{1}{72}movie info: XVID 608x336 23.976fps 702.1 MB| {3292}{3359}/Denise & Danny|/Dop�ki �mier� ich nie roz��czy {3914}{3958}- Jezu!|- Przepraszam. {4080}{4130}- Pa!|- Pa! Kocham was! {4130}{4162}Do zobaczenia na miejscu! {4162}{4200}O bo�e on ci� kocha! {4200}{4257}Tylko poczekaj, a zobaczysz, wpad�e�! {4257}{4277}Zamknij si�. {4277}{4326}Wybrze�e Jersey nadchodzimy! {4377}{4448}Mieli�cie nam rozpisa� obowi�zki {4448}{4482}/Nowo�e�cy {4497}{4552}Nie martwcie si� o to! {4621}{4650}O m�j bo�e. {4797}{4875}- Widzia�e� min� mojej matki?|- Okropnie si� czuj�. {4875}{4936}Pieprzy� to, to nasz �lub|mo�emy robi� wszystko. {4937}{4969}Masz racj�, pieprzy� to. {5133}{5160}Nie przestawaj! {5225}{5269}Dobra, przesta� bo si� rozbijemy. {5298}{5366}Co najpierw zrobimy|jak dotrzemy na miejsce? {5366}{5391}P�jdziemy na pla��? {5391}{5433}Raczej nie. {5464}{5495}Napadn� ci�. {5781}{5798}To tu? {5895}{5931}Tak. {5984}{6003}Nie wierz�. {6003}{6061}Tak, to nasz dom. {6275}{6366}Danny Zanders rusz sw�j ty�ek w tej chwili. {6528}{6600}- Dzi�ki wujku Barry.|- Kocham ci� wujku Barry. {6611}{6658}Uwierzysz, b�dziemy tu ca�y miesi�c. {6658}{6694}Z trudem. {7626}{7648}Co? {7711}{7736}Co? {7749}{7777}Zgadnij? {7815}{7842}Portugalia. {7871}{7908}Wystarczy. {8067}{8132}- Nie mog� w to uwierzy�.|- Wiem. {8154}{8185}Moja �ona. {8201}{8245}Lepiej uwierz. {8321}{8355}- Zobacz.|- O m�j bo�e. {8368}{8439}- Wygl�da, �e �wiczenia niezbyt pomagaj�.|- Wcale. {8457}{8528}Mo�e naprawd� si� zabawimy? {8554}{8581}Dobrze. {9419}{9459}Jak mi�o. {9460}{9498}Nie ma nic lekko strawnego? {9561}{9634}Jest tu co� bez mi�sa? {9634}{9667}Spr�buj wody. {9821}{9842}O bo�e. {9853}{9878}Chod� tu kochanie. {11124}{11170}Nie zamocz mnie. {14787}{14815}Danny obud� si�. {14882}{14926}Danny obud� si�! {14953}{14974}Z�a� z niego! {14979}{15014}Z�a� z niego! {15039}{15054}Z�a� z niego! {15074}{15132}Z�a� ze mnie! {15218}{15240}Pomocy! {15743}{15770}Danny. {16104}{16143}Wyjdzie z tego? {16143}{16217}- Zr�bcie co�.|- Robimy co mo�emy. {16217}{16273}Prosz� usi��� i si� uspokoi�. {16273}{16308}To m�j m��. {16308}{16352}Mam si� uspokoi�? {16413}{16432}No dalej. {16595}{16630}No dalej. {17021}{17046}Co? {17412}{17464}Pani Zanders... {17444}{17480}pani m��... {17480}{17547}pr�bowali�my wszystkiego. {17755}{17787}O m�j bo�e. {18189}{18213}Danny. {18303}{18352}Prosz� pozwoli� mu oddycha�. {18352}{18414}Zostaw ich na lito�� bosk�. {18414}{18492}- Co si� sta�o?|- Twoje serce zatrzyma�o si� na 10 min. {18497}{18564}- Umar�em?|- Tak na 10 min. {18564}{18626}Najwa�niejsze, �e �yjesz. {18626}{18667}Danny jak si� czujesz? {18690}{18721}W porz�dku. {18721}{18779}Potrzebuje odpoczynku,|czasu na doj�cie do siebie. {18779}{18810}Nie, czuj� si� dobrze. {18810}{18845}Pos�uchaj go. {18845}{18903}Nie b�dziemy si� �pieszy�, odpr� si�. {21030}{21049}Co? {21552}{21587}Po�o�ymy si�? {22200}{22230}Jeste� g�odny? {22337}{22361}Niezbyt. {22454}{22479}Wiesz co. {22509}{22542}Jutro wieczorem. {22555}{22594}Kolacja przy �wiecach. {22659}{22689}Sos grzybowy. {22704}{22739}M�j ulubiony. {22786}{22820}Mozzarela. {22840}{22878}*** {22914}{22952}Butelka wina. {22990}{23015}Brzmi �wietnie. {23054}{23088}Popraw mnie je�li si� myl� {23088}{23190}ale mo�na tego nazwa� miesi�cem miodowym|dop�ki nie ma kolacji przy �wiecach. {23190}{23230}Skoro nalegaj� to b�dzie. {23243}{23272}Tak. {23329}{23367}P�jd� na zakupy. {23386}{23435}Ja powinienem gotowa� i i�� na zakupy. {23445}{23499}- Ciesz si� p�ki mo�esz.|- Nie, naprawd�. {23499}{23555}Zamknij si� i poca�uj mnie. {24053}{24107}- Kochanie.|- Co? {24127}{24186}Potrzebujesz lepszego kremu do opalania. {24186}{24214}To nic takiego. {25496}{25528}Przepraszam. {25560}{25593}Wszystko w porz�dku. {25649}{25678}Podoba�o mi si�. {27073}{27111}- Dzie� dobry.|- Dzie� dobry. {27311}{27349}Dlaczego na to patrzysz? {27349}{27372}Co? {27372}{27422}Przez to zawsze by�a� smutna. {27571}{27599}Chyba... {27619}{27696}zastanawia�am si�|co bym zrobi�a bez ciebie. {27730}{27795}- Jeste� silna.|- M�wi� powa�nie. {27795}{27852}- Gdyby� wczoraj zmar�?|- Prze�y�em. {27852}{27888}A gdyby� nie prze�y�? {27888}{27923}Prze�y�em. {28095}{28140}- Zamknij oczy.|- Przesta�. {28146}{28190}- Zamknij.|- Nie jestem w nastroju. {28208}{28228}Zamknij. {28325}{28401}Wyobra� sobie,|�e budzimy si� po d�ugiej drzemce. {28436}{28466}Siesta. {28517}{28609}- Nazywaj� to siesta.|- Dobrze. {28654}{28744}- W�a�nie po�o�yli�my dziecko, on...|- Ona. {28757}{28787}Dobrze, ona. {28818}{28862}Zasn�a. {28877}{28965}- Nasz ma�y anio�ek.|- Danny przesta�. {28965}{29033}- Co?|- Mam dosy� gadania o tym. {29060}{29129}Nie jestem w Portugalii �eby fantazjowa�. {29151}{29182}To si� zdarza ca�y czas. {29182}{29262}Ludzie sobie obiecuj�. {29277}{29411}Potem si� pobieraj�, s� zadowoleni,| spokojni, pomagaj� sobie. {29411}{29455}Nie robi� tego co planowali. {29489}{29518}Z nami jest inaczej. {29545}{29570}Kto tak twierdzi? {29715}{29738}Ja. {29794}{29824}Gdzie dzwonisz? {29987}{30028}Howard tu Danny. {30047}{30078}To ju� koniec. {30084}{30138}Tak. {30159}{30244}Dzwoni�, �eby ci� uprzedzi�. {30356}{30379}Wszystko w porz�dku. {30379}{30448}Wol� do nich pisa�|ni� im sprzedawa�, rozumiesz? {30456}{30498}Howard, rz�dzisz stary. {30518}{30537}Na razie. {30588}{30615}Jasna cholera! {30646}{30691}- Tak?|- Tak. {30857}{30912}Mariana?| Tu Denise. {30936}{30958}Odchodz�. {30977}{31003}Tak. {31021}{31037}Nie. {31060}{31135}Ilustrowanie ksi��ek dla dzieci|to nie zaj�cie dla mnie. {31135}{31154}Przykro mi. {31189}{31214}Halo? {31233}{31255}Roz��czy�a si�. {31458}{31517}Marty.|Tu Danny Zanders. {31517}{31586}Razem z �on� chcemy|zrezygnowa� z mieszkania. {31630}{31702}Nie. My�l�, �e jest �wietne,|dobrze si� tam bawili�my. {31724}{31751}Tak, dobrze. {31754}{31797}Tak zrobimy. {32177}{32213}Widz�... {32236}{32303}Przechodzisz wspania�e chwile. {32330}{32365}Czy� nie? {32365}{32388}Nie zupe�nie. {32388}{32452}Chyba, �e mo�esz za�atwi� wi�kszy telewizor. {32505}{32551}Spojrz� dok�adniej. {32623}{32645}Jak du�y? {32653}{32698}- �artujesz sobie?|- Nie. {32698}{32723}Nie �artuj�. {32723}{32832}Jeste� religijny,|powinni�my u�y� Tarota. {32832}{32923}Zwykle dzia�a dobrze|na ludzi zjednoczonych z bogiem. {32959}{32981}Cholera. {32981}{33029}Nie przejmuj si�, zosta� na miejscu. {33057}{33079}Wiesz co... {33088}{33127}- Musz� lecie�.|- Co? {33127}{33212}Gdybym chcia� �eby mnie oskubali z kasy|zadzwoni� bym pod 0-700. {33212}{33314}Nast�pnym razem gdy|b�dziesz chcia�a kogo� oskuba� spraw sobie spluw�. {33426}{33471}Przeprowadzamy si� do Portugalii. {33473}{33521}- Co?|- Wiem, dasz wiar�? {33521}{33547}Lepiej uwierz. {33547}{33584}S�uchaj, chwila. {33584}{33633}Musisz tu przyjecha�, natychmiast. {33633}{33716}Niech Buddy kieruje,|masz tu by� przed ko�cem stulecia. {33716}{33732}Przyje�d�aj! {33732}{33773}Natychmiast, pa. {33791}{33816}Jasna cholera. {33827}{33854}Zrobili�my to! {33953}{33981}O m�j bo�e. {34023}{34061}Zwolnili�my si� z pracy. {34079}{34115}W�a�nie zwolnili�my si� z pracy. {34115}{34162}- Z mieszkania.|- Z wszystkiego. {34200}{34219}Pieprzy� to! {34440}{34481}Musz� i�� na zakupy. {34481}{34508}Kolacja przy �wiecach. {34508}{34519}Nie. {34519}{34599}Wino, sos grzybowy, mozzarela, pami�tasz? {34727}{34759}- Pani Zanders?|- Tak. {34759}{34859}Jestem oficer Frank Carp,|Departament Policji Springlake. {34859}{34906}- M�� w domu?|- Tak, prosz� wej��. {34922}{34948}Moja deska! {34948}{35001}Panie Zanders jestem Frank Carp. {35001}{35041}Departament Policji Springlake. {35041}{35101}Bardzo dzi�kuje. {35101}{35153}Nie ma sprawy, posterunek jest niedaleko. {35153}{35205}Dosta�em j� od rodzic�w na 15 urodziny. {35205}{35245}Jest niezast�piona. {35265}{35281}Wi�c. {35281}{35306}Prosz� usi���. {35512}{35628}Powiem wam, �e s�u�� 20 lat,|a to by�o najwi�ksze wydarzenie w mie�cie. {35671}{35767}- Zidentyfikowali�cie go?|- Pracujemy nad tym, jeszcze ze 2 dni. {35841}{35885}Pytam z ciekawo�ci. {35885}{35980}- M�wi ci co� nazwisko Jack Birch?|- Nie. {35980}{36036}Starszy go�� ze szpitala,|tw�j wsp�lokator. {36055}{36087}A tak. {36087}{36165}To zabawne, on po prostu znikn��. {36165}{36193}- Znikn��?|- Tak. {36218}{36306}Nie pami�tacie czy m�wi� co� dziwnego? {36307}{36338}Czy odwiedza�a go rodzina? {36338}{36360}K��tnia kochank�w? {36360}{36389}- Cokolwiek|- Nie. {36491}{36514}Id� wszystko w porz�dku. {36514}{36542}- Na pewno?|- Tak. {36554}{36630}Mi�o by�o pozna�. {36630}{36690}- Nie chc� by� niemi�a.|- Nic si� nie sta�o. {36690}{36719}- Mi�o mi pozna�.|- Wzajemnie. {36719}{36740}Pa. {36776}{36797}Do zobaczenia. {40802}{40826}Zaczekaj. {40860}{40879}Zaczekaj. {40886}{40912}To nie tak. {40920}{40957}Nie odchod�. {40957}{40991}Nie odchod�. {40991}{41028}- Nie dotykaj mnie!|- Prosz�. {41034}{41070}Kocham ci�! {41099}{41137}Prosz� nie odchod�. {41160}{41185}Zejd� mi z drogi. {41185}{41202}Prosz�. {41217}{41243}Prosz� nie odchod�. {41257}{41335}Zejd� mi z drogi! {41350}{41406}Gdzie idziesz?!|Nie masz dok�d! {41406}{41489}Prosz�, nie wiem co si� ze mn� dzieje,|musisz mi uwierzy�. {41622}{41648}Potrzebuj� ci�. {41712}{41738}Prosz�. {42417}{42501}- Przepraszam.|- Nie dotykaj mnie. {42512}{42549}Nie dotykaj mnie!. {42688}{42722}To niedorzeczne. {43051}{43088}Go�� ze szpitala. {43323}{43387}Sk�d mam wiedzie�,|�e mnie nie zabijesz? {43417}{43456}Nigdy bym ci� nie skrzywdzi�. {43456}{43519}Sk�d mam wiedzie�,|�e mnie nie zabijesz?! {43580}{43623}Bo ci� kocham. {44673}{44742}/Czy bierzesz Danny'ego za m�a. {44742}{44809}/Od teraz na zawsze. {44809}{44880}/Na dobre i na z�e|/w zdrowiu i w chorobie. {44880}{44928}/Dop�ki �mier� was nie roz��czy. {44932}{44952}/Tak. {45380}{45416}Na pewno chcesz to zrobi�? {45457}{45501}To ju� 7 i p� miesi�ca. {45900}{45984}Moja matka zawsze m�wi�a,|je�li kogo� bardzo kochasz cz...
karolineczka032