L 63.pdf

L 63

Zmywarka do naczyÄ

Instrukcja obs¸ugi i instalacji

Z MYWARKA

Krtki przewodnik po instrukcji

obs¸ugi Waszej zmywarki

W niniejszej instrukcji, w przyjazny sposb, przedstawiono

wszystkie moýliwoæci Waszego nowego sprz«tu AGD. Zapoznaj

si« z nimi i baw si« dobrze: odkryjesz wiele sekretw lepszego

i ¸atwiejszego zmywania oraz przed¸uýenia trwa¸oæci urzdzenia.

1. Opis panelu sterujcego (str. 4)

Uczy w jaki sposb obudzi zmywark«. Niezb«dny do sterowa-

nia urzdzeniem. Znajduje si« tu rwnieý opis wewn«trznych

cz«æci zmywarki.

2. Dane techniczne (str. 4)

Podane s tutaj dane techniczne zmywarki, takie jak dane

cz«æci wodnej, wymiary, pojemnoæ oraz zgodnoæ z przepisami

europejskimi i w¸oskimi.

3. Jak nape¸ni zmywark« (str. 5)

W tym rozdziale pomagamy ustawi naczynia do zmywania

z maksymalnym wykorzystaniem miejsca.

4. Uruchomienie urzdzenia (str. 6)

Po w¸oýeniu naczyÄ do zmywarki naleýy nastawi w¸aæciwy

program zmywania i nape¸ni zmywark« odpowiedni iloæci

detergentu, ærodkiem nab¸yszczajcym. Zapoznanie si« z tym

rozdzia¸em pomoýe zrozumie fazy pracy zmywarki.

5. Sl: bardzo waýny sprzymierzeniec (str. 9)

Stosowanie w¸aæciwej soli w odpowiedniej iloæci pozwoli utrzy-

ma zmywark« w doskona¸ej kondycji, wysok jakoæ zmy-

wania i unikni«cie usterek spowodowanych osadzaniem si«

kamienia

6. Jak najoszcz«dniej uýytkowa urzdzenie (str. 8)

Tu znajdziecie informacje jak umy naczynia lepiej i oszcz«d-

niej dzi«ki dobraniu w¸aæciwego programu zmywania.

7. Instalacja i przeprowadzka (str. 10)

Instalacja, po dostawie na miejsce lub przeprowadzce, jest naj-

waýniejsz czynnoæci z punktu widzenia prawid¸owego dzia-

¸ania zmywarki. Naleýy zawsze sprawdzi, czy:

1. sie elektryczna odpowiada przepisom;

2. w«ýe doprowadzajcy i odprowadzajcy s pod¸czone pra-

wid¸owo;

3. zmywarka jest prawid¸owo wypoziomowana Ð jest to warte

sprawdzenia ze wzgl«du na lepsz prac« zmywarki.

8. Ewentualne problemy (str. 11)

Przed wezwaniem technika przeczytaj ten rozdzia¸ Ð dla sze-

regu problemw moýna znale natychmiastowe rozwizania.

Jeæli usterka jest powaýniejsza, wezwij lokaln pomoc tech-

niczn firmy Ariston. Wszelkie usterki i uszkodzenia zostan

naprawione w jak najkrtszym terminie.

9. BezpieczeÄstwo uýytkowania (str. 12)

Znajdziesz tutaj niezb«dne wytyczne dotyczce bezpieczeÄ-

stwa i dlatego waýne jest dok¸adne przeczytanie tej cz«æci.

10. Czyszczenie i konserwacja (str. 13)

Od czasu do czasu naleýy poæwi«ci kilka chwil zespo¸owi filtrw

i opryskiwaczy. W tym rozdziale nauczysz si« jak.

11. Dbanie o wygld zmywarki (str. 13)

Przestrzeganie kilku regu¸ podanych w tym rozdziale pozwoli

utrzyma nasz zmywark« w doskona¸ej kondycji.

12. Ariston jest zawsze z Tob

po dokonaniu zakupu (str. 14)

Ariston zabezpiecza swoje produkty przez doskona¸y serwis

gwarancyjny i oferuje specjaln gwarancj«, dzi«ki ktrej przez

pi« lat za darmo b«d usuni«te wszelkie usterki. Wi«cej infor-

macji moýna uzyska dzwonic na bezp¸atn infolini«.

ZMYWARKA ARISTON Ð Instrukcja instalacji i obs¸ugi 3

Z MYWARKA

Otwrzmy razem Twoj zmywark«

Jak jest skonstruowana?

Nauczmy si«, do czego s¸uý wszystkie elementy wewntrz

zmywarki, po tym wykorzystanie ich b«dzie ¸atwiejsze.

E. Grny kosz

F. Grny opryskiwacz

G. Regulacja wysokoæci

zamocowania kosza

H. Dolny kosz

I. Dolny opryskiwacz

J. Zakr«tka pojemnika

na sl

K. Filtr

L. Pojemnik na detergent

i nab¸yszczacz

Opis panelu sterujcego

A. Przycisk

w¸czona-wy¸czona

ûeby uruchomi

urzdzenie naleýy

wcisn przycisk.

B. Kontrolka

w¸czona-wy¸czona

Kontrolka informujca

o tym czy zmywarka

jest w¸czona.

C. Uchwyt do otwierania

drzwiczek

D. Pokr«t¸o wyboru

programw

G. Kontrolka programw

Kontrolka informujca,

ktry program zosta¸

wybrany lub ktry cykl

zmywania jest w czasie

pracy (mycie wst«pne,

mycie, p¸ukanie,

suszenie).

S. Kontrolka braku soli

Kiedy si« zaæwieci, naleýy

wsypa sl do pojemnika.

Dane techniczne

Szerokoæ

60 cm

Niniejsze urzdzenie

spe¸nia poniýsze zalecenia

Unii Europejskiej:

¥ 73/23/EEC z dn. 19/02/73

(Niskie napi«cia) wraz

z pniejszymi zmianami,

¥ 89/336/EEC z dn. 03/05/89

(Kompatybilnoæ elektro-

magnetyczna) wraz

z pniejszymi zmianami.

G¸«bokoæ

60 cm

Wysokoæ

85 cm

Pojemnoæ

12 nakry standard

Ciænienie wody

0,03Ð1 MPa (0,3Ð10 bar)

Napi«cie zasilania

patrz tabliczka znamionowa

Maksymalna moc pobrana

patrz tabliczka znamionowa

Bezpiecznik

patrz tabliczka znamionowa

ZMYWARKA ARISTON Ð Instrukcja instalacji i obs¸ugi

Z MYWARKA

Jak nape¸ni zmywark«?

Przed wstawieniem naczyÄ do zmywarki naleýy usun z nich wi«ksze resztki jedzenia, ktre mog¸yby zapcha filtr i wp¸yn

ujemnie na jakoæ mycia. Garnki i patelnie z przyschni«tymi resztkami naleýy uprzednio namoczy w wodzie. Po za¸adowaniu

zmywarki sprawdzi, czy opryskiwacze obracaj si« swobodnie. Szklanek i filiýanek nie uk¸ada na sobie i upewni si«, czy

naczynia si« nie dotykaj.

Przede wszystkim

Przed wstawieniem naczyÄ

do zmywarki naleýy usun

z nich wi«ksze resztki jedze-

nia, ktre mog¸yby zapcha

filtr i wp¸yn ujemnie na

jakoæ mycia. Garnki i patel-

nie z przyschni«tymi reszt-

kami naleýy uprzednio na-

moczy w wodzie. Aby by¸o

wygodniej wk¸ada naczynia,

naleýy wysun kosze.

Po za¸adunku zmywarki na-

leýy sprawdzi, czy æmig¸a

opryskiwaczy obracaj si«

swobodnie.

Nape¸nianie

dolnego kosza

Dolny kosz zmywarki prze-

znaczony jest do g¸«bokich

i p¸askich talerzy, garnkw

i pokrywek, jak pokazuj to

rysunki obok. P¸miski i du-

ýe pokrywki naleýy ustawia

przy brzegach kosza, tak by

nie zablokowa¸y grnego spry-

skiwacza.

¥ talerze i duýe pokrywki

naleýy uk¸ada w odpo-

wiednich przegrdkach

kosza

¥ garnki, salaterki itp. nale-

ýy wk¸ada dnem do gry

¥ g¸«bokie naczynia naleýy

wk¸ada ukoænie aby woda

mog¸a je op¸ywa

Nape¸nianie

grnego kosza

Grny kosz jest przeznaczo-

ny na naczynia ma¸e i lekki,

takie jak szklanki, talerzyki,

filiýanki do kawy i herbaty,

miseczki oraz lekkie naczy-

nia plastikowe odporne na

dzia¸anie wysokiej tempera-

tury.

Umieæci naczynia w taki

sposb, aby nie przemieæci¸

ich strumieÄ wody.

Standardowe

ustawienie

12 kompletw naczyÄ

Codzienne

ustawienie

Regulacja wysokoæci

zamocowania

grnego kosza

Grny kosz moýna umieæci

na niýszej lub wyýszej pozycji.

Sztuce naleýy wk¸ada

trzonkami do gry; jeæli ko-

szyk jest wyposaýony w bocz-

ne wk¸adki, ¸yýeczki naleýy

w¸oýy pojedynczo w odpo-

wiednie otwory. Wyjtkowo

d¸ugie sztuce naleýy po¸oýy

p¸asko w przedniej cz«æci

grnego kosza.

grny kosz

W tym celu otwieramy

skrzyde¸ka blokujce szyny

i wysuwamy kosz. Ustawia-

my go tylnymi k¸eczkami

na pozycji niýszej lub wyý-

szej i wsuwamy na szyn« do

koÄca, tak by przednie k¸e-

czka rwnieý wesz¸y. Zamy-

kamy blokujce skrzyde¸ka.

dolny kosz

ZMYWARKA ARISTON Ð Instrukcja instalacji i obs¸ugi 5

Z MYWARKA

Uruchamianie urzdzenia

Gotowy, do biegu, start!

Po za¸adowaniu zmywarki naleýy w¸czy cykl zmywania.

Nauczenie si« tego zajmie jedynie minut«.

Po pierwsze

Za¸adowa zmywark« w spo-

sb przedstawiony w poprzed-

nim rozdziale. Odkr«ci za-

wr wodny i sprawdzi czy

wtyczka jest w¸czona do

kontaktu. Upewni si« czy

nie brakuje nab¸yszczacza

i soli, doda detergent. Wcis-

n przycisk ã A Ó w¸czona-

-wy¸czona, rozlegnie si« krt-

ki sygna¸ dwi«kowy i zapali

si« kontrolka ã B Ó. Zmywarka

jest gotowa do zaprogramo-

wania.

Zmiana lub

anulowanie juý

rozpocz«tego

programu

Uwaga: rozpocz«ty program

moýna zmieni tylko jeýeli

zosta¸ niedawno uruchomio-

ny. Obracajc, przeciwnie do

ruchu wskazwek zegara,

pokr«t¸o programatora usta-

wi w pozycji ãRESETÓ. Po

kilku sekundach rozlegn si«

4 krtkie sygna¸y dwi«kowe

i zgaænie kontrolka ã G Ó: b«-

dzie to informacja, ýe wszy-

stkie ustawienia zosta¸y anu-

lowane. Od tego momentu mo-

ýna ustawi w¸aæciwy/nowy

program.

Uruchamianie

programu mycia

Przekr«ci pokr«t¸o ã D Ó znaj-

dujce si« po prawej stronie

panelu sterowania w kierun-

ku zgodnym z ruchem wska-

zwek zegara aý do ustawie-

nia numeru lub symbolu

ýdanego programu (patrz

ãTabela programwÓ). Po

kilku sekundach rozlegnie

si« sygna¸ dwi«kowy i roz-

pocznie si« cykl mycia. Od

tego momentu nie naleýy ni-

czego zmienia.

UWAGA: rozpocz«ty

program moýna

zmieni tylko jeýeli

zosta¸ niedawno

uruchomiony.

Jeæli zapomnieli

PaÄstwo w¸oýy

jakieæ naczynie...

Moýna przerwa uruchomio-

ny cykl mycia naciskajc

przycisk ã A Ó w¸czona-wy-

¸czona i w¸oýy naczynia.

W chwili powtrnego w¸cze-

nia urzdzenia cykl zostaje

ponownie uruchomiony w

punkcie, w ktrym zosta¸

przerwany.

obracajc przeciwnie do ru-

chu wskazwek, w pozycji

ãRESETÓ w celu skasowania

wszystkich ustawieÄ.

Wy¸czy urzdzenie nacis-

kajc przycisk ã A Ó w¸czona-

wy¸czona, zakr«ci zawr

wody i otworzy drzwiczki.

Odczeka kilka minut przed

wyj«ciem naczyÄ, ktre dzi«ki

temu b«d dok¸adniej wysu-

szone, ponadto ciep¸e naczy-

nia ¸atwo si« t¸uk.

Wyjmowanie naczyÄ zacz

od dolnego kosza.

Nie ma prdu.

Otworzyliæmy drzwi

zmywarki...

Przerwany cykl mycia zosta-

nie wznowiony po pojawieniu

si« prdu lub zamkni«ciu

drzwi. Wszystko jest pod kon-

trol.

Zmywarka

informuje Ci«

Twoja zmywarka wyposaýona

zosta¸a w lampki kontrolne

ã G Ó informujce, w ktrym

cyklu zmywania pracuje zmy-

warka. Umieszczone przy kaý-

dej kontrolce symbole, zaczy-

najc od lewej, oznaczaj ko-

lejno cykle: mycie wst«pne,

mycie, p¸ukanie, suszenie.

Podczas otwierania

drzwi zaraz

po zakoÄczeniu

zmywania lub

w trakcie zmywania

naleýy uwaýa

na wydostajc si«

gorc par«.

Po zakoÄczonym

myciu

ZakoÄczenie cyklu zmywania

sygnalizowane jest dwoma

krtkimi sygna¸ami dwi«ko-

wymi i pulsacyjnym æwiece-

niem kontrolki oznaczajcej

cykl suszenia. Pokr«t¸o pro-

gramatora naleýy ustawi,

Upewnij si«, czy cykl

zmywania zakoÄczy¸

si« zanim zaczniesz

wyjmowa naczynia!

ZMYWARKA ARISTON Ð Instrukcja instalacji i obs¸ugi

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: