[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [201][233]CZERWONY KARZE� [597][629]WI�CEJ NI� �ART [661][687]Pachnie �wietnie, Kryten.|Co to takiego? [688][711]Co�, co z�apa�em,|gdy wa��sa�o si� po �adowni, sir. [712][747]Uda�o mi si� to waln�� kluczem nastawnym,|reszta jest histori�! [748][769]"Co� wa��saj�cego|a la klucz nastawny"? [770][799]Kryten, nic, co gotowy jestem je��,|nigdy si� nie wa��sa�o. [800][817]Te usta|to strefa bezwa��saj�ca. [818][837]Ale i tak pachnie dobrze.|Co to? [838][877]Mog� udzieli� jednej podpowiedzi, sir:|pasuje do tego zielone wino... [878][907]- To kosmiczne chrz�szcze, prawda?|- Wcale nie, sir. [908][962]Zasada jest prosta: nie b�d� jad� �adnego|zwierz�cia, kt�re by�o w kresk�wkach. [963][1011]Chrz�szczy, kr�lik�w, ps�w, kot�w, myszy,|strusi�w p�dziwiatr�w, niczego takiego. [1012][1037]Nie jestem|kresk�wko�erc�! [1038][1057]- Ta-daa!|- Homar! [1058][1098]Gotowany, w delikatnym sosie �mietanowym.|Ma�y skurczybyk uciek� mi w �adowni. [1099][1117]Sk�d wzi��e�|�ywego homara? [1118][1157]Z SS Centauri,|mieli cztery w stazie. [1158][1197]Naprawd� si� nad tym|napracowa�e�, co? [1198][1208]Nie wie pan,|co to dzi� za dzie�, prawda? [1209][1227]- Dzi�? Czyje� urodziny?|- Nie. [1228][1237]- �wi�ta?|- Nie. [1238][1258]Narodowe �wi�to Jedzenia Na Obiad|Czego�, Co Si� Wa��sa�o? [1259][1277]- Nie.|- A wi�c co? [1278][1303]Dzi� jest rocznica|uratowania mnie z Nova 5. [1304][1327]Pomy�la�em, �e mo�emy to uczci�|przyj�ciem niespodziank�! [1328][1347]Nie mia�em poj�cia!|Czemu nie powiedzia�e�? [1348][1377]No tak, gdyby� powiedzia�,|to nie by�aby niespodzianka, nie? [1378][1437]Dok�adnie tak, sir, to by�oby tak|niespodziewane jak odcinek "Mody na sukces". [1438][1507]Taki serial emitowany na TVP1.|To by�... Wszyscy... Niewa�ne. [1508][1528]Wszyscy gotowi?|Mo�na zaczyna�? Idziemy. [1529][1561]- Idziemy?|- Idziemy do kabiny AR! [1562][1593]Za�adowali�my nowy program,|kt�ry znale�li�my na SS Centauri. [1594][1630]Mo�ecie w to uwierzy�? Znale�li�my|dzia�aj�c� kopi� �wiata Jane Austin? [1631][1641]To najszcz�liwsze|znalezisko od czasu, [1642][1667]gdy znalaz�am tubk� wosku|do n�g pod mediskanerem. [1668][1687]Znalaz�a� m�j wosk? [1688][1727]Odwiedzimy �wiat "Dumy i uprzedzenia".|B�dzie �wietnie! [1728][1752]To miasto kobitek, kole�!|Pi�� si�str, [1753][1778]a wszystkie s� gor�tsze|ni� rura wydechowa Mustanga! [1779][1831]Pan idzie z nimi, sir?|To niewiarygodne. [1851][1877]Pomy�la�em, �e zerkn� na to.|Wiesz, nigdy nie odebra�em edukacji, [1878][1901]b�d�c sierot� i id�c|na studia artystyczne. [1902][1912]Mo�e czego�|si� tam naucz�. [1913][1950]Wrzu� to do piekarnika i chod� z nami.|Zjemy to, jak wr�cimy! [1951][1980]Straci�em dwa dni|na przygotowanie tego! [1981][2020]Kryten, musz� i��, stary,|czekaj� na mnie. Przepraszam. [2021][2046]Nie wiem,|czemu si� tak trudzi�em. [2047][2103]Poszed� sobie balowa�!|I to w nasz� rocznic�! [2131][2157]�wiat "Dumy i uprzedzenia"! [2158][2190]Kiedy mia�am czterna�cie lat,|sp�dza�am tu ca�y wolny czas. [2191][2230]Te portki w co nieco mnie uwieraj�,|oficer Dupeczko. Ledwie chodz�! [2231][2260]Postaraj si� doceni�|niuanse i kultur�. [2261][2310]Pr�buj�, ale to naprawd� trudne,|gdy szew przecina ci genitalia na p�! [2311][2340]- Popsujesz nam zabaw�, co?|- Nie zrobi tego. [2341][2372]S�uchaj, stary, w�wczas wszystkie|ciuchy wbija�y si� w jajka. [2373][2390]W�a�nie dlatego|by�o tak wiele wojen. [2391][2407]W porz�dku?|Porozmawiajmy z postaciami, [2408][2470]mo�e wtedy zrozumiecie,|dlaczego ta ksi��ka jest arcydzie�em. [2471][2530]Dzie� dobry, pani Bennett.|Czy� to nie �liczny dzie�? [2531][2560]Jest absolutnie zachwycaj�cy|i nie ma, �e nie. [2561][2640]Chyba nie mia�y�my przyjemno�ci|pozna� twoich przystojnych przyjaci�? [2641][2690]To jest pan Lister|i jego przyjaciel, pan Kot. [2701][2742]By� mo�e zechcecie do��czy� do nas|na przechadzce doko�a lasku, [2743][2780]a potem na herbatk�|w altance pana Pindley'a? [2781][2800]Prosz�, mamo,|mog� p�j��? [2801][2820]Mog�?|By�oby tak cudownie! [2821][2870]Tak, tak, prosimy!|Przyjd�cie na herbatk�! Prosimy! [2871][2913]S� tak gor�ce,|�e a� paruj�! [2931][2960]"Gotuj to", "nie gotuj tego",|"r�b to", "r�b tamto"! [2961][2989]Przykro mi, ale zjecie|t� cholern� kolacj�, [2990][3026]cho�by to mia�aby by�|ostatnia rzecz, kt�r� zrobi�! [3401][3442]Po prostu po�ycz� czo�g T-72|z gry o drugiej wojnie �wiatowej... [3443][3500]W�wczas chyba zwr�c�|na siebie uwag� wszystkich... [3511][3543]Gdzie, na Boga, podzia�y si�|Dame, Lizzie i Jane? [3544][3570]Taka niegrzeczno��!|Jestem oburzona! [3571][3609]Nie szkodzi, pani Bennett,|jestem pewna, �e zaraz b�d�... [3731][3800]Mo�e nie wyrazi�em si� jasno?|Powiedzia�em: "kolacja gotowa"! [3871][3930]Czy kto� ma jeszcze jakie� w�tpliwo�ci|co do kolacji? Nie? Wspaniale. [3931][3963]Nie wiedzia�em, �e roboty|przechodz� napi�cie przedmiesi�czkowe! [4011][4039]Jest niez�e, Kryts,|naprawd� niez�e. [4040][4061]W�a�ciwie, jest lepsze ni� niez�e,|jest fantastyczne. [4062][4071]Czy� nie jest cudowne? [4072][4100]- Bardzo dobre.|- Bardzo, bardzo dobre. [4101][4140]Czy naprawd� wszyscy|jemy to samo? [4141][4162]Naprawd� nie wiem,|czemu si� wysilam. [4163][4188]Nikt nie docenia godzin pracy,|kt�re wk�adam w przygotowanie posi�k�w! [4189][4216]Palce od pracy mam zdarte|a� do endoszkieletu. [4217][4250]- Jest keczup?|- �e co? [4251][4281]Keczup. Jeszcze lepiej by smakowa�o|z odrobin� keczupu... [4282][4290]Tylko kropelk�... [4291][4310]- Keczup?|- O m�j Bo�e... [4311][4320]Chce pan keczupu? [4321][4361]Br�zowego! Nie tego pomidorowego!|To nie tak, �e nie mam stylu... [4362][4390]Do homara?|Chce pan br�zowego keczupu? [4391][4407]Jest niez�e, Kryts,|ale znasz mnie. [4408][4430]Pomy�la�em tylko, �e trzeba by|to troch� przyprawi�... [4431][4487]Nie mog� w to uwierzy�,|po prostu nie mog�... [4528][4567]Dobra robota, kole�!|Teraz b�dziemy musieli pozmywa�! [4568][4597]�eb mu dos�ownie p�k�! [4598][4617]Kocie, mo�esz przynie��|zapasow� g�ow�? [4618][4642]Jak to si� dzieje, �e to ja|musz� tutaj wszystko robi�? [4643][4662]Nie mam nawet|chwili dla siebie! [4663][4681]"Kocie, zr�b to",|"Kocie, zr�b tamto". [4682][4718]Kim ja jestem?|Psem? [4788][4829]To powinno wystarczy�.|W��cz go. [4830][4855]Jeste� pewien,|�e wiesz, co robisz? [4878][4914]Keczup?|Do homara... [4938][4957]My�la�em, �e wiesz,|co robisz! [4958][4976]Nie, powiedzia�em "hej". [4977][5042]Gdyby� mi da�a doko�czy� zdanie,|brzmia�oby ono: "Hej, nie wiem". [5043][5057]Jakie� post�py? [5058][5097]Przegrzebali�my jego program wzd�u�|i wszerz i chyba nie ma �adnych b��d�w. [5098][5117]Mo�e by warto to przetestowa�|na jednej z jego zapasowych g��w? [5118][5157]- Jakich zapasowych g�owach...|- Wszystkie wysadzili�my. [5158][5213]Czy widzieli�cie kiedy�|tyle spalenizny poza fastfoodami? [5214][5252]Chocia� ocalili�my jego RAM,|wi�c chocia� mamy na dysku jego osobowo��, [5253][5267]ale to wszystko... [5268][5306]�ycie bez g�owy...|To wymusi na nim lekk� zmian� stylu �ycia. [5307][5327]Mam na my�li:|czy cokolwiek mo�e �y� bez g�owy? [5328][5347]Nie licz�c ciebie?|Chyba nic. [5348][5367]Musimy mu|jak�� za�atwi�. [5368][5407]Powinienem si� nim opiekowa�.|Jak mog�em do tego dopu�ci�? [5408][5447]Kiedy zbudowano Centauri?|Mo�e maj� serwis mechanoid�w? [5448][5477]Pomy�l. Jakie� wskaz�wki|co do daty jego zbudowania? [5478][5505]Kt�ry wiek? [5515][5525]Co robisz? [5526][5545]Loguj� si�|do ich komputera... [5546][5568]Je�eli jest w spisie zapas�w|logo Divadroid, [5569][5612]to mo�liwe, �e b�d� tu|gdzie� g�owy mechanoid�w. [5613][5655]Mo�e dwudziesty dziewi�ty... [5827][5852]Patrzcie! [5853][5904]Hej, to symulant,|lepiej st�d spadajmy! [5993][6038]- �adnie pachniesz...|- Dzi�ki! [6093][6134]- Brakuje im motywator�w.|- Ten kole� nam nie pomo�e. [6135][6161]Symulanci nienawidz� cz�owieka|i cz�ekokszta�tnych. [6162][6186]W�a�ciwie nienawidz�|wszystkiego z "cz�"... [6187][6196]To szale�stwo! [6197][6226]Wygl�damy �wietnie!|O czym ty m�wisz? [6227][6246]To si� nigdy nie uda. [6247][6267]Ak ak ak akka ak? Ha ak? [6268][6282]Hyak ak ak ak! Ak akakakak! [6283][6312]- Nie potrafisz m�wi� w j�zyku ISG...|- On te� nie! [6313][6356]Wystarczy, �e b�dziemy wygl�da�|jak ty rankiem i powinno si� uda�! [6357][6386]No dalej... [6407][6436]To jest tak poni�aj�ce,|�e czuj� si� jak kawa� mi�sa! [6437][6467]Kto� tu jest! [6514][6583]To gorsze ni� coroczna wycieczka|chorych na chroniczny katar! [6584][6623]Przyszli�cie|po zapasowe g�owy? [6624][6673]Cz�owiek! Cudowny z odrobin�|sosu mi�towego! Mo�e pohandlujemy? [6674][6744]Nie sprzedajemy ich, dobra?|Paliwo, zapasy tak, ale nie cz�owieka. [6744][6773]W�a�nie mu m�wi�em,|�e si� nie dogadamy. [6774][6803]Tak jak m�wi:|nie dogadamy si�. [6804][6843]Powiedz mu, Dupeczko!|Nie ma! Rozumiesz? [6844][6878]M�wisz po ziemsku? [6938][6971]Orze� - dostaniecie g�owy|mechanoid�w za darmo. [6972][7003]Reszka - ja bior� cz�owieka. [7004][7032]Chwilu�ka! [7054][7091]Orze� - g�owy s� wasze. [7092][7131]A tutaj motywatory. [7132][7172]Mo�e teraz toa�cik? [7173][7242]Za symulant�w: za najlepsze droidy w ca�ym|wszech�wiecie, kt�rym nie mo�na ufa�. [7243][7262]Na zdrowie! [7374][7393]Wykiwa� nas! [7394][7403]Ale jak? [7404][7453]Musia� mie� pomagiera, zagadywa� nas,|kiedy jego kole� pl�drowa� nasz statek! [7454][7480]Kryten! [7524][7562]Zabrali te� jego RAM... [7684][7733]Jest rob�tka dla ciebie, Able.|Wygl�da na wybuch neganap�du. [7734][7753]Kolejny mechanoid. [7754][7803]Napraw go, przygotuj do sprzeda�y|albo pod��cz� elektrosmycz do twoich sutk�w. [7804][7832]Albo go naprawi�,|albo mie� usma�one sutki? [7833][7888]Chyba wybior� opcj� "napraw go".|Umowa stoi! [7904][7933]Po�piesz si�,|ty g�upi �punie! [7934][7973]Czy teraz jest dobry moment,|by zapyta� o podwy�k�? [7974][8013]Ko�czy mi si� ultrazone,|potrzebuj� wi�cej. ...
Willmaster