[4][14]{Y:i}Tu Plotkara. [15][28]{Y:i}Wasze jedyne �r�d�o informacji [30][48]{Y:i}na temat skandalicznego �ycia|elity Manhattanu. [50][78]Pope�ni�em najwi�kszy �yciowy b��d,|odchodz�c od was. [80][109]Obiecuj�, �e wam to wynagrodz�,|poniewa� was kocham. [111][138]Powiedzia�a�, �e sprzedajesz mi Oxy,|ale to by� antybiotyk. [140][159]- Tato, mog� to wyja�ni�.|- Zabieraj swoje rzeczy i chod�. [161][170]Wracamy do domu,|na Brooklyn. [172][187]Je�li doktor van der Woodsen|kocha twoj� matk� tak, [189][219]jak powiedzia� w przem�wieniu,|powinien wiedzie� co� o Rufusie. [220][234]Chcia�am porozmawia�|z tob� o Lily. [235][272]Rzecz jasna nie jestem lekarzem,|ale co� jest nie tak z jej lekarstwem. [274][289]- Jestem Cameron.|- Blair. [291][316]Chcesz sprawi�,|�eby ten kole� by� zazdrosny, czy co? [318][329]Jestem ch�tny, je�li ty te�. [331][344]Jestem ch�tna. [362][398]{C:$3EC4DB}{Y:b}T�umaczenie: Gosiak|Synchro: tinditv Korekta: loodek [441][465]{C:$3EC4DB}{Y:b}Plotkara [493][526]{y:i}Nowy dzie�, nowy projektant. [550][580]{Y:i}Czy szykujesz si� na mi�o��,|czy na wojn�, [581][615]{Y:i}Bogu niech b�d� dzi�ki|za przyjaci� i mod�. [616][630]Ta wygl�da dobrze. [631][661]Bawi�am si� w niej z Chuckiem|w "Wichrowe Wzg�rza". [662][688]Kto w og�le umawia si�|na randki w ci�gu dnia? [690][720]Ludzie, kt�rzy nie boj� si� �wiat�a dziennego|i nie nazywaj� si� Bass. [722][751]Sereno, musz� ci co� powiedzie�. [753][763]Co si� sta�o? [770][785]Nigdy nie by�am na randce. [787][810]A z Chuckiem?|I Nate'em? [812][834]I Chuckiem.|A p�niej zn�w Nate'em. [837][850]Nie, chodzi mi|o prawdziw� randk�. [852][867]Z kim�,|kogo wcze�niej bym nie zna�a [869][895]i kto nie jest brytyjskim lordem|przebranym za studenta. [896][916]B., to jasne,|�e wpad�a� w oko Cameronowi, [918][936]kiedy poznali�cie si�|na przyj�ciu. [938][967]B�d� sob� i baw si� dobrze.|Przymierz Marca Jacobsa. [968][984]- Musz� i��.|- Co si� dzieje? [986][1009]Nie wspomnia�a� o Louboutin|od rana. [1019][1035]Po prostu musz� wraca�|do domu. [1036][1058]Chodzi o Lily? [1063][1086]My�l�, �e Rufus j� zdradza. [1087][1108]O Bo�e.|Tak mi przykro. [1109][1137]Nie wiedzia�am,|�e maj� tak stare groupies. [1139][1170]Poznali si� na spotkaniu|komitetu ogrodniczego. [1172][1184]Jak znosi to twoja mama? [1185][1204]Nic nie wie.|Powiedzia�am tacie, [1205][1228]a on stwierdzi�, �e lepiej b�dzie,|je�li si� wstrzymamy. [1230][1244]Stres nie jest wskazany|w jej sytuacji. [1245][1264]Mog� jako� pom�c? [1265][1291]Rodzina Doroty ma doj�cia|w polskiej mafii. [1293][1313]Nie. Ale dzi�kuj�. [1314][1331]Mam tylko nadziej�,|�e Rufus b�dzie trzyma� si� z daleka, [1333][1351]dop�ki mama nie wydobrzeje. [1353][1363]B., nie wiem, [1364][1388]czy kajdanki s� dobrym pomys�em|na pierwsz� randk�. [1455][1476]To dobrze,|�e ju� nie dilujesz. [1478][1503]Ta dziewczyna,|kt�rej sprzeda�a� lipne Oxy Lily, [1505][1528]chcia�a podw�jn� cen�|za samo oddanie opakowania. [1529][1538]Czego si� dowiedzia�e�? [1539][1562]M�j prywatny farmaceuta|bada spraw�. [1564][1581]Wierzysz, �e dowie si�,|czy to szkodliwe dla Lily? [1582][1610]Ceni sobie skuteczne leki. [1612][1630]Dlaczego szepczesz? [1632][1654]Je�li chcesz mnie uwie��,|daruj sobie. [1662][1680]Chcia�by�. [1682][1703]Zn�w mam szlaban.|Szokuj�ce, wiem. [1704][1717]Ale nie wolno mi|u�ywa� telefonu. [1718][1742]Dobrze. Dam ci zna�, [1743][1758]je�li dowiem si� czego�|o antybiotykach. [1760][1770]Dobra. [1826][1843]Dajesz co� komu�? [1845][1876]Tylko d�ugie godziny przyjemno�ci. [1878][1903]Dzi�ki za zobrazowanie.|Id� si� spotka� z Seren�. [1904][1929]Czy to znaczy, �e w ko�cu wyzwoli�a si�|spod uroku swojego ojca? [1931][1949]Nie, z Seren� jest dobrze. [1951][1984]Po Palm Beach przesta�a ucieka�|i mie� tajemnice. [1985][1999]Ciesz� si�. [2009][2040]Pozdr�w ode mnie Blair. [2041][2062]�ycz� jej mi�ego dnia. [2063][2088]Prosz� ci�, nie pr�buj|zniszczy� jej randki. [2090][2111]Randki? [2115][2130]Z kim? [2138][2151]M�wisz powa�nie? [2153][2180]Masz tylu szpieg�w,|a to musisz wyci�ga� ode mnie? [2181][2220]Wreszcie przesta�e� urz�dza� cyrki|z ca�� ekip� Cirque du Soleil. [2222][2241]Pomog�e� Blair dosta� si�|do Columbii. [2242][2261]Dlaczego nie sko�czysz,|pozostawiaj�c dobre wra�enie? [2263][2279]Musz� odebra�.|Nie martw si�. [2281][2302]Mam wi�ksze zmartwienia|ni� �ycie towarzyskie Blair. [2334][2369]Wi�c co mo�esz mi powiedzie�|o tych tabletkach? [2371][2390]Przerabiali�my to.|Jedynym wyj�tkiem jest nauka. [2392][2412]Chuck Bass nie przekazuje ci|pracy domowej. [2413][2437]Co? Tato, nie mo�esz go zabra�.|Nie zrobi�am nic z�ego. [2439][2457]Dobrze wiedzie�,|�e mog� sp�dzi� ostatni� noc z Vaness� [2459][2482]i wr�ci� do rodziny,|k��c�cej si�, nadal w domu. [2484][2502]Nie wiem, czy s�ysza�e�,|ale twoja siostra jest dilerk�. [2503][2525]By�a, czas przesz�y.|I ju� dosta�am za to szlaban. [2527][2540]Zaraz, szlaban|w starym mieszkaniu? [2542][2553]Lily powiedzia�a,|�e potrzebuje troch� czasu, [2555][2568]wi�c �atwiej by�o|sprowadzi� Jenny tutaj. [2570][2589]Jenny i tak wola�aby by� tutaj. [2591][2605]Tata Jenny uwa�a, �e czas,|by przesta�a si� sprzecza� [2607][2615]i posz�a odrabia� lekcje. [2617][2636]M�wienie o sobie w trzeciej osobie|ma pom�c? [2638][2656]Nie mog� odrabia� lekcji|bez moich ksi��ek. [2658][2682]Pojad� do Lily i je przywioz�. [2684][2693]Jedziesz ze mn�? [2694][2729]Jasne, bo Dan uwielbia|by� wci�gany w takie rzeczy. [2816][2828]Przesy�ka specjalna. [2830][2854]Staj� si� strasznie rozpieszczona,|maj�c lekarza w domu. [2856][2892]Ale z ogromn� ch�ci� napij� si�|�wie�ego soku z jab�ek. [2894][2932]Jestem zaskoczony, �e mo�esz w og�le znie��|ten zapach po ci��y z Seren�. [2934][2963]Masz racj�. Pi�am go mn�stwo|przez te 9 miesi�cy, prawda? [2965][2983]I nie tylko sok jab�kowy. [2984][3002]Sok z zielonych jab�ek,|z tego sklepu w Village... [3003][3012]Jak on si� nazywa�? [3014][3041]Zmusza�am ci�, �eby� je�dzi�|po ten sok do centrum. [3042][3071]Nie zmusza�a� mnie.|Pojecha�bym po ten sok nawet zaraz, [3072][3096]gdyby nie min�� sza� na soki. [3098][3114]Je�li chodzi o przem�wienie... [3116][3134]Nic nie m�w. [3136][3170]Przepraszam.|Da�em si� ponie�� chwili. [3172][3200]Niedobrze to wysz�o. [3202][3226]Mia�am nadziej�,|�e tak w�a�nie by�o. [3228][3263]Tak si� ciesz�,|�e mog� pozna� dzieci. [3265][3288]�wietnie si� spisa�a�, Lily. [3290][3312]Naprawd�.|Ty i Rufus. [3314][3343]Dzi�kuj�. [3345][3358]Naprawd� nie wiem, [3360][3400]jakby�my przeszli przez to wszystko|bez ciebie. [3401][3415]To mi przypomnia�o. [3417][3451]Przez te leki homeopatyczne|zepsu� mi si� nawil�acz powietrza. [3453][3478]- Mam sprawdzi�?|- Tak. [3526][3552]- Halo?|- Nie odebra�a� kom�rki. [3554][3572]Raczej m�j tata.|Zabra� mi j�. [3574][3591]Tabletki Lily to Ivermectin. [3593][3615]�wietnie zwalczaj� paso�yty [3617][3635]i �lepot� rzeczn�. [3637][3663]- Ale ch�oniaka ju� nie.|- Czy to niebezpieczne? [3664][3678]Ona wie, co bierze? [3680][3702]Musimy si� raczej dowiedzie�,|kto to przepisa� i kiedy. [3704][3729]Szkoda, �e zdar�am etykiet� z opakowania.|Nie pami�tam, co tam by�o. [3730][3752]Dat� i nazw� apteki|da�o si� odczyta�. [3753][3778]To wystarczy�o, �eby namierzy� lekarza,|kt�ry wypisa� recept�. [3780][3810]Na szcz�cie farmaceuci nie zarabiaj�|a� tyle, �eby odrzuca� �ap�wki. [3812][3834]Dobrze, co teraz? [3836][3872]Misja wymaga eksperta. [3873][3899]Kogo� dobrze wykwalifikowanego [3901][3927]w sztuce|wymuszania informacji. [3929][3966]Chyba nie zamierzasz wykorzysta� tego,|�eby odzyska� Blair? [3968][3986]Moim priorytetem jest prawda. [3987][4004]Je�eli tylko ona mo�e j� obna�y�... [4005][4036]To wykorzystasz sytuacj�|i zadbasz, �eby nie zrobi�a kroku naprz�d. [4038][4045]Dobra, rozumiem. [4047][4075]Miejmy tylko nadziej�,|�e b�dzie chcia�a wzi�� w tym udzia�. [4077][4099]- Spotkajmy si� u Waldorf�w.|- Zaraz, ja... [4100][4130]...mam szlaban. [4251][4271]Hej, Lil? [4272][4292]Rufusie, nie wiedzia�am,|�e przychodzisz. [4294][4331]- Przyszli�my po ksi��ki Jenny.|- S� w jej dawnym pokoju. [4349][4376]My�la�am, �e mama powiedzia�a ci,|�e potrzebuje czasu. [4377][4390]Chcia�em tylko zajrze�|i upewni� si�, [4392][4411]czy nadal wybieramy si�|na t� gal� przyjaci� biblioteki. [4413][4455]Przepraszam, ale gdyby chcia�a|z tob� rozmawia�, oddzwoni�aby. [4457][4469]Powiniene� ju� i��. [4471][4503]Sereno, to ona|nie chce mnie widzie�, czy ty? [4505][4522]Holland powiedzia�a mi,|co si� sta�o. [4524][4537]O umowie najmu?|Ju� m�wi�em. [4538][4555]Nie chcia�em, �eby tw�j ojciec|mieszka� w tym samym budynku. [4557][4571]Wiesz, �e nie o to chodzi. [4573][4594]- Rufusie.|- Co si� dzieje? [4596][4616]Szczerze m�wi�c,|sam nie wiem. [4618][4643]Sereno,|co powiedzia�a ci Holland? [4659][4689]Dlaczego po prostu|nie wyjdziesz? [4691][4718]Wiesz co?|Mo�e zadzwonimy do Holland... [4720][4746]i niech sama nam powie? [4793][4824]Nie wiem,|co mam wam powiedzie�. [4827][4841]Serena ma wra�enie, [4842][4872]�e wiesz o czym�,|co zrobi�em. [4908][4919]Nie powinnam by�a tu przychodzi�. [4920][4938]Przesta�, nie mam nic do ukrycia|przed moj� rodzin�. [4940][4960]Powiedz im prawd�. [4997][5023]Rufus i ja spali�my ze sob�. [5025][5045]{Y:i}"Kochaj s�siada swego". [5047][5053]Co? [5055][5068]Przykro mi. [5070][5081]{Y:i}Nast�pnym razem, Rufusie, [5083][5134]{Y:i}wybierz takiego,|kt�ry potrafi dotrzymywa� sekret�w. [5150][5174]To absurd. [5185][5207]Mamo, przepraszam. Nie chcia�am,|�eby� dowiedzia�a si� w ten spos�b. [5209][5221]Sereno, to nie twoja wina. [5223][5240]Lily, mo�e p�jdziesz na g�r�,|a ja si� tym zajm�? [5242][5272]Dzi�kuj�, Williamie.|Zgodz� si� z tob� w tym wzgl�dzie. [5282][5292]- Lily.|- Rufusie. [5293][5308]Tato. [5310][5326]Przepraszam.|Nie chcia�am nikogo zrani�. [5328][5350]Ale dobrze si� sta�o,|�e prawda wysz�a na jaw. [5351][5370]Tylko, �e to nie by�a prawda.|Dlaczego tak powiedzia�a�? [5372][5383...
czikiWiki