00:00:01:movie info: DX50 704x576 25.0fps 1.3 GB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ 00:02:17: Zatrzymaj si�... Otw�rz. | - Chwileczk�, sir 00:02:21: Ten cz�owiek si� spieszy. 00:02:24: Kim on jest? Gdzie on jedzie? 00:02:26: Chc� z�apa� Express Valley. | Jestem ju� sp�niony. Je�li si� po�pieszymy... 00:02:32: Otw�rz baga�nik. | - Nie jest zamkni�ty. 00:02:37: Mam nadziej�, �e nie ma | bomby w baga�niku. 00:02:40: Bomby znajdziesz 30 kilometr�w dalej. 00:02:44: Rusza�! 00:02:47: Czy dotrzemy do stacji? | - Je�li sobie �yczysz. 00:02:51: Jed�, jed� 00:03:11: Czy ju� odjecha� | Barrack Express? 00:03:14: Czy ju� odjecha� | Barrack Express? 00:03:16: Jest sp�niony. | Jak bardzo? 00:03:20: 8 godzin. 00:03:24: Tu jest strasznie zimo! 00:03:26: Zamarzn� w tym zimnie! | Wok� nie ma �ywej duszy. 00:03:30: Zawiadowco! | B�dziesz musia� mnie podda� kremacji! 00:03:35: Gdzie uciekasz? 00:03:48: Zapa�ki! 00:03:52: Bracie! | Hej tam! 00:03:58: Wujku! 00:04:03: Czy masz zapa�ki? 00:04:10: Mniejsza o to, je�li ich nie masz. 00:04:12: Ciesz� si�, �e jeste� �ywy. 00:04:20: Jak my�lisz? | Czy poci�g przyjedzie? 00:04:24: A je�li przyjedzie, | to czy te� odjedzie? 00:04:29: Mam nadziej�, �e mosty s� | wystarczaj�co mocne. 00:04:32: Nie zosta�y zbudowane przez | nieuczciwego kontrahenta. 00:04:35: Je�eli most si� zawali, | b�dziemy w wielkim k�opocie. 00:04:41: Jeste� g�uchy? 00:05:08: Wybacz mi. 00:05:11: Wzi��em ci� za faceta, | poprosi�em ci� o zapa�ki. 00:05:15: Przepraszam 00:05:18: Ale ty jeste� dziewczyn� | i w dodatku pi�kn�. 00:05:23: Wybacz mi. 00:05:28: Masz mo�e zapa�k�? 00:05:36: Nigdy si� nie u�miechasz? 00:05:38: Mam na my�li, | �e czasem dobrze si� po�mia�. 00:05:43: Nie m�w mi twojego imienia. | Nazywam si� Amarkant Varma. 00:05:48: Tylko powiedz mi, gdzie si� urodzi�a�. 00:05:51: Albo imi� krewnego... | powiedz mi imi� twojej matki. 00:05:55: Mo�e masz w domu psa? | Imieniem Johny, Jimmy, Rus...? 00:06:00: Nie masz psa? Powiedz co�... | Wiesz, ka� mi si� zamkn��. 00:06:05: Po prostu zamkn��... 00:06:09: Czy mog� co� dla ciebie zrobi�? 00:06:12: To znaczy, da� ci gwiazdk� z nieba | albo ksi�yc? Zdoby� fort? 00:06:19: Mam papierosa... 00:06:21: Ale nie mam zapa�ek! 00:06:23: Jeste� zupe�nie sama. | Czy mog� co� ci przynie��? 00:06:27: Gor�cej herbaty. 00:06:31: Minutk� 00:06:34: Nie odchod�. | Zaraz przynios�. 00:06:37: Mam w walizce bomb�. 00:06:39: Je�li j� ruszysz, to...! 00:06:43: W tej walizce jest bomba. 00:06:56: Wujku! 00:06:58: Zr�b nam specjaln� herbat�. 00:07:00: Zamkni�te dzisiaj. | - Nie, moja przysz�o�� zale�y od tego. 00:07:06: Pieni�dze. 00:07:09: Zr�b mi�� fili�ank�. | Ze �mietank�. 00:07:14: Wezm� tak�e jakie� herbatniki. 00:07:17: Zawiadowca powiedzia� | �e poci�g b�dzie op�niony 8 godzin. 00:07:21: To jest inny poci�g. 00:07:23: Mam nadziej�, �e ona nim nie pojedzie. | - Co powiedzia�e�? 00:07:25: Nic. R�b herbat�. | - Dodam cukier. 00:08:11: To musi by� | najkr�tsza historia mi�osna. 00:08:22: Kto g�ow� sw�... 00:08:26: w cieniu mi�o�ci ma... 00:08:34: Temu niebo... 00:08:38: u st�p �ciele si�... 00:08:46: Kto g�ow� sw�... 00:08:49: w cieniu mi�o�ci ma... 00:09:02: Chod�, m�j cieniu,| cieniu, cieniu, cieniu... 00:09:04: Chod�, m�j cieniu,| cieniu, cieniu, cieniu... 00:09:07: M�j cieniu, cieniu,| cieniu, cieniu... 00:09:10: Chod�, m�j cieniu,| cieniu, cieniu... 00:09:12: Chod�, m�j cieniu,| cieniu, cieniu, cieniu... 00:09:15: Chod�, m�j cieniu,| cieniu, cieniu, cieniu... 00:09:18: M�j cieniu, cieniu,| cieniu, cieniu... 00:09:20: Chod�, m�j cieniu,| cieniu, cieniu... 00:09:23: Z g�ow� w cieniu mi�o�ci,| przyjd� m�j cieniu, cieniu... 00:09:26: Z g�ow� w cieniu mi�o�ci,| przyjd� m�j cieniu... 00:09:28: Z niebem u st�p swych,| przyjd� m�j cieniu, cieniu... 00:09:31: Z niebem u st�p swych,| przyjd� m�j cieniu... 00:09:34: Chod�, m�j cieniu,| cieniu, cieniu, cieniu... 00:09:36: Chod�, m�j cieniu,| cieniu, cieniu, cieniu... 00:09:39: Chod�, m�j cieniu,| cieniu, cieniu, cieniu... 00:09:42: Chod�, m�j cieniu,| cieniu, cieniu, cieniu... 00:09:46: Ukochana jeste� niczym| s�odki aromat... 00:09:49: z ust twych poezja p�ynie... 00:09:51: Jeste� dniem, noc�| i �wiatem ca�ym... 00:09:54: Mym przyjacielem,|m� ukochan�, ukochan�... 00:09:56: Chod�, m�j cieniu,| cieniu, cieniu, cieniu... 00:09:58: Chod�, m�j cieniu,| cieniu, cieniu, cieniu... 00:10:01: Chod�, m�j cieniu,| cieniu, cieniu, cieniu... 00:10:04: Chod�, m�j cieniu,| cieniu, cieniu, cieniu... 00:10:47: Czasami wabi|jak kwiat zalotna, 00:10:50: jej s�odki aromat| przenika mnie... 00:10:58: Czasami wabi|jak kwiat zalotna, 00:11:00: jej s�odki aromat| przenika mnie... 00:11:03: Nosi� j� b�d�| jak �wi�ty amulet... 00:11:06: Niech to modlitw�| m� stanie si�... 00:11:11: Nosi� j� b�d�| jak �wi�ty amulet... 00:11:13: Niech to modlitw�| m� stanie si�... 00:11:16: Czasami wabi|jak kwiat zalotna, 00:11:19: jej s�odki aromat| przenika mnie... 00:11:22: Nosi� j� b�d�| jak �wi�ty amulet... 00:11:24: Ukochana, ty� mym sumieniem... 00:11:27: Jeste� melodi�,| melodi� mej duszy... 00:11:30: Moj� melodi�, melodi�,| melodi�, melodi�... 00:11:32: Moj� melodi�, melodi�,| melodi�, melodi�... 00:11:35: Moj� melodi�, melodi�,| melodi�, melodi�... 00:11:38: Moj� melodi�, melodi�,| melodi�, melodi�... 00:11:41: Pojawia si� jak rosa poranna,|niebo u st�p jej �ciele si�. 00:11:46: Czasami w�r�d drzew,| czasami w�r�d kwiat�w... 00:11:48: na wietrze szukam �lad�w jej. 00:11:51: Z g�ow� w cieniu mi�o�ci,| przyjd� m�j cieniu, cieniu... 00:11:54: Z g�ow� w cieniu mi�o�ci,| przyjd� m�j cieniu... 00:11:56: Z niebem u st�p swych,| przyjd� m�j cieniu, cieniu... 00:11:59: Z niebem u st�p swych,| przyjd� m�j cieniu... 00:12:02: Chod�, m�j cieniu,| cieniu, cieniu, cieniu... 00:12:05: Chod�, m�j cieniu,| cieniu, cieniu, cieniu... 00:12:07: Chod�, m�j cieniu,| cieniu, cieniu, cieniu... 00:12:10: Chod�, m�j cieniu,| cieniu, cieniu, cieniu... 00:13:02: Wielbi� twe pi�kno... 00:13:05: jeste� mym �wiat�em i cienim, 00:13:07: barwami t�czy a ja twym niebem 00:13:10: na kt�ry rzucasz sw�j cie�... 00:13:12: Niebem na kt�ry rzucasz cie�. 00:13:18: Kto g�ow� w cieniu mi�o�ci ma... 00:13:20: Temu niebo u st�p �ciele si�... 00:13:26: Kto g�ow� w cieniu mi�o�ci ma... 00:13:28: Temu niebo u st�p ciele si�... 00:13:31: Jeste� dniem, noc�| i �wiatem ca�ym... 00:13:33: Mym przyjacielem| m� ukochan�, ukochan�... 00:13:35: Chod�, m�j cieniu,| cieniu, cieniu, cieniu... 00:13:38: Chod�, m�j cieniu,| cieniu, cieniu, cieniu... 00:13:41: Chod�, m�j cieniu,| cieniu, cieniu, cieniu... 00:13:43: Chod�, m�j cieniu,| cieniu, cieniu, cieniu... 00:13:46: Z g�ow� w cieniu mi�o�ci,| przyjd� m�j cieniu, cieniu... 00:13:48: Z g�ow� w cieniu mi�o�ci,| przyjd� m�j cieniu... 00:13:51: Z niebem u st�p swych,| przyjd� m�j cieniu, cieniu... 00:13:54: Z niebem u st�p swych,| przyjd� m�j cieniu... 00:13:57: Chod�, m�j cieniu,| cieniu, cieniu, cieniu... 00:13:59: Chod�, m�j cieniu,| cieniu, cieniu, cieniu... 00:14:02: Chod�, m�j cieniu,| cieniu, cieniu, cieniu... 00:14:05: Chod�, m�j cieniu,| cieniu, cieniu, cieniu... 00:14:07: Ukochana jeste� niczym|s�odki aromat... 00:14:10: z ust twych poezja p�ynie... 00:14:13: Jeste� dniem, noc�| i �wiatem ca�ym... 00:14:15: Mym przyjacielem| m� ukochan�, ukochan�... 00:14:18: Chod�, m�j cieniu,| cieniu, cieniu, cieniu... 00:14:21: M�j cieniu, cieniu,| cieniu, cieniu... 00:14:23: Chod�, m�j cieniu,| cieniu, cieniu, cieniu... 00:14:26: Chod�, m�j cieniu,| cieniu, cieniu, cieniu... 00:14:29: Chod�, m�j cieniu,| cieniu, cieniu, cieniu... 00:14:31: Chod�, m�j cieniu,| cieniu, cieniu, cieniu... 00:14:34: Chod�, m�j cieniu,| cieniu, cieniu, cieniu... 00:14:37: Chod�, m�j cieniu,| cieniu, cieniu, cieniu... 00:14:39: M�j cieniu, cieniu,| cieniu, cieniu... 00:14:42: Chod�, m�j cieniu,| cieniu, cieniu, cieniu... 00:15:19: Jak masz na imi�? 00:15:21: Gdzie jest szef? | Na targu warzywnym. 00:15:24: Wszyscy jeste�cie oszustami! 00:15:28: Nie dop�ac�! 00:15:32: Czy wygl�dam na nowicjuszk�? 00:15:39: Czy pani jest z All India Radio? | - Tak, ale po tej k��tni! Oszust! 00:15:44: Masz rozmieni� na p�? | - Jasne 00:15:47: Daj mi 20. | - Co? Tak... 00:15:50: Nie, to nie w porz�dku. | - To jest ca�kowicie w porz�dku. 00:15:55: Poczekam przy samochodzie 00:16:01: Po�� to... | Jestem ci winna 20-tk�. 00:16:04: Nie mog�am z tob� rozmawia� w czasie | sprzeczki, bo zapomnia�abym wszystko. 00:16:08: Dyrektor stacji | - Dyrektor stacji? 00:16:11: Wiedzia�em, �e to pani. Przepraszam 00:16:14: Nie wyrzucaj papierosa. | Indie nie mog� pozwoli� sobie na �adne marnotrawstwo 00:16:19: Co my�lisz o ostatnich | 50 latach niepodleg�o�ci Indii? 00:16:24: Jaki zrobili�my post�p? 00:16:27: Jaka wolno��? Nie mamy �adnej wolno�ci. 00:16:38: Liderzy na wsiach dostali wi�cej w�adzy | i zacz�li nas okrada�. 00:16:44: Czy Indie zrobi�y jakikolwiek post�p? 00:16:46: Nie. Rz�d centralny si� odgra�a | i zastrasza nas. 00:16:50: Okrucie�stwo jest wymierzone w biednych | i bezbronnych. 00:16:53: I ty m�wisz, �e jeste�my wolni! | Czy to oznacza wolno��? 00:16:57: G�o�niej. | Nie ma �adnego post�pu. 00:17:00: My si� rozwin�li�my? | Nie ma mowy! 00:17:03: Czy czujecie, �e Indie si� rozwin�y? | Tak. 00:17:07: Indie s� najlepsze. 00:17:13: Czy kiedykolwiek spotka�a� terroryst�w | lub ich przyw�dc�w? 00:17:17: Mam dw�jk� dzieci. | Nie chcesz widzie� mnie szcz�liw�? 00:17:24: Przyjecha�em, �eby si� z nimi spotka�. | Czy ty jeste� szalony? Po co? 00:17:28: Na wywiad. | Chcesz wr�ci� �ywy? 00:17:31: To samo mu powiedzia�em. 00:17:33: Pracujemy w radiu, | nie w gazecie. 00:17:36: Nie mamy sensacyjnych wiadomo�ci. 00:17:39: To s� niebezpieczni ludzie. 00:17:41: To jest moja praca. | Po 50 latach niepodleg�o�ci... 00:17:45:...co jest ciekawego w przeci�tnym | mieszka�cu Indii? 00:17:47: Po co chcesz dosta� si� do d�ungli | i spotka� si� z n...
pawel273