczego! {6250}{6351}Poza butami, ubraniami|i wszystkim od Harry'ego Winstona. {6355}{6403}A teraz, Doroto,|mogłaby przynieć mi ciepłe mleko? {6407}{6440}Bo to jest zimne jak lód. {6444}{6511}Właciwie, to ci pomogę. {6592}{6666}Ponieważ wyglšda na to,|że interesuje cię termin, {6670}{6726}jaki wyznaczył mi|ten głupek Bass, {6730}{6761}mam dla ciebie zadanie. {6765}{6794}Ale już wyprasowałam|twojš pociel {6798}{6874}i ustawiłam buty alfabetycznie|według projektantów, jak prosiła. {6878}{6907}Co mam jeszcze zrobić? {6911}{6984}Będziesz mi towarzyszyć|na randce z Cameronem. {6989}{7031}Muszę mieć pewnoć,|że niezależnie, co się stanie, {7035}{7108}nie zbliżę się|do tego głupiego budynku. {7112}{7145}Panienko Blair, {7149}{7232}skasowałam pana Chucka|ze znajomych na facebooku i w życiu. {7236}{7319}Ale... To co robi,|jest romantycznym gestem. {7325}{7423}Jeli nie pójdziesz,|Chuck zniknie z twojego życia na zawsze. {7430}{7470}Jeste na to przygotowana? {7474}{7497}Tak. {7501}{7545}A nawet, jeli nie, {7549}{7593}to gdy choćby zbliżymy się|do 34., {7597}{7644}nie będzie cudu|tylko masakra. {7648}{7667}A teraz... {7671}{7694}Załóż wygodne buty. {7698}{7739}Idziemy na randkę. {7979}{8033}Georgina Sparks? {8065}{8088}To ty? {8092}{8113}Da. {8117}{8167}Przy okazji, ładny hotel.|Jak na Upper West Side. {8171}{8213}Mam nadzieję, że nie jeste tu,|by zrobić mi krzywdę. {8217}{8293}Operacja "wygnać sukę do Białorusi"|była pomysłem Blair. {8328}{8363}Nie szukam zemsty. {8367}{8407}Potrzebuję pomocy.|Boję się. {8411}{8476}Nawet, gdybym ci uwierzył,|miałbym to gdzie. {8480}{8525}To nie to,|co wczeniej, Chuck. {8529}{8570}Rosjanie się nie patyczkujš. {8574}{8612}Jest tam naprawdę zimno i... {8616}{8661}Prawie nie ma|firmowych dżinsów i... {8665}{8732}Przeciętny obywatel wypija|30 jednostek czystego alkoholu rocznie. {8736}{8827}O ile nie potrzebujesz|biletu w jednš stronę na Syberię, {8831}{8868}nie pomogę ci. {8872}{8921}Wybacz, ale mam|sprawę do załatwienia. {8925}{8965}Może mogłabym poczekać,|aż wrócisz? {8969}{9031}Albo mogłaby|wyjć teraz. {9035}{9115}Albo ja, albo ochrona. {10338}{10385}Która godzina? {10418}{10489}Póniejsza niż bymy chcieli. {10501}{10549}Mam na myli rano. {10553}{10591}O Boże. {10595}{10638}Rany. Zazwyczaj nie na takš|reakcję liczę, {10642}{10683}gdy budzę się|obok kobiety. {10687}{10770}Nie o to chodzi,|wiesz o tym. {10774}{10826}- Zeszła noc...|- Nawet nie kończ. {10830}{10877}Chyba, że chcesz powiedzieć,|że była pomyłkš. {10903}{10920}Bo chyba tak było? {10924}{10978}Tak. Włanie to|chciałam powiedzieć. {10982}{11047}Oboje jestemy w zwišzkach. {11053}{11108}Tak, to nie miało|żadnego znaczenia. {11112}{11148}Po prostu zasnęlimy. {11152}{11213}Tak, po wypiciu|butelki wina {11217}{11265}i długich rozmowach. {11269}{11320}I pocałunku. {11332}{11350}Doszło do tego? {11354}{11397}Nie jestem tego pewien. {11401}{11471}Pamiętam tylko,|że zasnęła na moim ramieniu. {11476}{11507}I nie mogłem|ruszyć rękš. {11511}{11564}W zasadzie, to chyba nadal|nie mogę. {11568}{11627}Byłam zdenerwowana,|a ty byłe obok. {11634}{11658}Para starych przyjaciół {11662}{11712}wróciła na chwilę|do dawnego schematu... {11716}{11735}Albo kilka chwil. {11739}{11801}- Kocham Nate'a.|- Ja kocham Vanessę. {11813}{11859}- Musimy komu mówić?|- Za nic! Nie. {11863}{11962}Nie ma sensu, żebymy przewracali|swoje życie dla jakiego... {11966}{12025}nic nieznaczšcego pocałunku|pomiędzy parš starych przyjaciół. {12029}{12086}Cokolwiek się stało,|to tylko między nami... {12099}{12135}Przecież nad tym panujemy. {12139}{12183}Tak. {12187}{12222}Zadzwoń,|jeli będziesz czego potrzebować. {12226}{12290}W porzšdku, pa. {12295}{12333}To była pomyłka,|kompletny przypadek. {12337}{12373}To fizyka. {12377}{12433}Chciała się przytulić,|a ja... {12578}{12675}{Y:i}Zauważono - rodzinne spotkanie,|które pochwaliłby jedynie Faulkner. {12761}{12810}{Y:i}Mylałam, że samotny chłopiec i S. {12814}{12880}{Y:i}byli najnudniejszš parš|na Upper East Side. {12893}{12982}{Y:i}Ale kiedy mogš być|wietnš parš? {13066}{13146}{Y:i}Kiedy powinni być|z kim innym. {13794}{13854}Proszę na róg 76. i 5. {13892}{13962}Właciwie to do Empire Hotel,|szybko. {14008}{14080}{Y:i}Powodzenia|z wyplštaniem się z tego, S. {14310}{14352}Mam nadzieję,|że idziesz teraz do Nate'a. {14356}{14381}Widziała plotkę? {14385}{14425}Tak. I choć|jestem skłonna powiedzieć, {14429}{14467}że Plotkara nie wie,|o czym mówi, {14471}{14540}bo dodała też jakie|rozmazane zdjęcie Rosjanki {14544}{14572}z podpisem, że to Georgina, {14576}{14624}to naprawdę wyglšdało|jak ty i Humphrey. {14628}{14654}Czy to nie trochę|w stylu 2008? {14658}{14715}Jak lune sukienki|i Miley Cyrus? {14719}{14800}Wszyscy od czasu do czasu|przymierzamy stare ubrania. {14804}{14849}Pewnie, możemy być mile zaskoczeni,|jeli nadal pasujš, {14853}{14904}ale to nie znaczy,|że powinnimy je nosić. Nigdy. {14908}{14951}Do niczego nie doszło,|a jeli chodzi o zdjęcie, {14955}{15017}to na pewno sprawka|Jenny Hu...
aasiaa89