{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {59}{129}Nie wiem o czym m�wisz. {164}{258}Widzisz? Widzisz?|M�wi�em ci, m�wi�em ci... {262}{284}Anna! {384}{414}Ona mia�a 14 lat! {418}{445}Przeczytaj pami�tnik. {449}{493}Mia�a 14 lat,|kiedy j� zgwa�ci�. {497}{535}Wy, dranie, j� zamordowali�cie. {539}{578}Uspok�j si�. {582}{635}Gniew jest bardzo niebezpieczny. {639}{698}Sprawia, �e ludzie robi�|g�upie rzeczy. {702}{813}Prosz�, zapomnij, �e to si�|w og�le wydarzy�o. {817}{885}Trafi�a� w nieodpowiednie miejsce,|Anno Iwanowna. {889}{974}Powinna� by� tam.|Z mi�ymi lud�mi. {979}{1057}Trzymaj si� z daleka|od ludzi, takich jak ja. {1124}{1159}Diabe�. {1204}{1239}Chuj ci w dup�! {1659}{1748}/Nie wiem, czy uda mi si�|/prze�y� nast�pny dzie�. {1752}{1866}/Okna si� nie otwieraj�,|/wi�c nie mog� wyskoczy�. {1889}{1969}/Codziennie wstrzykuj� mi heroin�. {1984}{2106}/Czasami wydaje mi si�,|/�e to wszystko jest halucynacj�. {2409}{2493}Zawsze dobrze mie� kogo�,|komu mog� ufa�. {2497}{2550}Kto wykona�by proste zadania. {2594}{2671}W tym interesie|najwi�ksze niebezpiecze�stwo {2675}{2744}wynika czasami|z najg�upszych rzeczy. {2764}{2869}Nie mo�na sobie pozwoli�,|�eby by� nieuwa�nym. {2959}{3069}- Twoje zdrowie.|- Pijmy... {3244}{3395}Wi�c, c� to za k�amstwa|Soyka rozpowiada� o moim synu? {3399}{3429}Nic wa�nego. {3434}{3478}Kirill kaza� go zabi� {3482}{3548}za co� ma�o wa�nego? {3594}{3665}Jako� nie chce mi si� tego powtarza�. {3669}{3728}Dla mnie powt�rzysz to. {3732}{3762}Grasz z ksi�ciem, {3766}{3825}kt�ry robi interes z kr�lem. {3829}{3889}Je�li chcesz robi� ze mn� interes, {3893}{3948}musisz by� ze mn� szczery. {3952}{3991}Takie jest prawo. {4044}{4129}Wi�c co to za plotki o ksi�ciu? {4194}{4254}�e jest pijakiem. {4369}{4449}I, �e jest... {4479}{4534}...peda�em. {4739}{4824}To m�j jedyny syn. {4880}{4919}Wiesz, {4934}{5014}w tym mie�cie nigdy|nie pada �nieg. {5021}{5074}Nigdy nie jest gor�co. {5079}{5179}Londyn to miasto kurew. {5264}{5447}My�l�, �e Londyn trzeba wini�|za to, czym jest. {5459}{5508}Dlaczego nie wr�cisz|do domu? {5514}{5578}Mr�z przenika moje ko�ci. {5582}{5704}Poza tym, KGB b�dzie|na mnie czeka�. {5709}{5835}FSB.|Teraz nazywaj� si� FSB. {5839}{5944}Oboj�tnie jak si� nazywaj�,|to ci�gle stare KGB. {5994}{6124}Po�o�na powiedzia�a,|�e ma wujka, Rosjanina. {6174}{6212}Tak, widzia�em go. {6239}{6298}Wi�c wiesz, jak wygl�da. {6399}{6433}Tak, tak. {6449}{6529}Powiedzia�a, �e przeczyta� pami�tnik. {6559}{6678}Nie mo�emy ufa� Rosjanom,|znaj�cym takie informacje. {6764}{6814}Rozumiesz mnie? {6829}{6854}Tak. {6894}{7004}By� mo�e...|... m�g�by� si� nim zaj��? {7589}{7689}Pomy�la�em, �e przyprowadz� go,|zanim kto� go ukradnie. {7699}{7754}Pe�no ho�oty wsz�dzie. {7889}{8045}Mam adres, kt�ry chcia�a�.|Ma�a wioska ko�o Nowokuznietska. {8049}{8212}Wiem, gdzie to jest.|Niedobre miejsce dla dorastaj�cego dziecka. {8224}{8278}Zw�aszcza dla ma�ej dziewczynki. {8282}{8378}Wed�ug mnie, b�dzie jej|lepiej w Londynie. {8382}{8464}By� mo�e z tob�?|Dlaczego nie? {8899}{8959}Przeczyta�e� pami�tnik? {9059}{9149}Jak mo�ecie robi� to,|co robicie? {9274}{9344}Jestem tylko kierowc�. {9529}{9608}- Dlaczego mi to przynios�e�?|- Nie wiem. {9619}{9684}Przechodzi�em t�dy. {9804}{9938}Tw�j wujek...|To prawda, �e by� w KGB? {9942}{9983}Nie wiem. {9987}{10064}Mieszkacie razem? {10379}{10433}Naprawi�em go. {10437}{10514}Teraz powinno by� w porz�dku. {11094}{11164}Pierdolcie si�! {11169}{11220}Pos�uchaj, uspok�j si�. {11224}{11253}Uspok�j si�. {11257}{11341}M�wi� ci, uspok�j si�, dobra?|Id� ju�. {12134}{12209}Sk�d mia�em wiedzie�?|Sk�d mia�em wiedzie�? {12289}{12349}To za brata. {14854}{14914}Kto� do pana przyszed�. {14994}{15129}Oni mnie zabij�.|Ci Czeczeni to dzicy ludzie. {15139}{15224}Co m�wili o moim synu? {15414}{15525}Powiedzieli, �e oszcz�dz�|mnie tylko w�wczas, {15529}{15601}gdy wydam im Kirilla. {15669}{15749}Jeste� bardzo szczery. {15754}{15823}Obawiam si� ciebie... {15829}{15904}...bardziej, ni� obawiam si� ich. {15909}{16035}Nigdy wi�cej nie r�b interes�w|z cz�onkami mojej rodziny, {16039}{16089}a otrzymasz moje wsparcie. {16109}{16134}Nigdy. {16139}{16279}Nigdy wi�cej nie pos�ucham Kirilla.|Przysi�gam. {16309}{16444}Czy oni wiedz�|gdzie znale�� Kirilla? {16464}{16522}Oni s� jak policja. {16554}{16611}Czy wiedz� jak wygl�da? {16629}{16655}Nie. {16679}{16779}Dopiero przyjechali z g�r. {16789}{16922}Powiedz im,|�e dostarczysz im Kirilla. {16959}{17064}Powiedz im,|�eby dali ci dwa dni. {17179}{17219}Dwa dni. {17279}{17355}/Nie wiem na pewno,|/czy jestem w ci��y. {17359}{17413}/Jeszcze tego nie wida�. {17417}{17495}/Po tym, jak mnie zgwa�cili,|/kazali mi wzi�� pigu�ki, {17499}{17548}/ale chyba by�o|/ju� za p�no. {17552}{17628}/Musz� wyda� na �wiat|/nowe �ycie. {17632}{17772}/A najpierw znajd� spos�b,|/�eby zako�czy� w�asne �ycie. {17776}{17839}/Chc� oszcz�dzi� temu dziecku b�lu. {19369}{19408}Co ty tutaj robisz? {19412}{19479}Nie wiem.|Przechodzi�am t�dy. {19484}{19579}Je�li przechodzi�a�,|to po prostu przechod�. {19584}{19634}Maszeruj, suko. {19649}{19684}Nikolai, idziemy. {19749}{19809}Powinna� ju� i��. {19824}{19904}Rodzina jest wa�na dla takich,|jak wy, prawda? {19919}{19988}"takich jak wy"? {19992}{20025}O czym ona m�wi? {20029}{20059}Nie za�apa�em. {20074}{20103}Powiedzcie Semyonowi, {20107}{20206}�e dziecko, kt�re urodzi�o si�|ostatniej niedzieli, to jego c�rka. {20234}{20274}Co ona powiedzia�a? {20289}{20334}Nie wiem.|Zostaw j�. {20344}{20418}Gdy j� zgwa�ci�,|ci�gle by�a dziewic�. {20422}{20499}Potem da� jej pigu�ki.|Musi by� ojcem. {20544}{20584}Kirill! Kirill! {20609}{20649}Zamknij ryj, suko! {20654}{20699}Kirill! Kirill! Zostaw j�! {20712}{20774}Mia�a 14 lat.|By�a tylko dzieckiem. {20804}{20884}Nie wymawiaj imienia|mojego ojca. {21009}{21135}Przesta� opowiada� o nim pierdo�y.|Nie patrz na ni� wi�cej. {21139}{21174}To rozkaz. {21254}{21291}Przeka� mu, co powiedzia�am. {21295}{21334}Co mu powiedzie�?! {21354}{21398}Nie ma o czym m�wi�. {21402}{21469}Niewolnicy rodz� niewolnik�w. {21489}{21542}Przeka� mu, co powiedzia�am. {21549}{21565}Tak... {21569}{21645}Wiesz, ta dziewczyna,|kt�r� wtedy przy mnie wypierdoli�e�, {21649}{21683}ta ukrai�ska suka. {21687}{21702}Ukrainka... {21706}{21718}Nie wa�ne... {21722}{21805}Wi�c, przyjecha�a policja.|Zwyk�a, jebana policja. {21809}{21883}Po prostu wykopali drzwi|i zawo�ali j� po imieniu. {21887}{21910}Potem j� zabrali. {21914}{22025}Normalnie, kurwa, zgarn�li.|Mo�e kto� poda� im jej imi�, albo co�. {22029}{22105}Kto da� prawo policji,|�eby zabiera� nasze kobiety? {22109}{22128}Nie wiem. {22132}{22184}Ale ja wiem.|Pierdoli� policj�. {22199}{22290}Tato, nigdy nie widzia�em tylu|staruszk�w w jednym miejscu. {22294}{22379}Czyje to przyj�cie?|Anio�a �mierci? {22399}{22449}Ona ma ju� 100 lat. {22454}{22469}Wiem. {22479}{22624}Kirill, zejd� do piwnicy|i przynie� troch� brandy. {22664}{22719}Dwana�cie butelek. {22744}{22779}S�ysza�e�? {22784}{22870}Zejd� na d�, do piwnicy i przynie�|12 butelek brandy dla taty. {22874}{22933}Nie, nie.|On zostanie tutaj. {22937}{22998}Chc� porozmawia� o interesach. {23009}{23039}O interesach? {23069}{23123}O jakich interesach? {23144}{23214}Tato, o jakich interesach? {23229}{23282}Jego interes to m�j interes. {23304}{23364}Id� do piwnicy, Kirill. {23384}{23439}I nie �piesz si�. {23869}{23969}Wi�c... zaj��e� si� staruszkiem? {24144}{24169}Tak. {24214}{24239}To dobrze. {24264}{24294}Dobrze. {24314}{24374}B�dziesz robi� z nami interesy. {24469}{24499}Dzi�kuj�. {24504}{24539}Ojcze. {24557}{24635}M�j drogi towarzyszu, {24639}{24734}nie my�l o mnie �le. {24839}{24914}W tej dziczy... {24959}{25059}...po prostu mnie pogrzeb. {25389}{25487}M�j tato zamieni� ma�� dziewczynk�|z Gruzji za to g�wno. {25504}{25565}�le si� czuj� przez to,|co si� sta�o na g�rze. {25569}{25608}Ale on taki jest. {25612}{25700}Nastawia ludzi przeciwko sobie.|To wszystko. {25704}{25809}Zaczynam coraz lepiej|rozumie� jaki on jest. {25814}{25944}Napijmy si� za t� ma��, gruzi�sk� dziewczynk�. {26124}{26209}No co?|Mam pi� sam? {26264}{26294}Daj. {26729}{26794}Zaoferowa� mi gwiazdy. {26859}{26904}Przyj��em ofert�. {27959}{28065}My�lisz, �e o tym nie wiedzia�em?|Powiedzia� mi wcze�niej. {28069}{28136}To by�, kurwa, m�j pomys�. {28164}{28298}Powiedzia�, �e teraz musz�|nauczy� ci� wielu rzeczy. {28302}{28369}To potrwa d�ugo. {28374}{28439}A� do teraz chroni�em ci�. {28469}{28504}Tak, tak, Kirill. {28514}{28568}"Tak, tak, Kirill..."...? {28572}{28609}S�uchaj no... {28614}{28695}My�lisz, �e wiesz o rzeczach,|o kt�rych ja nie wiem? {28699}{28748}Jestem vorem od urodzenia. {28752}{28818}Te gwiazdy to pierdolone|znaki moich narodzin! {28822}{28859}Wiem o tym. {28909}{28954}I pami�taj o tym. {29219}{29255}Dok�d, kurwa, leziesz? {29259}{29300}Musimy to uczci�.|Chod� tutaj. {29304}{29335}Pom� mi z butelkami. {29339}{29424}Tw�j ojciec nie potrzebuje|ju� tych butelek. {30169}{30199}/Pi�kny budynek. {30209}{30239}/Dobry wiecz�r. {30249}{30298}- Witam.|- Witam. {30302}{30339}Dobry wiecz�r. {30398}{30435}Dobry wiecz�r. {30454}{30470}Dobry wiecz�r. {30484}{30508}Wszystko dobrze? {30512}{30530}Tak, dobrze. {30534}{30611}/Ile to ju� lat? {30779}{30825}Po twoich tatua�ach wida�, {30829}{30890}�e siedzia�e� w wi�zieniu na Syberii... {30904}{30959}...i �e by�e� z�odziejem. {30989}{31055}Ojciec pracowa� dla rz�du. {31059}{31118}Naprawia� samochody dla oficjeli. {31122}{31176}Zacz��em sprzedawa� cz�ci zamienne, {31181}{31219}kiedy mia�em 15 lat. {31259}{31319}�adnych tatua�y zrobionych przemoc�? {31324}{31359}�adnych. {31379}{31449}Nie chcia�e� wsp�pracowa�? {31479}{31544}Nie raz gni�em w karcerze. {31564}{31634}Siedzia�e� pod Krzy�ami w Petersburgu? {31641}{31693}Wielokrotnie zamykali mnie w izolatce. {31697}{31725}Nazwali mnie "Twar...
vanila83