00:00:19 GUNSLINGER GIRL 00:00:21 Tak naprawd� to nie ma dla ciebie lepszego miejsca 00:00:34 Ani�eli wyjrze� z mroku 00:00:42 Bez jakiegokolwiek ostrze�enia 00:00:46 Czy mo�esz mi wyjawi� gdzie stoimy? 00:00:52 HENRIETTA| Nienawidz� traci� �wiat�a zanim wyl�dujemy 00:00:57 RICO|Nienawidz� traci� �wiat�a zanim wyl�dujemy 00:01:03 Gdy czuj� ,i� mog� co� poczu� jeszcze raz 00:01:04 TRIELA| Gdy czuj� ,i� mog� co� poczu� jeszcze raz 00:01:11 ANGELICA:CLAES|Gdy czuj� ,i� mog� co� poczu� jeszcze raz 00:01:13 Pozw�l mi na chwil� zosta� 00:01:15 Pozw�l mi na chwil� zosta� 00:01:18 Pomoczy� to przez chwil� 00:01:23 Je�li to przetrzymamy mo�emy naprawi� co jest nie tak 00:01:26 Je�li to przetrzymamy mo�emy naprawi� co jest nie tak 00:01:30 Je�li to przetrzymamy mo�emy naprawi� co jest nie tak 00:01:33 Je�li to przetrzymamy mo�emy naprawi� co jest nie tak 00:01:34 Kupi� troch� czasu 00:01:39 cho�by w zamian za t� moj� g�ow� 00:01:44 Nasze niebo 00:02:00 LODY 00:03:14 Zabawka? 00:03:15 Nie powiedzia�bym tego. 00:03:16 Mog�o by� wiele ofiar. 00:03:20 Jednak�e u�ycie takiej kiepskiej bomby jest do "nich" niepodobne. 00:03:25 Czasomierz wygl�da jakby go zainstalowa� amator. 00:03:29 Nawet nie my�la�em, �e eksploduje. 00:03:31 Dlatego my�licie, �e to tylko zmy�ka? 00:03:34 Ich prawdziwym celem jest co� innego? 00:03:38 Co z ich planem udarzenia na Narodowe Muzeum? 00:03:42 Otrzymali�my t� informacj� wraz z reszt�. 00:03:47 Ta niepewna informacja n�ci naszych analityk�w. 00:03:53 Nasz Oddzia� Bojowy jest tym bardzo pobudzony. 00:03:56 Rozumiem... 00:03:58 ale ty w to nie wierzysz? 00:04:02 Zaciekawi�a mnie sprawa z bomb� w metrze. 00:04:06 To troch� za wiele. 00:04:08 Nie mieli odpowiedniej wiedzy, by samodzielnie zrobi� bomb�. 00:04:12 Ta daremna bomba nie jest zmy�k� dla Ochrony Policyjnej, 00:04:17 ale ma na celu zranienie dumy profesjonalnych podk�adaczy. 00:04:20 Pisa�by� �wietne powie�ci kryminalne. 00:04:24 Na stacji, ani w jej pobli�u nie dosz�o do �adnych zniszcze�.|/|/ 00:04:27 Eksperci skomentowali niedba�o�� w wykonaniu bomb...|/|/ 00:04:29 Eksperci skomentowali niedba�o�� w wykonaniu bomb...|/|/Co o tym my�lisz? 00:04:30 Eksperci skomentowali niedba�o�� w wykonaniu bomb...|/|/ 00:04:31 Eksperci skomentowali niedba�o�� w wykonaniu bomb...|/|/Nie znaj� si� na bombach. 00:04:33 Eksperci skomentowali niedba�o�� w wykonaniu bomb...|/|/Nie zorientowa�a� si� jeszcze? 00:04:35 Wydaje im si�, �e mog� nas wci�gn�� tylko z tego powodu? 00:04:39 Rany...Nie doceniaj� nas. 00:04:43 Nie pomo�emy im? 00:04:44 Nie. 00:04:45 To niepotrzebne. 00:05:09 W tamtym rogu siedzi Enrico Peldini. 00:05:12 W "Pi�ciu Republikach" jest lewo-skrzyd�owym terroryst�. 00:05:16 Poza zesz�orocznym atakiem bombowym na Piazza della Repubblica|(znane miejsce w pobli�u G��wnej Stacji w Rzymie). 00:05:19 ponosi odpowiedzialno�� za cztery inne. 00:05:22 Rozumiem. 00:05:23 Jak ci idzie, Henrietto? 00:05:25 S�yszysz co�? 00:05:31 Rozmawiaj� o polityce. 00:05:34 Krytykuje projekt "Sviluppo Italia" na wschodzie.|(Ministerstwo Zarz�dzania i Rozwoju we Wschodnich W�oszach). 00:05:41 "Dolary z zachodu nie mog� by� ju� d�u�ej szmuglowane na wsch�d". 00:05:47 "Je�li operacja si� powiedzie, rz�d ponownie rozpatrzy t� spraw�". 00:05:53 A wi�c wszed� w to tylko dla pieni�dzy? 00:05:56 Przecie� powinien by� anarchist�. 00:06:01 Zmieni� pogl�dy? 00:06:02 B�dzie pracowa� dla ka�dego kto da mu fundusze. 00:06:08 Niepodleg�y Lombardyjski Ruch jest wspierany|przez zachodnich kapitalist�w, 00:06:11 kt�rzy maj� wp�yw na nacjonalistyczne|i anty-globalistyczne kierunki w Europie. 00:06:16 W skrajnych sytuacjach napady bankowe|by�y kiedy� ich g��wnym �r�d�em finansowym... 00:06:19 Rozumiem. 00:06:20 Spr�buj� u�y� innej metody, aby ich przekona�. 00:06:23 Zapomnieli o swoim celu. 00:06:26 Gdy tylko przypomnimy im co jest s�uszne z pewno�ci�... 00:06:31 Dobrze. 00:06:33 Przekonam Rad�. 00:06:35 Towar powinien zosta� dostarczony o drugiej. 00:06:41 Kiedy nadejdzie czas, poka� mu czym jest b�l, 00:06:45 Henrietto. 00:07:05 Enzo, czy dobrze jest spuszcza� Enrico z oka? 00:07:10 �ledzi go w�a�nie kilku moich ludzi,|nie ma si� czym martwi�. 00:07:14 Nie aresztuj� go p�ki nie spotka si� z podk�adaczami. 00:07:19 Do tego czasu b�dziemy w pogotowiu. 00:07:23 A tak przy okazji, jedno Rodze�stwo wystarczy? 00:07:27 Chcia�bym dosta� tych podk�adaczy �ywych. 00:07:30 Trudno b�dzie ich pojma�. 00:07:34 Postaram si� o jakie� wsparcie z HQ. 00:07:37 Przepraszam za to wszystko, Jose. 00:07:39 Rzymski oddzia� posiada aktualnie ma�� ilo�� ludzi. 00:07:43 A ci najlepsi s� teraz w Muzeum Narodowym. 00:07:49 A wi�c...Jakie s� plany Enrico? 00:07:51 Maj� zwi�zek z bombami. 00:07:55 Jest bardzo niebezpieczny, miesza �rodki z celami. 00:08:01 Co si� sta�o, panienko? 00:08:05 Nie musisz by� taka rozczarowana. 00:08:07 Jose nie s�dzi, �e nie jeste� solidna. 00:08:12 Jestem pewien, �e dostaniesz od niego nagrod�, kiedy tylko otrzymamy|wsparcie z HQ i m�drze przeprowadzimy t� misj�. 00:08:22 Co to? 00:08:24 Perfumy? 00:08:25 Chyba za bardzo j� rozpieszczam. 00:08:28 W ko�cu pieni�dze, kt�re nam daj� to jakby jej wyp�ata. 00:08:34 Mniejsza z tym, dzieci w tym wieku s� naj�adniejsze. 00:08:40 Rozumiem dlaczego sypiesz jej prezentami z ka�dej strony. 00:08:44 Moja c�rka cz�sto na d�ugo wychodzi. 00:08:49 Rzadko przebywa w domu. 00:08:56 Tommaso. 00:08:58 Przyprowadzi�em wsparcie z HQ. 00:09:01 Dobra. 00:09:02 W tym miejscu drukujemy oficjalne broszury rz�dowe. 00:09:05 To nie miejsce dla dzieci. 00:09:07 W porz�dku, Pietro. 00:09:09 To jedna z dziewczynek, o kt�rych s�ysza�e�. 00:09:11 Uprzedzono nas. 00:09:13 Wprowad� j�. 00:09:14 Dobrze. 00:09:22 Przepraszam za to. 00:09:23 Za ka�dym razem, gdy wprowadzamy kogo� zzewn�trz robi� si� nerwowi. 00:09:29 Przyzwyczai�am si� do tego. 00:09:31 Rozpakujcie si� zanim si� �ciemni. 00:09:34 Potrzebujecie czego�? 00:09:37 Taak. 00:09:38 Mo�esz za�atwi� Henrieccie dodatkow� amunicj�? 00:09:40 U�ywa Five-seveN. 00:09:44 Oh, Jan. 00:09:45 Opcja B. 00:09:47 W�a�nie. 00:11:35 S�ucham. 00:11:36 Zgadza si�. 00:11:39 Rozumiem. 00:11:41 Tak. 00:11:44 Mam z�e wie�ci. 00:11:46 Stracili�cie go? 00:11:47 Tak. 00:11:49 Sk�d wiedzia�e�? 00:11:50 Zlokalizowali�my go i w�a�nie go �ledzimy. 00:11:55 Wyszed� z metra. 00:11:58 Na kt�rej stacji? 00:11:59 Cavour, Linia B. 00:12:01 W porz�dku. Rozmieszcz� tam swoich ludzi. 00:12:03 Ah... 00:12:05 C-Czekaj. 00:12:07 To jedna stacja przed Muzeum Narodowym, tak? 00:12:17 Jaki jest jego prawdziwy cel? 00:12:19 Nie wiem. 00:12:22 Ale wszystko powinno si� wyja�ni� dzisiejszej nocy. 00:12:27 Skontaktuj� si� z lud�mi, kt�rzy tam s�. 00:12:37 Co ze wsparciem? 00:12:38 Co? 00:12:39 Wsparcie ju� tu jest, prawda? 00:12:42 Tak, wezwa�em Rico i Triel�. 00:12:46 Jestem przygotowany na r�ne warianty. 00:12:57 Ju� nied�ugo jego los b�dzie przes�dzony. 00:13:01 Mo�e we�miesz drzemk�, gdy b�dziesz|zastanawia�a si� nad nagrod�? 00:13:12 Ju� wiem co chcia�abym dosta�. 00:13:20 Nie kierowa� si� do Muzeum. 00:13:22 Idzie w przeciwnym kierunku. 00:13:25 Przechodz�c ca�y Rzym. 00:13:27 Do czego zmierza? 00:14:22 Wr�ci� Enrico. 00:14:23 Rozumiem. 00:14:25 Enrico, dlaczego musimy zosta� w Rzymie? 00:14:30 Nie mo�esz odebra� towaru w Ostii? 00:14:34 Bardzo mi przykro, Franko. 00:14:36 Chcia�em si� porozgl�da� w okolicach naszego celu. 00:14:41 W Rzymie znajduje si� G��wna Siedziba Korporacji. 00:14:45 Grozi ci tutaj niebezpiecze�stwo. 00:14:48 Kt� mnie dzisiaj �ledzi�. 00:14:51 Ale wymkn��em im si�. 00:14:53 S� zbyt zaj�ci spraw� w muzeum. 00:14:58 Mimo wszystko, chcia�bym jutro zacz��. 00:15:01 Je�li mo�ecie dostarczcie mi to,|o co prosi�em, gdy nadejdzie czas... 00:15:06 Zawar�e� umow� z dostawcami? 00:15:08 Jeste� pewien, �e potrzebujemy ich pomocy? 00:15:12 Tak. 00:15:13 Bomb Franki i Franka nie da si� rozbroi�. 00:15:19 Jaki g�upek. 00:15:21 Na g�upot� nie ma leku. 00:15:23 To rozkaz dow�dztwa, wykonam go, ale... 00:15:27 Chcia�abym, �eby tacy ludzie znikn�li. 00:15:30 Gdzie chc� to zrobi�? 00:15:32 Gdyby� wiedzia�, nie przekaza�by� im tego. 00:15:36 Dobrze robimy daj�c im to? 00:15:37 Zastan�wmy si�... 00:15:39 Je�eli m�wi� powa�nie... 00:15:43 mo�emy im da� falsyfikat. 00:15:47 P�jd� si� przygotowa�. 00:16:05 Ju� czas, a po dostawcach ani �ladu. 00:16:09 B�d� w pogotowiu. 00:16:10 Odbi�r. 00:16:12 Jeste� pewny, �e przyjd�? 00:16:15 Oczywi�cie! 00:16:16 Panie Enrico. 00:16:17 O co chodzi? 00:16:18 Jest tu co� dziwnego. 00:16:19 Po drugiej stronie mostu nie ma �adnego ruchu. 00:16:23 Hmm? 00:16:26 Mo�e wypadek czy co� takiego. 00:16:28 Trudno powiedzie�. 00:16:31 Informacje drogowe! 00:16:32 Kraksa trzech samochod�w, 00:16:34 policja zablokowa�a przejazdy w tamtej strefie. 00:16:37 Cholera. 00:16:43 Simone. 00:16:45 Tak? 00:16:46 Co� dzieje si� wzd�u� wybrze�a. 00:16:51 S�ysz� syreny policyjne. 00:16:53 Sprawd� to. 00:16:55 Tak jest. 00:17:19 Enzo. 00:17:20 Co? 00:17:21 Zacz�li�my. 00:17:23 To bez znaczenia. 00:17:24 Wygl�da an to, �e dostawcy nie poka�� si� dzisiaj. 00:17:28 Zgarnijcie Enrico! 00:17:32 To przykrywaka dla ob�awy policyjnej? 00:17:35 Na to wygl�da. 00:18:17 Wy��czy� �wiat�a! 00:18:18 Trzyma� si� z dala od okien! 00:18:23 Trzecie pi�tro. 00:18:24 Wy��czono �wiat�a w pokoju po�udniowego |skrzyd�a na trzecim pi�trze. 00:18:28 Pewnie jest tam Enrico. 00:18:29 Widzisz go? 00:18:30 Nie pod tym k�tem. 00:18:33 Rozumiem. 00:18:34 Hilscher, jak ci idzie? 00:18:36 Triela wspina si� tam w�a�nie z cz�ci zachodniej. 00:18:40 W porz�dku. 00:18:41 Zamierzam wprowadzi� Henriett�, wi�c mo�emy zaatakowa� z dw�ch stron. 00:18:59 Nie strzelajcie, prosz�. 00:19:03 P-Pom�cie mi. 00:19:06 N-Na pierwszym pietsze s� jacy� straszni ludzie z broni�... 00:19:11 dlatego... 00:19:13 Sk�d wzi�o si� to dziecko? 00:19:17 Doskonale. Mo�emy ...
Lissi