{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{72}/T�umaczenie Amesty. {88}{137}Dzieci. Sekret randkowania jest naprawd� prosty. {146}{235}Trzeba by� pewnym siebie, dobrze czu� si� w swojej sk�rze,| by� przekonuj�cym co do swojej osoby. {259}{310}Wujek Barney, by� szczeg�lnie dobry w tym ostatnim. {315}{352}Nawet pomimo to, i� wiele razy nie by� sob�. {444}{515}Cze��. Widzisz tego faceta w stroju do nurkowania? {573}{612}Masz zamiar do niego zagada�? {608}{630}Nie {637}{720}To dobrze. Z ca�� pewno�ci� to najwi�kszy frajer na ziemi. {727}{788}- Sk�d wiesz?| - Ach. Jest jednym z moich najlepszych przyjaci�. {800}{840}To o co chodzi z tym strojem do nurkowania? {844}{880}C�, to d�uga opowie��. {885}{928}W�a�nie si� z kim� rozsta�. {932}{1021}/S� dwie podstawowe teorie jak radzi� sobie z rozstaniem. {1029}{1071}/Niekt�rzy, po�wi�caj� si�... {1070}{1123}...karierze. Na tym si� teraz skoncentruj�. {1131}{1204}Od tej pory, koniec z randkami.| Liczy si� tylko praca. {1218}{1253}Tymczasem inni po�wi�caj� si�... {1254}{1300}ka�dej kobiecie w Nowym Yorku. {1315}{1381}Tak jest, Barney Stinson wraca do gry. {1386}{1477}Matki, pilnujcie c�rek.| C�rki pilnujcie swoich MILSWANCAs. {1490}{1512}MILSWANCAs? {1514}{1612}Czekaj, chyba wiem co to.| Matki z kt�rymi chce si� przespa� i nigdy wi�cej nie dzwoni�. {1619}{1651}Zgadza si�. {1671}{1716}Nie s�dzisz, �e troch� na to za wcze�nie? {1731}{1867}Lily. Gdy spotyka�em si� z Robin| by�a taka jedna rzecz, kt�rej nie u�ywa�em tyle ile bym chcia�. {1884}{1921}Jest do�� du�a. {1930}{1964}Zaskakuj�co ci�ka. {1975}{2015}Sk�ropodobna. {2024}{2045}I czarna. {2043}{2058}Yyyy? {2083}{2180}Moi przyjaciele oto PLAYBOOK. {2547}{2627}Playbok zawiera, ka�dy: wkr�t, oszustwo, naci�gni�cie, {2630}{2732}przekr�t, gambit, podpuch�, kiwk�, fortel {2735}{2780}jakie chcia�bym u�y�, lub u�y�em, {2787}{2868}aby wyrywa� laski i przej�� do interes�w. {2872}{3009}Wow. Napisa�e� kolejn� ksi��k�, mamy tu| tego no, yyy, Stephena Kinga. {3057}{3140}Wszystko tu jest,| pocz�wszy od podstawnych zagrywek {3153}{3185}takich jak: "Nie pij tego." {3243}{3304}Nie pij tego!| Widzia�em jak jeden kole� co� ci dosypa�. {3310}{3340}Co? Kto? {3384}{3406}Tamten kole�. {3496}{3532}Dzi�kuj�. {3590}{3664}Poprzez bardziej zaawansowane manewry,| jak na przyk�ad "Pani Stinsfire" {3716}{3821}Siostry, z powodu upomnie� dyscyplinarnych| dotycz�cych spro�nego szachowania z ostatniego semestru {3831}{3948}Przydzielono nam now� opiekunk�.| Poznajcie pani� Stinsfire. {3962}{4016}Witajcie dziewczyny. {4100}{4177}Nie mog� sobie wyobrazi�, �eby to si� nie uda�o. {4211}{4271}Co to jest Lorenzo Von Matterhorn? {4267}{4396}Ciesz� si�, �e pytasz.| Lorenzo Von Matterhorn b�dzie moim wielkim powrotem na scen�. {4398}{4489}albo do ��ka. W zasadzie moje ��ko jest na scenie. {4502}{4569}Postawi�em je na platformie i doda�em troch� �wiate�, powa�na produkcja. {4571}{4606}Barney wychodzi. {4634}{4715}A co z tob�, Robin?| Gdzie jest tw�j Playbook. {4723}{4820}M�j Playbook?| Ch�opie, te dwa tomy tutaj. {4821}{4854}Prawd� m�wi�c �wietne pozycje. {4857}{4901}Pewnie, w�a�nie czytam. {4914}{4977}Zreszt�, m�wi�am wam, �e robi� sobie od tego przerw�. {4983}{5027}Yhy, m�wi� ci Marshal to si� stanie. {5024}{5048}Oj stanie si�. {5047}{5096}- Co si� stanie?| - Zakochasz si�. {5092}{5115}Szybciutko. {5119}{5205}Nie s�dz�. Skupiam si� na karierze.| Sko�czy�am z randkowaniem. {5203}{5307}O fajnie gramy w VaBank.| Kwestie, kt�re ludzie m�wi� tu� przed spotkaniem mi�o�ci swojego �ycia. {5311}{5409}Kelly Harris, dziewczyna z mojej uczelni powiedzia�a: {5410}{5484}/Studia prawnicze s� ci�kie, skupi� si� na nauce. {5489}{5545}Sze�� miesi�cy p�niej.| �lub. {5546}{5571}C� z pewno�ci�... {5571}{5645}Travis Frenchroy. Zast�pczy barman powiedzia� mi: {5645}{5749}/Mam ju� do�� tych randkowych podchod�w.| Skupi� si� na fanklubie Star Treka. {5753}{5795}Sze�� miesi�cy p�niej.| �onaty. {5832}{5865}- Mog� zabra� g�os? | - Yhy. {5869}{5909}Na pewno dobrze na tym wyszli... {5909}{5994}Matthew Blitz, ksi�gowy z mojego biura, powiedzia�: {5996}{6105}/Umr� samotny, mog� r�wnie dobrze skoncentrowa� si� na tegorocznych podatkach. {6109}{6246}Sze�� miesi�cy p�niej.| Zwi�zek prawny i plan �lubu, z�o�ony wniosek le�y ju� w senacie Nowego Yorku. {6274}{6347}Protestuj ile chcesz. Ale to i tak si� zdarzy.| To prawo natury. {6347}{6384}Przegadana. Przez natur�. {6384}{6444}Uwierz mi, bardzo bym chcia� nie mie� presji na stworzenie zwi�zku. {6444}{6517}Nie ma takiej mo�liwo�ci �ebym by� singlem, gdybym tego chcia�. {6523}{6559}Dobrze, jeste� gotowy. {6565}{6580}Gotowy na co? {6590}{13043}Trzy lata temu, u nas w szkole zacz�a uczy� taka jedna Shelly {6663}{6739}W momencie, w kt�rym j� zobaczy�a, pomy�la�am,| to jest dziewczyna dla Teda. {6740}{6780}Dlaczego dowiaduj� si� o niej dopiero teraz? {6782}{6903}Wiesz, zazwyczaj nie cierpi� by� swatana, ale ten Ted wydaje si� fajny. {6919}{7000}Och, jest mi�y, troskliwy, inteligentny. {6996}{7068}Dalej stary, jeszcze jedno skrzyde�ko i t�um oszaleje. {7124}{7208}Hmm, nie widz� go tutaj, pewnie udziela si� charytatywnie. {7215}{7245}To co, inny bar? {7284}{7331}Ta dziewczyna od Lily by�a ca�kiem fajna. {7375}{7409}No tak, by�a fajna. {7411}{7479}I ci�gle jest.| A teraz jeste� gotowy. {7477}{7549}O stary, teraz zmie�cisz w ustach ze trzy razy wi�cej skrzyde�ek. {7546}{7564}No pewnie. {7564}{7654}Dobrze um�wi� was, ale obiecaj mi, �e nie zrobisz niczego g�upiego. {7657}{7720}Obiecuj�, nie zrobi� nic g�upiego. {7740}{7767}/I dotrzyma�em tej obietnicy. {7774}{7800}/Ale tylko dlatego, �e {7820}{7893}/ona nie przysz�a. {7932}{7996}Wiem, przepraszam, czuj� sie strasznie. {7992}{8018}Powinna� czu� si� strasznie. {8020}{8050}- Czuj� si� strasznie.| - Powinna�. {8050}{8072}- Czuj�.| - Powinna�. {8075}{8100}- Czuj�.| - Powinna�. {8105}{8115}Czuj�. {8141}{8160}Nie czuj�. {8174}{8219}Naprawd� nie mog�am si� doczeka� �eby pozna� Teda, {8219}{8259}ale przysz�am do baru godzin� wcze�niej i {8265}{8363}spotka�em niesamowitego faceta,| naprawd� niesamowitego. {8374}{8412}Spotka�a� go u MacLarena? {8420}{8445}Tak w barze. {8455}{8489}Jak on si� nazywa? {8506}{8544}Nie powinnam m�wi�. {8593}{8650}A co tam. To Lorenzo Von Matterhorn! {8691}{8734}Ty sukinsynie! {8892}{8919}Poderwa� Shelly? {8928}{8955}Musia�a� si� wkurzy�. {8965}{8987}Nie inaczej. {8999}{9077}Barney, czeka�am trzy lata, �eby um�wi� ze sob� Teda i Shelly. {9091}{9132}Dziewczyno, Ted nie ma czego �a�owa�. {9135}{9179}Ona jest bystra i denerwuj�ca, {9185}{9235}i raczej nudna. {9240}{9288}A no tak. By�a by idealna dla Teda. {9289}{9307}Ups. {9341}{9479}Ok. Gdybym wiedzia�, �e chcesz j� um�wi� z Tedem,| oczywi�cie bym tego nie zrobi�. {9442}{9520}Ale bior�c pod uwag� okoliczno�ci, my�l� �e b�dziesz ze mnie dumna. {9528}{9616}Odhaczy�em "Lorenzo Von Matterhorn" {9619}{9661}Dobra. Co to jest Lorenzo Von Matterhorn? {9675}{9708}Dok�adnie o to zapyta�am. {9715}{9785}Co to jest Lorenzo Von Matterhorn? {9780}{9804}Ciesz� si�, �e pytasz. {9869}{9934}/Aby odegra� "Lorenzo Von Matterhorn", potrzebujesz. {9940}{9986}/Podstawowe umiej�tno�ci projektowania stron, {9994}{10029}/i bardzo niespotykane zmy�lone nazwisko. {10041}{10089}/Wiec, zastan�w si� nad nazwiskiem. {10130}{10145}/Wymy�li�e�?| {10155}{10170}/Dobrze. {10197}{10220}/Wybierz cel. {10236}{10314}/Preferowane s� dziewczyny z fajn� {10305}{10317}/kom�rk�. {10477}{10559}Tak to ja. {10532}{10551}Czy my si� znamy? {10631}{10672}Nazywam si� Lorenzo Von Matterhorn. {10725}{10767}Jeste� s�awny czy co� w tym stylu? {10789}{10826}Tak. {10902}{10938}Naprawd� nie wiesz kim jestem, prawda? {10960}{10993}C� za powiem �wie�o�ci. {11008}{11042}- Mi�o ci� pozna�...| - Shelly. {11042}{11061}Shelly. {11086}{11145}Raz jeszcze, nazywam si� Lorenzo Von Matterhorn. {11150}{11184}Pisane tak jak s�ycha�, przez dwa t. {11202}{11261}Lorenzo, Von Matterhorn. {11286}{11298}Ciao {11334}{11461}/Nast�pnie, jak tylko odejdziesz, wyjmie telefon|/ i wyszuka Lorenzo Von Matterhorn w sieci. {11489}{11539}/I odkryje to. {11546}{11658}/Zbi�r lipnych stron internetowych,| wszystkie opisuj�ce niesamowite �ycie Lorenzo Von Matterhorna. {11682}{11749}/Zmy�lony biznes artyku� o Lorenzo - miliarderze pustelniku. {11746}{11830}/Zmy�lony dziennik Klubu Podr�nika,|/ opisuj�cy wypraw� balonem na biegun p�nocny. {11830}{11875}/jako przyk�ad czystej odwagi i wyobra�ni. {11875}{11940}/Zmy�lona strona pisma medycznego,|/ opisuj�ca chwytaj�c� za serc� opowie�� {11940}{11990}/o tym, �e operacja zmniejszenia penisa nie jest mo�liwa. {12010}{12040}/I w momencie gdy wr�cisz. {12050}{12146}Hej, Shelly. Nie chc� si� narzuca�, ale chcia�bym zaprosi� ci� na kaw�? {12150}{12206}Tak, ch�tnie. {12229}{12271}Po ile chodzi kawa obecnie? 50 dolc�w? {12275}{12306}Och. Lorenzo. {12339}{12398}/I tak to si� robi. {12457}{12488}To okropne. {12500}{12550}Wiesz, �e z�ama�e� jej serce, nie? {12551}{12578}Jest za�amana. {12584}{12630}Dlaczego mia�aby by� za�amana?| {12635}{12709}Balon Lorenzo, nie zaginie na biegunem p�nocnym, a� do przysz�ego tygodnia. {12735}{12818}Mog�aby by� przygn�biona, tylko wtedy,| gdyby kto� jej powiedzia�, �e to wszystko by�o k�amstwem. {12832}{12885}To by� tylko stek bzdur? {12889}{12927}To wszystko by�o stekiem bzdur! {12930}{12960}Wyprawa balonowa? {12960}{12984}Bzdura! {12985}{13065}Sztuczna wyspa w kszta�cie jego twarzy, u wybrze�y Dubaju? {13065}{13075}Bzdura! {13080}{13142}Trzecie miejsce w zawodach na pistolety laserowe? {13150}{13206}Bzd.. A w�a�ciwie to si� zgadza, by�am przy tym. {13215}{13243}By�a� w Watykanie? {13245}{13265}Bzdura! {13302}{13360}O m�j bo�e! {13367}{13429}Mam nadzieje, �e jeste� z siebie zadowolona. {13425}{13438}Co? {13445}{13490}Z�ama�a� tej dziewczynie serce. {13496}{13513}- Ja?| - Ty. {13555}{13603}Pewnie ju� nigdy ...
Rikki77