[1][30] [0][9]{c:$00ccff}..:: (XviD asd) :: www.tvshows.yoyo.pl ::.. [10][22]/W poprzednich odcinkach: [37][49]Czy to obraz z twojego snu? [50][73]My�l�, �e to wspomnienie. [74][98]- Cze��.|- Znam pana. [100][131]Pewnie dlatego, �e patroluj� okolic�. [132][152]Mamy problem, on zaczyna|sobie przypomina�. [155][178]By�e� ostatnio moim dobrym przyjacielem. [179][214]Wi�c je�li mnie potrzebujesz... [223][251]To jestem z tob�. [252][280]- Czy widzia�e� ju� kiedy� co� takiego?|- Nie. [285][312]Je�li ktokolwiek mo�e sprawi�,|�e to zadzia�a, to w�a�nie on. [313][334]781227 [345][368]Co to oznacza? [369][378]Kyle, co si� sta�o? [379][423]/Policja zidentyfikowa�a|/szcz�tki jako Williama Kern. [424][431]To on! [434][465]/Profesora biochemii|/z Uniwersytetu Waszyngto�skiego. [467][490]Mo�e profesor Kern go uczy�. [491][509]I je�li Kyle widzia� jego zab�jstwo... [510][529]Wyci�gasz pochopne wnioski. [532][562]Kyle narysowa� jego wizerunek,|zanim dowiedzia� si�, �e profesor zagin��. [563][598]Nie powiesz, �e to przypadek. [616][642]Kyle, hipnoza relaksuje. [644][665]Pozwala si� g��boko skoncentrowa�. [670][713]Dr Cassidy pomaga� ju� moim|pacjentom rozwik�a� ich sny. [714][757]Hipnoza mo�e odblokowa�|twoj� utracon� pami��. [773][803]Wi�c na co czekamy? [880][915]Kyle, schodzisz w d� schodami, [939][984]a z ka�dym stopniem jeste�|coraz bardziej odpr�ony. [995][1024]Rozlu�nij ka�dy miesie�. [1026][1059]W ko�cu docierasz do drzwi. [1069][1107]�agodnie naci�nij|klamk� i otw�rz je. [1160][1193]Kyle, gdzie teraz jeste�? [1197][1224]W samochodzie. [1227][1234]Pada. [1237][1266]- Czyj to samoch�d?|- Nie wiem. [1272][1299]Czy jeste� sam? [1320][1355]Jaki� cz�owiek... profesor Kern. [1368][1397]Zagl�da do �rodka. [1433][1444]On go zaatakowa�. [1445][1458]Kto, Kyle? [1459][1492]Kto zaatakowa� profesora? [1529][1551]Foss. [1606][1626]Teraz opu�� to miejsce. [1630][1649]Powiedz, co wydarzy�o si� wcze�niej. [1650][1662]Wcze�niej? [1664][1690]Zanim znalaz�e� si� w samochodzie. [1694][1725]Powiedz, co pami�tasz? [1805][1822]Wejd� g��biej. [1823][1874]Biegnij do drugich drzwi|i zagl�dnij do �rodka, w przesz�o��. [1875][1912]S� tam obrazy i odg�osy,|opisz je. [1944][1974]Kyle, co pami�tasz? [2033][2051]Co to jest? [2052][2076]Nie wiem. [2093][2112]Jacob, wyci�gnij go z tego. [2113][2154]Kyle, wr�� do drzwi|i id� schodami w g�r�. [2161][2193]Kiedy pstrykn� palcami|wr�cisz bezpiecznie do tego pokoju. [2197][2206]Pospiesz si�. [2207][2235]1..., 2..., 3... [2375][2403]{C:$aaccff}Kyle XY [01x08] Memory Serves|"NIEZAWODNA PAMI��" [2408][2432]{C:$aaccff}T�umaczenie: MrLong|Napisy, korekta: _Neoo_ [2433][2462]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. [2505][2521]Nigdy nie spotka�em si� z kim� takim. [2525][2571]Poza t� jedn� scen�|Kyle nie przypomina� sobie nic. [2575][2589]Ma blokad�. [2590][2606]M�wi�am ci, jego amnezja jest powa�na. [2611][2647]Nicole, powinna� wzi�� pod uwag�|inn� diagnoz�. [2648][2679]Kyle ma wyra�ne objawy|omam�w i paranoi. [2682][2696]On nie ma schizofrenii. [2701][2720]Opiekuj� si� nim od miesi�cy. [2721][2736]Jest czu�y dla innych, [2739][2762]komunikuje si�,|aktywnie bierze udzia�... [2769][2775]Nie. [2776][2799]A co z jego obsesj�|na punkcie profesora Kerna? [2804][2822]Policja ustali�a,|�e nie ma mi�dzy nimi zwi�zku. [2823][2840]Ale ja ci�gle uwa�am,|�e jest powi�zanie. [2841][2857]Tylko jeszcze go nie znale�li�my. [2858][2903]A ten strach przed ochroniarzem|Fossem, to nie paranoja? [2905][2964]Ja my�l�, �e Tom Foss, przypomina Kyle'owi|jak�� niepokoj�c� posta� z przesz�o�ci. [2965][2979]A ten be�kot? [2985][3015]- Nie s�ysza�a� go wcze�niej?|- Nie. [3020][3063]Nie, ale to mo�e by� wynik|stresu pourazowego. [3069][3123]Kyle wydawa� z siebie nonsensowny|ci�g sylab, to by�o jak katharsis. [3138][3181]To tylko przypuszczenie,|dobre jak ka�de inne. [3217][3260]/W moim transie dotar�em do drzwi|/mojej przesz�o�ci, ale by�y zamkni�te. [3261][3308]/Pragn��em klucza do cho�by|/chwili jasnego zrozumienia. [3328][3383]/Ale z ka�dym objazdem i �lepym zau�kiem|/by�o coraz trudniej o optymizm. [3409][3419]Dwa lata do ko�ca szko�y, [3420][3443]a m�j tata ju� rozmawia ze mn�|o sk�adaniu podania na studia. [3447][3478]Ju� czeka z ksi��eczk� czekow�,|aby wykupi� mi miejsce. [3481][3518]My�l�, �e moi rodzice zacz�li oszcz�dza�|sekund� po tym jak opu�ci�am �ono. [3521][3543]Kyle, co jest? [3544][3564]Jak posz�o? [3567][3589]Chyba nie powinienem by�|oczekiwa� tak wiele. [3590][3617]M�wi�em ci, hipnotyzerzy to oszu�ci. [3619][3639]Josh, te drzwi s� tam nie bez powodu. [3640][3660]S� otwarte. [3665][3699]Wi�c, umiesz gdaka� jak kurczak? [3700][3724]Wynocha. [3738][3758]Za nim nie b�d� t�skni�a,|kiedy p�jd� na studia. [3759][3770]Idziesz na studia? [3774][3789]Kiedy�. [3791][3812]Declana ju� rekrutuj�. [3813][3834]Kilku skaut�w chce,|�ebym z nimi gra� w UW. [3837][3848]UW? [3849][3868]Uniwersytet Waszyngto�ski. [3870][3879]Dzwoni� ich trener. [3881][3902]Wi�c pomy�la�em,|�e pojad� tam jutro si� rozejrze�. [3903][3917]Zabierz mnie ze sob�. [3919][3936]My�la�em, �e odpu�ci�e�|sobie koszyk�wk�. [3937][3968]Uniwersytet w Waszyngtonie,|to tam wyk�ada� profesor Kern. [3969][3993]Ten go��, kt�rego szkielet|znale�li w lesie. [3994][4014]Je�li chcesz to mo�esz|ze mn� jecha�. [4016][4059]Kyle, nie mo�esz,|moi rodzice ci nie pozwol�. [4060][4090]Nie zupe�nie masz opini�|osoby godnej zaufania. [4094][4104]To mnie boli. [4105][4114]Ale ja musz� jecha�. [4117][4150]Je�li zna�em profesora Kerna|to kto� stamt�d mo�e mnie rozpozna�. [4151][4174]Kyle, je�li mama o tym us�yszy... [4177][4193]Ona chce, �ebym odkry�|swoj� przesz�o��. [4195][4245]W to nie wlicza si� w�szenie|wok� spraw zmar�ego profesora. [4289][4306]Powiniene� by� widzie� reakcj� Kyla. [4307][4355]By� tak zdenerwowany, kiedy m�wi�|o Tomie Fossie, jakby prze�ywa� to na prawd�. [4359][4400]I co, nawet po hipnozie nie wiadomo,|dlaczego ma te wspomnienia o nim? [4401][4423]Nie. A te wspomnienia s� takie �ywe. [4425][4452]Wiem, �e Foss zast�puje|prawdziw� posta�, ale i tak. [4456][4485]Kyle jest przestraszony,|kiedy on kr�ci si� w pobli�u. [4486][4524]Nie musisz ju� si� tym martwi�,|dzwoni�em w tej sprawie. [4527][4538]Kaza�e� im go wyrzuci�? [4540][4565]Nie ca�kiem, ale zgodzili si�|przenie�� go na inny patrol. [4566][4617]Alaska pewnie nie wchodzi w gr�,|ale i tak dzi�kuj� ci bardzo. [4618][4659]Och prosz�, nie w pobli�u|mojego jedzenia. [4689][4714]Kyle, szkoda, �e nie uda�o si� z hipnoz�. [4717][4728]By�o warto spr�bowa�. [4731][4760]Ciesz� si�, �e ci� to nie zniech�ci�o. [4761][4788]My�l�, �e Kyle potrzebuje|ma�ej przerwy. [4789][4815]Declan jedzie jutro na Whitman...|pomy�la�am, �e z nim pojad�. [4818][4835]Kyle mo�e jecha� z nami. [4837][4859]- Ja my�la�em, �e Declan...|- ...zaprosi ci� sam. [4860][4880]Mia� taki zamiar, wi�c|zapraszam ci� w jego imieniu. [4882][4899]Dlaczego jeste� dla niego taka mi�a? [4900][4922]No w�a�nie, dlaczego? [4936][4962]Nie r�bcie ze mnie takiej|okropnej osoby. [4963][4976]Wcale nie musz� go zabiera�. [4977][5007]Ale ja chc� jecha�. [5015][5030]Chcia�bym zobaczy� uniwersytet. [5036][5061]Zostawcie go tam na dzie�,|a wr�ci z dyplomem. [5062][5082]Wi�c, co o tym s�dzisz? [5084][5121]Przywie�cie mi koszulk� z Whitman. [5194][5210]Chcia�e� jecha� do UW, tak? [5213][5234]Po prostu nie lubi� zmy�la�. [5235][5259]Dlatego ja to zrobi�am,|podzi�kujesz mi p�niej. [5264][5296]Cze��, gotowi do drogi? [5315][5364]Kyle, masz szans� dowiedzie� si�|czy te sny s� prawdziwe. [5402][5426]Jed�my. [5777][5799]Witajcie na UW. [5800][5818]Co� wygl�da znajomo? [5819][5849]- Nie.|- Jeszcze nie. [6138][6154]Pani Trager, dzie� dobry. [6155][6163]Dzie� dobry. [6167][6222]Przepraszam, �e przeszkadzam. Chcia�em tylko|sprawdzi� czy wszystko w porz�dku. [6223][6247]Wszystko w porz�dku. [6253][6294]Wiem, �e prosili�cie o moje przeniesienie. [6323][6361]I chc� wiedzie�, �e nie zrobi�em nic z�ego. [6362][6398]Nienajlepiej pasowali�my do siebie. [6399][6424]Przykro mi. [6436][6476]Bo musze powiedzie�,|�e podziwiam pani�. [6489][6521]To jak godzi pani prac� z rodzin�, [6527][6542]a do tego przybrane dziecko... [6543][6572]bardzo to szanuj�. [6593][6629]I pomimo, �e nie b�d� ju�|patrolowa� waszego terenu [6633][6672]mo�ecie do mnie zadzwoni�,|je�li b�dziecie czego� potrzebowa�. [6673][6704]- Dzi�kuj�.|- Prosz� bardzo. [6705][6731]Do widzenia. [6870][6890]Patrz tylko,|jeste�my na uniwerku, Trager. [6891][6931]Czuj� si� jakbym mia�a|"liceum" wypisane na czole. [6933][6951]Kyle, dok�d idziesz? [6954][6972]Do instytutu naukowego. [6973][6993]A gdzie jest sala sportowa? [6994][7031]Id� t� �cie�k�, w lewo ko�o parku,|potem prosto 200 m. [7032][7058]Zapami�ta�e� uk�ad campusu? [7059][7078]Jeste� jak chodz�cy system nawigacyjny. [7079][7111]Spotkajmy si� za kilka godzin|przy centrum studenckim. [7117][7134]OK. [7135][7164]Chyba znajdziesz. [7353][7378]To tutaj. [7508][7520]W czym mog� pom�c? [7523][7547]Dzie� dobry, nazywam si�|Lori Trager, a to jest Kyle. [7548][7558]Dzie� dobry. [7561][7590]Powiedziano nam, �e to jest|biuro profesora Kerna. [7591][7604]Tak, by�o. [7616][7636]Podejrzewamy, �e Kyle zna� profesora. [7637][7655]Podejrzewacie? [7657][7677]Nie wiem czy go zna�em. [7678][7689]Kyle ma amnezj�. [7692][7749]Naprawd�, i jednym z nielicznych ludzi,|kt�rych pami�ta jest profesor Kern. [7756][7814]Wiem jak to brzmi, ale mieli�my nadziej�,|�e Kyle co� sobie tutaj przypomni. [7821][7852]Czy pani mnie poznaje? [7916][7943]Niestety, nie. [7961][8008]Nazywam si� Anna Manfredi,|by�am asystentk� profesora. [8011][8045]Mog� zapyta�, czym dok�adnie|si� zajmowa�? [8046][8086]Interesowa�o go zwi�kszenie|wydajno�ci m�zgu. [8087][8126]Profesor Kern opracowa� teorie|dot. kreatywnego my�lenia, [8128][8141]zdolno�ci rozwi�zywania problem�w, [8147][8183]pami�ci, logicznego rozumowania|i sprawno�ci umys�owej...
QSeBaQ