{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {12}{76}Wszystko kręci się w okół tej małej.|Kim ona jest? {98}{113}Doktorze! {141}{197}- Co się z niš dzieje|- Ma skurcze. {215}{263}- Skurcze?|- Zaraz zacznie rodzić. {273}{294}Oddychaj! {315}{367}Potrzebowałem informacji,|żeby zablokować sygnał do Ciała. {381}{428}- Jaki sygnał?|- Sygnał do ciebie. {442}{505}- Nie podoba mi się to, Rory.|- Odsuń się od niej, Rory. {527}{567}Idziemy po ciebie. {571}{639}Choćby nie wiem co się działo,|choćby nie wiem gdzie była. {673}{707}Znajdziemy cię. {719}{744}Jestem tutaj! {765}{959}Nie, nie ma cię tutaj|od bardzo dawna. {1072}{1112}Już prawie, prawda? {1492}{1541}Chciałabym móc cię zapewnić,|że będziesz kochana. {1566}{1636}Że będziesz bezpieczna,|że kto będzie cię chronił i zajmował się tobš. {1678}{1726}Ale to nie czas na kłamstwa. {1894}{1936}Tak naprawdę będziesz... {1964}{2018}musiała być bardzo dzielna, Melody. {2065}{2094}Dwie minuty. {2101}{2160}Ale nie aż tak dzielna, jak oni. {2164}{2194}Bo kto po nas idzie. {2227}{2283}Nie wiem gdzie jest, ani co robi. {2310}{2382}Ale uwierz mi, już po nas idzie. {2427}{2474}Dwanacie tysięcy lat wietlnych dalej {2724}{2794}Intruz, poziom 9.|Odcišć poziom 9. {2851}{2908}Jest pewien człowiek,|który na pewno nas nie zawiedzie. {2972}{3016}Nie powstrzyma go żadna armia. {3176}{3253}Zostawcie jš! {3265}{3297}Zostawcie jš, proszę! {3389}{3424}Intruz, poziom 11! {3435}{3510}Odcišć poziomy 12, 13 i 14. {3550}{3598}Intruz, poziom 15. {3699}{3741}Nie ma już drugiego takiego jak on. {3753}{3831}Wyglšda młodo, ale żył wiele setek lat. {3874}{3920}Nie ważne gdzie cię zabiorš, Melody. {3934}{3977}Nie ważne jak bardzo się boisz. {4003}{4034}Przysięgam ci... {4069}{4106}Że nigdy nie będziesz sama. {4413}{4458}Bo ten człowiek jest twoim ojcem. {4488}{4525}Przygotować się do starcia. {4549}{4616}Ma imię, ale ludzie z naszego wiata|znajš go jako... {4705}{4744}Ostatniego Centuriona. {4770}{4819}Mam wiadomoć i pytanie. {4848}{4935}Wiadomoć od Doktora i pytanie ode mnie. {4957}{5044}Gdzie jest moja żona? {5119}{5158}Nie patrzcie na mnie tak tępo. {5237}{5311}Dwunasty Cyberoddział monitoruje cały ten obszar. {5356}{5397}Wszystko słyszycie. {5463}{5554}Odpowiedzcie mi i to już. {5565}{5602}A zabiorę się stšd. {5617}{5676}Jakš wiadomoć przysyła nam Doktor? {5933}{5982}Mam powtórzyć pytanie? {6027}{6114}napisy:|Fancy & szpadelka {6739}{6812}DOBRY CZŁOWIEK IDZIE NA WOJNĘ|scenariusz: Steven Moffat {7219}{7249}Cały oddział Cybermanów. {7253}{7305}Zniszczył cały oddział,|żeby postawić na swoim! {7320}{7364}Płacš nam za walkę z nim, a nie chwalenie go! {7380}{7408}Chwalenie kosztuje więcej. {7449}{7492}Poziom 23, transept. {7578}{7643}Digger mówił, że przegonił|kiedy Atraxi z jakiej planety! {7649}{7695}A potem kazał im wrócić, żeby ich zbesztać! {7699}{7747}Walcz z nim, nie chwal. {7760}{7825}/Przypominamy, że trwa żółty alarm. {7838}{7878}Trwa żółty alarm. {7910}{7935}Czy ona szyje? {7947}{7991}Ma przerwe, może robić co chce. {8023}{8050}Spróbuj jeszcze raz. {8131}{8190}- Ta.|- Nie, to parapsychiczna wizytówka. {8205}{8241}Uważaj na szczegóły. {8281}{8333}Czemu wyglšdasz na znudzonego?|Trwa żółty alarm. {8338}{8372}Od 3 tygodni! {8448}{8510}/Proszę nie wchodzić w kontakt|z Bezgłowymi Mnichami {8514}{8552}/bez boskiego pozwolenia. {8559}{8602}/Proszę nie wchodzić w kontakt|z Bezgłowymi Mnichami {8606}{8636}/bez boskiego pozwolenia. {8644}{8675}Nie wolno się im przyglšdać. {8680}{8738}A jak który pomyli,|że chcesz zerknšć pod jego kaptur, {8742}{8773}od razu cię zabije. {8780}{8824}Dlaczego nazywajš się Bezgłowymi Mnichami? {8828}{8871}Naprawdę nie majš głów? {8878}{8930}Wierzš, że serce jest ródłem wiary. {8934}{8977}A głowa ródłem zwštpienia. {8992}{9035}Po prostu podšżajš za sercem. {9040}{9078}Ty jeste Lorna Bucket? {9090}{9135}- Tak.|- Czeć, ja jestem ten chudy. {9139}{9179}To jest mój mšż, ten gruby. {9219}{9255}Nie macie imion? {9272}{9335}Jestemy chudymi, grubymi,|zamężnymi gejami-anglikanami z Marines. {9346}{9390}Po co nam jeszcze imiona? {9435}{9536}Spadam, czas na moje nawrócenie. {9551}{9573}Do zobaczenia. {9599}{9622}Macie jaki Wielki Post? {9626}{9677}Bo nie jestem dobry w|odmawianiu sobie przyjemnoci. {9748}{9882}Lorna Bucket.|Spotkała go prawda? {9886}{9962}- Byłam jeszcze dzieckiem.|- Jaki on jest, ten Doktor? {10054}{10126}- Powiedział "uciekaj".|- Tylko tyle? {10141}{10211}- Często to powtarzał.|- To było w Lasach Gamma? {10215}{10245}Jeste stamtšd, prawda? {10249}{10316}Co tu robisz?|Lasom niebo jest obojętne. {10343}{10427}A jedyna ciekawa rzecz,|która się tam zdarzyła to 30 sekund Doktora. {10518}{10577}Miło, podoba mi się. {10599}{10649}Trochę tu czerwono. {10664}{10711}Nie zakrywacie tym|jakich plam? {10801}{10828}Co jest w tych pudełkach? {10902}{10972}Witaj w Zakonie Bezgłowych, kandydacie. {10989}{11078}Tradycja nakazuje, aby odwiedzajšce nas|armie innych wyznań {11086}{11149}przekazały nam kandydata do|nawrócenia na naszš wiarę. {11167}{11204}Zostałe wybrany. {11292}{11425}Jeste gotowy aby złożyć datek? {11475}{11507}Co mylisz? {11523}{11570}Doktor naprawdę tu zmierza?|Gdzie jest w takim razie? {11584}{11653}To Doktor.|Może być gdziekolwiek w czasoprzestrzeni. {11725}{11764}Londyn, 1888 {11882}{11948}Dziękuję, Parker.|Nie będę cię już dzisiaj potrzebowała. {11957}{11986}Dobrze, pani. {12047}{12075}Wróciła pani wczenie. {12079}{12119}Kolejna rozwišzana sprawa? {12148}{12219}Wylij telegram do|inspektora Abberline'a ze Scotland Yardu. {12233}{12308}Kuba Rozpruwacz zabił|swojš ostatniš ofiarę. {12333}{12364}Jak go znalazła? {12383}{12468}Był żylasty, ale całkiem smaczny. {12485}{12519}Dzisiaj nie będę już jadła. {12523}{12565}Moje gratulacje. {12642}{12757}W bawialni co na paniš czeka. {12846}{12871}Co dopiero się pojawiła. {12883}{12907}Co to znaczy? {12931}{13053}Że czas spłacić bardzo stary dług. {13100}{13143}Spakuj nas, Jenny. {13159}{13191}Będziemy potrzebowały mieczy. {13331}{13377}Pielęgniarza! Pielęgniarza! {13429}{13465}Gdzie pielęgniarz? {13485}{13513}Potrzebuje pomocy. {13517}{13563}Madam President, musimy już ić! {13567}{13601}Te stwory zaraz tu będš. {13789}{13841}Kto wzywał pielęgniarza? {13920}{13986}- Nic mi nie będzie?|- Oczywicie. {13990}{14030}Zanim się obejrzysz, staniesz na nogi. {14036}{14117}Może pewnego dnia|spotkamy się na polu bitwy, {14121}{14187}gdzie zniszczę cię|w imię Imperium Sontarianinów. {14220}{14255}Dziękuję, panie pielęgniarzu. {14381}{14408}Komandorze Strax. {14428}{14485}Mogę spytać... Sontarianin-Pielęgniarz? {14508}{14565}Pokutuję aby przywrócić honor mojej grupie. {14586}{14641}Pomaganie słabym i chorym {14660}{14696}to największa kara dla Sontarianina. {14700}{14732}Kto to wymylił? {14948}{15022}Możliwe, że moja pokuta się skończyła. {15082}{15146}Kapitanie Harcourt, liczę, że|spotkamy się kiedy na polu bitwy, {15159}{15217}gdzie wycisnę życie|z twojego nędznego ludzkiego ciała. {15244}{15275}Odpocznij trochę. {15575}{15641}Wyłšczcie to.|Nie uciekam, co dopiero wróciłam. {15660}{15710}Tutaj River Song prosto ze swojej celi. {15731}{15784}niadanie podajcie|o tej godzinie, co zwykle. {15802}{15826}Dziękuję! {16022}{16070}Zmienilicie mundury na rzymskie? {16093}{16138}Mylałam, że nie czytacie moich notek. {16177}{16204}Doktor Song... {16257}{16279}To ja, Rory. {16308}{16341}Poznalimy się już? {16345}{16399}Nie jestem pewien,|gdzie jestemy na swoich osiach czasu. {16407}{16442}Tak, już się spotkalimy. {16588}{16617}Witaj, Rory. {16694}{16716}Co nie tak? {16794}{16822}Dzi sš moje urodziny. {16833}{16897}Doktor zabrał mnie na łyżwy|na Tamizie w 1814 roku. {16909}{16947}Ostatni duży jarmark na zamarzniętej Tamizie. {16951}{16996}Nakłonił Stevie'ego Wondera,|żeby zapiewał dla mnie {17000}{17033}pod Londyńskim Mostem. {17038}{17073}Stevie Wonder w 1814 roku? {17077}{17145}Tak, ale nic mu nie mów! {17218}{17254}Ja też przychodzę od Doktora. {17279}{17319}Ale z innego momentu w czasie. {17342}{17370}No chyba, że jest ich dwóch. {17381}{17443}Nie, to było w inne urodziny. {17519}{17588}- Potrzebuje cie!|- Demon's Run? {17655}{17708}Skšd wiesz? {17762}{17804}Jestem z jego przyszłoci, zawsze wiem. {17842}{17874}Dlaczego jeste tak ubrany? {17916}{17957}- To pomysł Doktora.|- No tak. {17973}{17999}Jego zasady walki. {18003}{18050}Tańcz jak motyl, kšsaj jak pszczoła. {18054}{18077}Wyglšdaj jak kretyn! {18081}{18118}Nie mylałe o szpilkach? {18133}{18157}Zabrali Amy. {18185}{18211}I nasze dziecko. {18270}{18301}Doktor zbiera ludzi. {18355}{18410}Idziemy po niš.|Będzie cię potrzebował. {18491}{18513}Nie mogę. {18590}{18612}Jeszcze nie teraz. {18667}{18691}Słucham? {18695}{18736}To bitwa o Demon's Run. {18748}{18784}Najgorszy moment w życiu Doktora. {18788}{18841}Wzniesie się wyżej|niż kiedykolwiek wczeniej. {18845}{18897}I upadnie jeszcze niżej. {18975}{19037}Nie mogę zjawić się u jego boku,|aż do samego końca. {19041}{19065}Dlaczego? {19111}{19155}Bo nadszedł czas. {19302}{19362}Nadszedł czas,|kiedy dowie się kim jestem. {19706}{19738}Do widzenia. {19889}{19936}Zamykasz biznes, Dorium? {19994}{20019}Co wiesz? {20048}{20107}Słyszałem, że rozdrażniła|pewnš bestię, madam Kovarian. {20116}{20155}I nie radzisz sobie z uciekaniem. {20194}{20233}Podziwiam odwagę. {20248}{20289}Jednakże wolałabym|podziwiać jš z daleka. {20314}{20340}Czekamy już miesišc. {20351}{20377}Nie ruszył palcem. {20398}{20423}Nie wydaje mi się. {20440}{20508}Wszechwiat jest pełen ludzi,|którzy majš u niego jaki dług. {20526}{20611}Zapewne u drzwi częci z nich|zawitała pewna niebieska budka. {20626}{20654}Biedne czo...
okonmaster