How I Met Your Mother [05x19] - Zoo or False.pl.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{10}{54}Dzieci, pewnie si� zastanawiacie,
{54}{112}ile z tych historii,|kt�re wam opowiadam to prawda.
{112}{142}To dobre pytanie.
{142}{174}W ko�cu, jest tylko cienka linia
{174}{243}pomi�dzy dobr� opowie�ci�, a jawnym k�amstwem.
{272}{299}Nigdy nie pozna�em nikogo,
{299}{347}kto potrafi�by t� lini� rozpracowa� lepiej ni� wujek Barney.
{347}{402}Cholera, m�g�by skaka� na tej linie.
{402}{441}Uwielbiam podr�owa�.
{441}{463}Naprawd�?
{463}{503}Kt�re miejsce ci si� najbardziej podoba?
{503}{535}Hawaje s� niez�e.
{535}{597}M�j kolega mieszka w Seattle.
{597}{615}To te� dobre miejsce.
{615}{656}Ale najlepsze?
{656}{702}Powiedzia�bym, �e ksi�yc.
{702}{751}Cze��. Neil Armstrong.
{753}{811}Nie! Nie przekona�e� dziewczyny, �e by�e�
{813}{855}pierwszym cz�owiekiem na ksi�ycu!
{858}{909}To by�o siedem lat przed twoimi narodzinami.
{909}{986}Ted, laleczko, to najmniejsza przeszkoda.
{986}{1066}Tak, c�, nasz statek przelecia� przez dziur�,
{1066}{1119}czy tam jakie� promienie gamma.
{1122}{1190}Zacz��em m�odnie�.
{1190}{1253}Wi�c pracujesz w sklepie z jogurtami.| To musi by� szalone.
{1296}{1391}Chocia� ja w liceum pracowa�em w sklepie z jogurtami.
{1392}{1430}I to rzeczywi�cie by�o.
{1451}{1487}Szalone.
{1487}{1587}20 minut p�niej, orze� wyl�dowa�.
{1587}{1646}Zdj�li�my kosmiczne buty.
{1646}{1708}Houston, mamy erekcje.
{1708}{1811}Other Space-related|double entendres.
{1811}{1855}Dlaczego ca�y czas k�amiesz?
{1858}{1887}Ja nie k�ami�.
{1888}{1926}Ludzie, uprawiali�my s�odk� mi�o��.
{1926}{1957}Mam zdj�cia.
{2048}{2082}Nienawidz� mojej pracy.
{2084}{2109}O czym ty m�wisz?
{2110}{2137}My�la�em, �e mia�a� wywiad z burmistrzem.
{2137}{2173}Burmistrzem McWoof.
{2173}{2230}Nosi kostium psa i uczy dzieci, by nie �mieci�.
{2230}{2284}Przynajmniej powinien.
{2284}{2341}Nie chc� m�wi� o burmistrzu McWoof.
{2342}{2447}Chc� pom�wi� o tych niesamowitych|wk�adkach od bon appe-stopa!
{2450}{2502}Zobaczcie, jakie s� odporne na wstrz�s!
{2503}{2541}Nie na stole! Nie na stole!
{2579}{2620}Zaraz wracamy.
{2665}{2700}Zaraz wracamy.
{2700}{2755}Wybacz, Robin.
{2755}{2793}Nudzi�em si�.
{2793}{2844}Nie wini� ciebie.
{2862}{2981}Chocia� jeden przyzwoity wywiad, by�by mi�y dla odmiany.
{2981}{3065}W porz�dku. Zobacz� w kalendarzu, kiedy jestem wolny.
{3065}{3114}Ale chc� list� z pytaniami przed wywiadem
{3117}{3147}i moje �ycie osobiste nie b�dzie omawiane.
{3150}{3208}Ted, z�apa�e� siedem orzeszk�w pod rz�d.
{3211}{3258}Imponuj�ce, ale nie warte newsa.
{3258}{3340}- Z�apa�e� siedem pod rz�d?|- Siedem pod rz�d.
{3340}{3378}Ale nie o tym m�wi�.
{3378}{3458}Nie. M�wi� o tym, jak zosta�em wybrany, by wybudowa�
{3458}{3515}pomniejszony model |empire state building
{3518}{3606}For the largest recreation Of the|New York skyline in the world.
{3606}{3660}Czy to tym si� bawi�e� ostatniej nocy?
{3660}{3703}Nie bawi�em.
{3706}{3744}Pracowa�em.
{3744}{3772}"To ty."
{3772}{3802}"To ja."
{3802}{3850}"Widzia�em ci� na ulicy.
{3850}{3884}Jeste� Annie?"
{3903}{3927}"Tak."
{3934}{4019}Ted, czy ty odgrywasz ostatni� scen�
{4020}{4069}Z Bezsenno�ci w Seatlle z ma�ymi lalkami?
{4105}{4134}Jak d�ugo tu stoisz?
{4140}{4162}10 sekund.
{4162}{4209}Tak, tylko ostatni� scen�.
{4221}{4282}Ted, znowu?
{4289}{4329}O, jest i pizza.
{4330}{4360}Skarbie, masz jak�� got�wk�?
{4373}{4447}Wiesz, w zasadzie to nie mam...
{4447}{4492}Nie s�dz�, �e to ja powinienem p�aci�,
{4530}{4595}bo nie jestem fanem pizzy.
{4597}{4639}Co?!
{4640}{4691}Marshall, przejechali�my p� kraju
{4691}{4746}dla kawa�ka pizzy, dos�ownie setki razy!
{4746}{4801}Kiedy� przy�apa�am ci� na jedzeniu pizzy pod prysznicem.
{4801}{4880}Marshall, na naszych ulotkach jest twoja podobizna.
{4880}{4933}Nie m�wi�, �e Marshall jest go�ciem, kt�ry lubi je�� pizz�
{4933}{4965}But last time he went|in for a physical,
{4966}{5010}Doctor says, "marshall,|you got to stop eating pizza."
{5010}{5063}Marshall says, "why?" doc says,|"so I can examine you."
{5063}{5110}But seriously,|we kid because we love.
{5113}{5151}W porz�dku.
{5152}{5231}Nie mam pieni�dzy, bo...
{5281}{5305}zosta�em obrabowany.
{5310}{5344}Co?
{5383}{5451}Czy kto� mo�e zap�aci� Arthurowi? Umieram z g�odu.
{5452}{5495}- Przy okazji, jak tw�j tata?|- Lepiej.
{5495}{5541}Dobrze.
{5550}{5669}Napisy: hultek, menteith|<font color="#EC14BD">Dla: http://forum.howimetyourmother.com.pl/index.php</font>
{5670}{5795}How I Met Your Mother 5x19 | Zoo or False
{5850}{5895}O m�j bo�e, obrabowali ci�?
{5896}{5914}Kto ci� obrabowa�?
{5915}{5972}Nosi� czarny str�j skull-knit|cap And a five o'clock shadow?
{5972}{6000}Did he say, "stick 'em up?"
{6001}{6068}Yes, Barney, because|I got mugged in 1947
{6071}{6120}At the corner of abbott|and costello. No.
{6120}{6197}Wraca�em z pracy na skr�ty, przez Central Park.
{6210}{6247}Uwa�aj.
{6247}{6278}Nie podch�d� bli�ej.
{6278}{6371}Spokojnie, spokojnie.
{6437}{6490}To by�o... zupe�nie przera�aj�ce.
{6490}{6576}To by�o... zupe�nie przera�aj�ce.
{6576}{6598}Co ty robisz?
{6598}{6615}�wicz�.
{6616}{6646}B�d� udawa�, �e to sta�o si� mnie,
{6647}{6680}by pozyska� sympati� i uprawia� seks.
{6696}{6727}Barney, to nie zadzia�a.
{6741}{6761}Prawda?
{6762}{6790}Big time. I'll allow it.
{6796}{6893}Nie wierz�, �e kto� wycelowa� bro� w mojego Marshmallowa.
{6896}{6926}Teraz si� trz�s�.
{6926}{6973}Chyba dzi� nie zasn�.
{6973}{7035}Tutaj, kochana. Mam co�, co pomo�e ci zasn��.
{7087}{7128}W�� to pod poduszk�.
{7128}{7161}Bedziesz spa�a jak dzidziu�.
{7161}{7197}Robin, od�� to.
{7197}{7230}Przecie� nikogo tym nie zrani�.
{7232}{7287}Bezpiecze�stwo przede wszystkim.
{7305}{7331}Wiesz co?
{7331}{7377}Wszyscy wyluzujmy.
{7377}{7416}Nie potrzebujemy broni.
{7424}{7491}Chcia�bym po prostu o tym zapomnie�
{7492}{7524}i ruszy� dalej z moim �yciem.
{7524}{7576}Po prostu o tym zapomnie�
{7577}{7622}i ruszy� dalej z moim �yciem.
{7625}{7646}�wietne zdanie.
{7647}{7679}Ale s�dz�, �e dodam �zy.
{7696}{7774}S�uchaj, kochanie. Wiem, �e to straszne, ale popatrz na mnie.
{7783}{7826}Ze mn� wszystko w porz�dku, ok?
{7833}{7881}Mo�emy ju� to od�o�y� na bok?
{7881}{7901}O, to jest �wietne, ale ja
{7904}{7935}zmieni� to na |"od�o�y� mnie za ciebie."
{7979}{8029}Kochanie, nie musisz si� o mnie martwi�.
{8029}{8119}Tak, jestem przestraszona, ale jestem nowo-jorczykiem.
{8119}{8164}Nie pozwol�, by to mnie zmieni�o.
{8164}{8199}Zmieni�am si�!
{8214}{8258}Jestem teraz osob� z pistoletem.
{8296}{8347}- Magazynek!|- Tak, mo�e zr�bmy sobie
{8347}{8417}ma�� przerw�?|- Powiedzia�am, "magazynek".
{8471}{8530}- Chcesz kupi� bro�?|- Nie tak� straszn� bro�.
{8530}{8584}Tylko tak� s�odk�,|r�ow� berette, kt�ra pasuje
{8584}{8633}do moich nowych cudownych bucik�w.
{8633}{8680}Przy okazji, nasza karta kredytowa ju� dzia�a.
{8680}{8720}Nie potrzebujesz broni.
{8723}{8784}Wszystkie statystyki na �wiecie wskazuj�,
{8784}{8856}�e bezpieczniej jest nie mie� broni w domu,| ni� j� mie�.
{8856}{8898}Zw�aszcza w naszym domu.
{8898}{8957}Wiesz, jak zawsze przypadkowo ci� rani�?
{8957}{8996}�atwo, nie?
{9317}{9379}Pospiesz si� skarbie.|Impreza zaraz si� zacznie
{9379}{9425}Boo!
{9467}{9495}O m�j bo�e, Lily!
{9495}{9547}My�la�em, �e przyjdziesz jako seksowny kot.
{9547}{9625}Zmieni�am zdanie.
{9625}{9679}A teraz chcesz jeszcze kupi� bro�?
{9679}{9760}Wiem, masz racj�, ale za ka�dym razem, gdy zamykam oczy,
{9763}{9823}widz� tego faceta, mierz�cego do ciebie z broni.
{9844}{9883}Jeste� ca�ym moim �yciem, Marshall.
{9884}{9927}Gdyby co� ci si� sta�o, chyba bym...
{9927}{9958}Chyba bym...|W porz�dku.
{9958}{10027}Ju�, w porz�dku. Wiem, wiem.
{10027}{10076}Musz� si� do czego� przyzna�.
{10076}{10168}To ca�e obrabowanie wygl�da�o troch� inaczej.
{10171}{10253}Aha! Wi�c jednak nosi� a black,|skull-knit cap.
{10253}{10350}- M�wi�em! |- Nie, nie nosi� A black, skull-knit cap.
{10372}{10419}Nic nie nosi�.
{10446}{10536}Chwila, wi�c... | Uwa�aj.
{10536}{10586}Nie podchod� bli�ej.
{10586}{10647}Spokojnie.
{10647}{10693}Spokojnie.
{10693}{10732}Obrabowa� ci� nago?
{10732}{10792}Nie zapytam, gdzie trzyma� bro�.
{10792}{10842}Jeste� pewny, �e to by�a bro�?
{10843}{10870}Nie, ludzie.
{10870}{10992}Wraca�em z pracy przez Central Park.
{10992}{11053}Zatrzyma�em si� przy zoo.
{11112}{11177}Uwa�aj. Nie podchod� bli�ej.
{11177}{11229}Spokojnie, spokojnie.
{11386}{11575}M�wisz nam, �e obrabowa�a ci� ma�pa?
{11575}{11623}Obrabowa�a mnie ma�pa.
{11842}{11910}Obrabowa�a ci� ma�pa?
{11913}{11959}Tak, obrabowa�a mnie ma�pa?
{11962}{12018}By�em za�enowany, wi�c wymy�li�em tamt� histori�.
{12018}{12071}Ale chodzi o to, �e Lily, nie potrzebujemy broni.
{12077}{12133}Zapomnij o broni, m�wimy o czym innym.
{12136}{12188}Wi�c ma�py potrafi� obrabowa� ludzi?
{12188}{12222}Rzeczywi�cie jest tam d�ungla.
{12225}{12289}O m�j bo�e, ta ma�pa ma nasz adres!
{12290}{12319}Co je�li jest w gangu?
{12322}{12383}Mam nadziej�, �e si� do nas nie w�amie.
{12407}{12480}Dlaczego nie zapyta�e� w�a�ciciela zoo, czy mo�esz odzyska� portfel?
{12480}{12531}Bo widzia�em, co ta ma�pa z nim zrobi�a.
{12531}{12571}I ju� nie chcia�em go.
{12587}{12629}Cze��, ludzie, co tam?
{12632}{12734}Nowe informacje wysz�y na jaw, w sprawie obrabowania Marshalla.
{12737}{12775}Naprawd�? Z�apali go?
{12775}{12814}C�, jest za kratkami.
{12831}{12878}Gdzie go znale�li?
{12878}{12964}Chyba nago na drzewie, rzucaj�cy odchodami.
{12964}{12999}Widzia�am go.
{12999}{13029}Dlatego je�d�� taks�wkami.
{13029}{13076}Wiesz, jak go z�apali, prawda?
{13107}{13167}- Mia� ogon.|- Mia� ogon.
{13198}{13250}O co chodzi?
{13253}{13305}W porz�dku, Robin, oto co si� sta�o.
{13306}{13358}Nie-nie-nie! Pozw�l mi powiedzie�. |To moja opowie��.
{13380}{13479}Widzisz, Marshall by� w zoo i jad� banana.
{13519}{13566}Nie! Nie jad�em banana.
{13566}...