{1365}{1456}W torbie jest dla ciebie prezent.| Otwórz jš. {1533}{1599}Nie baw się życiem innych. {1646}{1762}Ty dupku. {1763}{1865}Chcesz być na luzie| do końca, co? {1978}{2004}Taki z ciebie luzak? {2183}{2254}Rób, co mówię, dupku. {2434}{2486}Powiedział, że masz 15 minut. {2504}{2582}Zadzwoń do niego, jak tylko wymylisz, co mu powiesz. {2728}{2786}Pamiętasz, co się stało| wtedy z Young-duk'iem? {2847}{2926}Pewnie powiedziałe mu| co takiego... {2973}{3062}"Nie ma powrotu.| Zaakceptuj to." {3090}{3145}I odcišłe mu dłoń. {3163}{3208}To było super. {3344}{3444}Dobrze wykorzystaj te 15 minut.| Nie zawied szefa. {3446}{3490}Jeste mu winien życie. {3550}{3730}Tym razem kopiš pewnie...| trzy razy głębszy dół. {3972}{4002}Masz. {6518}{6616}Tak, rozumiem. {6852}{7024}Błagałe o przebaczenie?| Więc tak to się skończy. {7026}{7109}Pieprzony szczęciarz. {7127}{7164}Daj mi to. {7308}{7399}A to co?| Nie ma baterii! {10122}{10159}Cofnijcie się. {12540}{12624}Przestańcie kopać.| Mamy przesrane. {14201}{14305}Pieprzone gnojki.| Jakby im jeszcze było mało. {14306}{14348}Sš gorsi od nas. {14350}{14395}Wyglšda na to, że masz dużo goci. {14397}{14430}Tak. {14432}{14531}Znowu chciał uciec... {14594}{14653}W każdym razie, słyszałem wieci. {14696}{14745}Jak do tego doszło? {14802}{14854}To długa historia... {14856}{15003}Trzeba było zostawić to nam,| od samego poczštku. {15182}{15237}Przepraszam, byłem bezczelny. {15238}{15317}Nie, to głównie moja wina. {15329}{15412}Zbyt lekkim młotkiem,| nie wbije się gwodzia na pewno. {15520}{15590}Przejdmy do rzeczy. {15591}{15670}Co chcesz, żebymy| dla ciebie zrobili? {16021}{16163}Lata temu, pracował dla mnie| pewien sprytny młodzieniec. {16179}{16250}Jednego dnia zleciłem| mu proste zadanie. {16251}{16325}Mylałem, że nie będzie z tym problemu.| Ale popełnił błšd. {16342}{16444}Jak teraz o tym mylę,| to wcale nie był duży błšd. {16446}{16508}Mogłem go upomnieć| i to wszystko. {16510}{16591}Ale dziwnie się zachowywał. {16593}{16660}Nie chciał się przyznać,| że to jego wina. {16662}{16728}Powiedział, że nie zrobił nic złego. {16743}{16818}Mógł mieć rację.| Może to był mój błšd. {16820}{16938}Ale czy tak powinno być w rodzinie? {16939}{17009}Jeli szef mówi, że się mylisz| to się mylisz... {17011}{17088}...nawet, jeli naprawdę| tak nie jest. {17134}{17193}Wtedy co się kończy! {17194}{17263}A ten facet stracił dłoń. {17286}{17426}Życie obiecujšcego faceta| skończyło się ot tak, pewnego ranka. {17610}{17697}Tym razem dłoń nie wystarczy. {17790}{17859}Halo? Chwileczkę. {17861}{17894}Min-gi! {18042}{18082}Tak, słucham. {18253}{18385}Tak, rozumiem. {20248}{20293}Tak, panie Won. {20308}{20369}Nie sšdzisz, że tego już wystarczy? {20388}{20422}Wszystko w porzšdku? {20438}{20480}A wyglšdam, jakby tak było? {20492}{20546}Miał niezłš reputację, prawda? {20548}{20658}A co z tobš?| Pasuje ci twoja reputacja? {20660}{20712}Czemu to robisz? {20726}{20797}Chyba, le go oceniłem. {20798}{20847}Co chcesz zrobić? {20878}{20913}Jeszcze nie wiem. {20944}{21005}Powody już się nie liczš. {21021}{21066}Nie wiem... {21136}{21210}Ale chyba to zakończę. {21212}{21266}Chętnie się dowiem... {22238}{22276}Kto tam? {22353}{22382}Kto tam? {23351}{23391}Najpierw pienišdze. {23426}{23505}Tyle wystarczy?| Sprawd, czy nie sš fałszywe. {23506}{23580}Czekaj.| Najpierw muszę go sprawdzić. {23690}{23729}Po co ci to? {23800}{23847}A muszę ci mówić? {23868}{23901}Jeli nie będziemy pewni,| nie damy ci tego... {23902}{23961}Nieważne, ile zapłacisz. {23976}{24020}Dogadamy się czy nie? {24124}{24167}Co robimy? {24178}{24339}Nie mogę rozgryć tego gocia. {24341}{24416}A co jeli to wtyka policji? {24418}{24453}Jeste pewien, że nie jest z policji? {24455}{24514}Cholera! Nie krzycz mi do ucha. {24515}{24572}Chwila... {24628}{24684}Daj mi pomyleć. {24750}{24825}Powiedz mu, żeby| przyszedł jutro o 4. {24827}{24862}Z pieniędzmi. {24891}{24965}Mikhail, na jego miejscu,| przyszedłby jeszcze raz? {24977}{25001}Cholera! {25003}{25054}Czemu powiedziałe moje imię? {25056}{25125}Mielimy nie używać imion głupku! {25126}{25187}Podobałoby ci się, gdybym powiedział,| że masz na imię Myung-gu? {25189}{25267}Podobałoby ci się dupku? {25269}{25302}Co? Dupku? {25303}{25338}Tak, dupku.| Powiedziałem, że jeste dupkiem! {25339}{25447}Wal się,| chod no tu, ty... {25454}{25556}Chcesz wyskoczyć?| No to dalej idioto. {25705}{25753}Dobra, dobra. {25812}{25871}Wracaj do swojego kraju! {25912}{26016}Na nic mi się nie przydasz... {26290}{26347}Przyjd tu jutro o 4. {26349}{26374}Sam. {26376}{26478}Kto może za ciebie poręczyć? {26480}{26546}Nie damy ci nic,| póki nie będziemy pewni. {26548}{26641}Znajd do jutra kogo,| kto za ciebie poręczy. {26673}{26737}Dobra, do jutra. {27125}{27155}Cholera... {27157}{27193}Hej, uważaj na drogę! {27194}{27234}Zamknij się. {27363}{27409}A to kto?| Nie znam tego numeru. {27410}{27452}Hej, Myung-gu, Myung-gu! {27454}{27505}Uważaj! {28482}{28532}Nowy chłopak! {28534}{28575}Mówiłe, że kto cię przysłał? {28592}{28633}Szef Han. {28634}{28658}Szef Han? {28681}{28711}A który szef Han? {28735}{28769}Powiedział, że Han| z Gyungsan. {28770}{28806}Aha! Han Sang-shik... {28838}{28890}Co cię z nim wišże? {28892}{28981}Dostarcza nam rosyjskie tancerki. {29027}{29057}Klub nocny, tak? {29058}{29085}Tak. {29108}{29187}Rozumiem.| Ale po co ci nasz towar? {29189}{29259}Ja tylko wykonuję rozkazy,| więc nie znam szczegółów. {29310}{29353}Co ci się stało z twarzš? {29420}{29469}Robiłe to już wczeniej? {29471}{29492}Tak. {29494}{29521}Gdzie? {29537}{29574}Byłem ochroniarzem. {29576}{29606}Jeste zielony. {29608}{29660}No, ja tego nie będę używał, więc... {29662}{29706}Wiesz jak rozłożyć i złożyć pistolet? {29707}{29736}Tak, już to robiłem. {29738}{29758}Hej. {29759}{29799}Hej, przynie broń. {30664}{30705}Widziałe... {30706}{30744}Widziałe już co takiego? {30782}{30794}To pewnie... {30796}{30868}różni się od tego| czego używałe. {30882}{30981}Najlepszy pistolet wyprodukowany w Rosji. {31028}{31126}Pistolet automatyczny Stechkina. {31128}{31178}KGB kiedy go używało. {31206}{31242}Przyniosłe pienišdze? {31465}{31489}Chwila. {31527}{31598}Najpierw musimy cię sprawdzić. {31651}{31690}Już wam mówiłem. {31692}{31742}Tak, słyszałem, ale... {31754}{31817}chciałbym usłyszeć, co Han Sang-shik| ma o tobie do powiedzenia. {31819}{31881}Hej, zadzwoń| do pana Han'a... {31883}{31978}A jak będziesz wracać,| to przynie magazynki. {31980}{32015}To zajmie tylko chwilę. {32540}{32622}Może w międzyczasie nauczę cię,| jak z niego korzystać? {32624}{32696}Dobra patrz na mnie i powtarzaj. {32698}{32749}Musisz to zapamiętać i nauczyć innych. {32886}{32914}Dobra, patrz. {33114}{33130}Widzisz? {33152}{33191}Szybciej, szybciej. {33217}{33257}Przyjrzyj się. {33259}{33286}Najpierw... {33288}{33343}odkręcasz to... {33345}{33432}Potem cišgniesz za to. {33434}{33469}Proste, co? Potem... {33471}{33518}ładujesz magazynek... {33520}{33558}A potem... bam. {33635}{33667}Proste, co? {33669}{33729}Spróbuj jeszcze raz. Patrz. {33942}{34000}Dobra, zobaczymy czy uważałe. {34002}{34028}Powiedzieli, że zaraz oddzwoniš. {34030}{34057}Dobra, dobra, chwila. {34058}{34091}Zrobimy tak. {34093}{34186}Zaczniemy równoczenie, dobra? {34187}{34261}Bez naboi. Gotowy? {34262}{34309}Raz, dwa, trzy. {34659}{34719}Cholera. {34770}{34831}Halo? Kto? {34833}{34869}Aaa, pan Han. {34927}{34984}Przysłałe mi kogo? {34986}{35065}No wiesz, tego chłopca na posyłki. {35101}{35129}Co? {36254}{36280}O ja pierdolę! {36370}{36438}Co z nim? Znowu się upił? {37966}{38005}Bracie! {38007}{38066}Czemu nie odpowiadasz? {38068}{38101}Nie ma cię tam? {38102}{38146}Włanie przyjechałem. {38147}{38186}Przywiozłem towar. {38188}{38239}Będę za jakš godzinę. {38241}{38269}Na razie. {39170}{39241}Przestań się na mnie gapić| i zadzwoń do Baek'a. {39326}{39366}Nie mam zbyt dużo czasu. {41374}{41434}Gdzie jeste?| Może by się popieszył... {41466}{41530}Na lodowisko, dobra? {41563}{41625}Czekam całš wiecznoć. {41684}{41737}Zadzwoń do mnie,| jak dostaniesz tę wiadomoć. {41894}{41950}Cholera, ale tu zimno. {42715}{42756}Zaskoczony? {42758}{42875}Mylałe, że już więcej mnie| nie zobaczysz? Umiechnij się. {42948}{43019}Hej, zachowujmy się, jak zawodowcy. {43021}{43153}Mylałem o tym i doszedłem do wniosku,| że dużo ludzi ma złe wspomnienia. {43155}{43228}Wspomnienia, o których| nie można zapomnieć, choćby nie wiem co. {43257}{43326}Ale przynajmniej| można zapomnieć o przyczynach... {43328}{43381}Mam na myli ludzi, dzięki którym| ma się te wspomnienia. {43387}{43434}O czym ty mówisz? {43435}{43529}Życie jest pełne przeszkód.| Czemu zachowujesz się, jak dziecko? {43530}{43602}Mówię, że jeste dla mnie| gównianym wspomnieniem. {43603}{43626}I... {43740}{43791}nieważne.| Pozwól, że cię o co spytam. {43819}{43865}Czemu mi to zrobiłe? {43998}{44070}Kurwa, daj spokój... {44242}{44279}Hej, panie Sunwoo... {44331}{44377}Ty bękarcie. {44419}{44469}Pieprzony gnojek! {44514}{44570}Ty dupku! {44586}{44650}Masz mnie za amatora? {44783}{44846}Co chciałe powiedzieć? {44859}{44950}Że to nie-fair? Nie wporzo? {44982}{45033}Nie wiesz czemu do tego doszło? {45035}{45095}Szukałe w złych miejscach. {45097}{45167}I nie powiniene przychodzić do mnie. {45248}{45294}Życie polega na cierpieniu. {45296}{45326}Nie wiedziałe? {45328}{45380}Wstań.| No stań prosto. {45382}{45462}Dam ci lekcję.| Stań prosto. {45556}{45597}Chwilę. Czekaj. {46311}{46346}Cholera. {46458}{46491}Kurwa. {46675}{46720}Co to było? {46768}{46809}Dzień dobry. {46846}{46918}Słyszał pan jakie strzały? {46938}{46989}Najwyżej dwięk odchodzšcego życia. {46991}{47063}Słucham? Aaa, r...
Tkanczak