[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [201][233]CZERWONY KARZE� [597][627]HOLOSTATEK [628][652]/- Och, Marnie!|/- Kochanie, nie! [653][707]/To nie czas na smutek, tylko na rado��!|/Na �miech! Nie widzisz? [708][759]/Niewa�ne, co ten szalony �wiat|/trzyma dla nas w zanadrzu. [760][788]/Marnie, nigdy ju�|/nie b�dziemy razem. [789][820]/Mylisz si�, kochanie!|/Zawsze b�dziemy razem. [821][864]/Tylko �e... b�dziemy osobno. [875][922]Czy to nie pi�kne?|Godne polecenia, sir. [923][948]S�dzi pan,|�e kiedy� zn�w si� zejd�? [949][970]Nie wiem. [971][1001]- S�ucham?|- Nie wiem. [1002][1019]Ale czy to|nie by�o wspania�e, sir? [1020][1061]Jak po�wi�ci� swoj� karier�, marzenia,|wszystko dla kobiety, kt�r� kocha�. [1062][1093]S�dz�, �e to najgorsze be�kotliwe|sentymentalne kocopo�y dla nastolatek, [1094][1117]kt�re kiedykolwiek|musia�em znosi�. [1118][1159]Uwa�am to za obraz� dla mojego ty�ka,|�e by�em zmuszony tu siedzie� [1160][1204]i hodowa� czyraki podczas takiego|por�banego niedojrza�ego badziewia. [1205][1223]Nie uwa�a pan tego|za podnosz�ce na duchu? [1224][1253]Ani troch�.|To by�o ca�kowicie niewiarygodne. [1254][1282]Czemu mia�by po�wi�ci� wszystko|dla kobiety, kt�rej mia� ju� nie ujrze�? [1283][1310]Bo ona go kocha�a|i mia�by to na zawsze. [1311][1341]Prawda, sir? [1356][1382]Osobi�cie s�dz�, �e zacz�o si�|dobrze, ale potem si� popsu�o. [1383][1408]�wietne by�y te kawa�ki|z kaczkami wpadaj�cymi w k�opoty. [1409][1448]Potem zrobi�o si� czarno-bia�o|i zasn��em. [1449][1501]Ale, sir, to by�a kresk�wka|przed g��wnym programem! [1502][1547]/Ch�opaki, mamy kontakt.|/Kwadrant 4, sektor 492. [1548][1560]Ju� si� tym zajmuj�, Holly. [1561][1599]Takie filmy naprawd� mnie irytuj�.|Nie s� realistyczne. [1600][1614]Nie ma takiego faceta|we wszech�wiecie, [1615][1643]kt�ry nie wzi��by roboty|i do diab�a z kobit�. [1644][1653]Ca�kowita bzdura. [1654][1681]Czemu mam wra�enie,|�e tego nie zrozumia�e�? [1682][1704]Znaczy sie, czy wierzysz|w takie rzeczy, czy nie, [1705][1733]ten film jest o kolesiu,|kt�ry po�wi�ci� swe �ycie dla mi�o�ci. [1734][1762]To nie jest realistyczne.|Bzdura! [1763][1793]Nie masz duszy... [1794][1810]Panowie, powinni�cie na to zerkn��. [1811][1830]Inny statek? [1831][1856]Za ma�y.|To mo�e by� pocisk. [1857][1871]Uderzenie za trzydzie�ci|siedem sekund. [1872][1892]/Wyznaczam losowy|/kurs uchyleniowy. [1893][1912]Co? Czy jestem tu|jedynym przy zdrowych zmys�ach? [1913][1934]Czemu nie uruchomimy os�on? [1935][1978]Doskona�a propozycja, sir,|ale ma dwie wady. [1979][2001]Pierwsza, nie mamy|�adnych os�on. [2002][2039]I druga,|nie mamy �adnych os�on. [2040][2067]Teraz sobie u�wiadomi�em, i� formalnie|m�wi�c to jest jedna wada, [2068][2111]ale pomy�la�em, �e jest taka wa�na,|i� warto j� wspomnie� dwukrotnie. [2112][2142]Celna uwaga. [2240][2257]Rimmer, co robisz? [2258][2292]To jest niewiarygodne!|To jest pi�kne! [2293][2328]Nie rejestruje si� na �adnej skali;|masa, pr�dko��, struktura molekularna, [2329][2374]wszystkie odczyty|wynosz� zero! [2468][2510]Sir, wykrywam jak��|emisj� energii. [2511][2536]Zabrali pana Rimmera.|Sir! Zabrali pana Rimmera! [2537][2593]Szybko, uciekajmy st�d,|zanim go nam oddadz�! [2638][2680]Mam nadziej�, �e ci�|nie przestraszyli�my. Nirvanah Crane. [2681][2724]Dotkn�a� mnie.|Mog� dotyka�. [2726][2738]Jak to mo�liwe? [2739][2781]Ten ca�y statek, za�oga i wszystko inne|jest generowane komputerowo. [2782][2801]Jeste�cie hologramami,|razem ze statkiem? [2802][2814]Zdrowa�. [2815][2840]Zdrowa�. [2860][2871]Jak du�a jest za�oga? [2872][2903]Poni�ej dw�ch tysi�cy,|sami najlepsi. [2904][2921]Co za statek! [2922][2980]Pok�ad 3125:|Sport i rekreacja seksualna. [2981][2995]Sport i co? [2996][3027]Seks. Nie macie takiego|pok�adu na swoim statku? [3028][3057]Nnnie. [3058][3081]To co robicie,|kiedy chcecie uprawia� seks? [3082][3114]C�... biegamy. [3116][3140]Ogl�damy na wideo|programy o ogrodnictwie. [3141][3185]To bardzo niedobrze.|Nie czujesz si� spi�ty czy nerwowy? [3186][3222]Nie zaprzecz�, przez ostatnie|dziesi�� lat si� pogorszy�o. [3223][3239]Nadzwyczajne.|Tu jest ca�kiem inaczej. [3240][3286]W�a�ciwie regulamin statku nakazuje|seks przynajmniej dwa razy dziennie. [3287][3304]- To ze wzgl�d�w zdrowotnych.|- Dwa razy dziennie? [3305][3339]To wi�cej ni� niekt�rym|ludziom uda si� przez ca�e �ycie! [3340][3365]Mam na my�li smutnych,|samotnych ludzi. [3366][3397]Ale co jest,|gdy nie masz partnera? [3398][3415]Gdy nie masz partnera? [3416][3447]Znaczy, gdy pewni smutni,|samotni ludzie [3448][3487]odkryj�, �e w �aden spos�b|nie podobaj� si� innym. [3488][3553]Nie rozumiem. Tutaj za szczyt z�ych|manier uwa�ana jest odmowa seksu. [3554][3607]Ludzie zawsze uwa�ali,|�e mam dobre maniery. [3608][3620]Co za statek! [3621][3658]Odrzucili�my koncepcj� rodziny|w dwudziestym pi�tym wieku, [3659][3704]kiedy naukowcy ostatecznie udowodnili,|�e nerwice s� spowodowane przez rodzic�w. [3705][3713]Wiedzia�em! [3714][3741]Rodziny maj� katastrofalny wp�yw|na zdrowie psychiczne. [3742][3785]Tak jak zwi�zki.|Dla nas s� to przestarza�e poj�cia. [3786][3813]A co z mi�o�ci�?|Pewnie ludzie nadal si� zakochuj�? [3814][3837]Rozwin�li�my si� poza mi�o��,|panie Rimmer. [3838][3861]To tylko kr�tkoterminowe|zaburzenie hormonalne, [3862][3896]kt�re przeszkadza|w pogoni za samodoskonaleniem. [3897][3937]Jeste�my hologramami.|Nie ma ryzyka choroby lub ci��y. [3938][4015]To dlatego wierzymy w seks.|Sta�y, pozbawiony winy seks. [4029][4064]Biedny pan Rimmer. Obawiam si�,|�e jest w wielkim niebezpiecze�stwie. [4065][4105]/Staram si� z nimi przywita�,|/ale nie odpowiadaj�. [4106][4137]Wpadnijmy im na statek z dzia�ami|laserowymi i wywalmy im z obu luf. [4138][4176]Sprytny pomys�, sir,|ale ma dwie ma�e wady. [4177][4194]Dobrze, zapomnij! [4195][4232]Nie mamy w co strzela�.|Sp�jrzcie na odczyty - masa zero. [4233][4268]- Oczywi�cie, holostatek!|- Holostatek? [4269][4301]Projekt by� we wst�pnej fazie,|kiedy opuszcza�em Uk�ad S�oneczny. [4302][4329]Statki bez masy i rozmiar�w|zdolne do podr�y [4330][4375]jako superlekkie cz�steczki, tachiony,|przez tunele podprzestrzenne [4376][4407]z za�og� z�o�on� z genialnych|i odwa�nych hologram�w. [4408][4428]I zabrali Rimmera? [4429][4450]B�dzie tam idealnie pasowa�! [4451][4477]Teraz rozumiem,|czemu si� nie chcieli przywita�. [4478][4501]O arogancji holoza��g|kr��� legendy. [4502][4543]Pogardzaj� g�upot�, gdzie j�|tylko zauwa��, a widz� j� wsz�dzie. [4544][4579]/Czekajcie, mam kolejny|/odczyt energii. [4580][4608]Binks do O�wiecenia.|Przyby�em na wrak. [4609][4625]Potwierdzam wst�pne domys�y: [4626][4661]nie ma tutaj niczego|warto�ciowego lub intryguj�cego. [4662][4693]To jeden ze starych|statk�w typu drugiego, [4694][4746]kt�ry to model faktycznie zosta�|wycofany z powodu wad w konstrukcji. [4747][4772]Za�oga: trzech. [4773][4807]Jeden mechanoid serii 4000,|prawie wyko�czony. [4808][4847]Daj� mu jeszcze ze trzy lata.|Nie ma nic do odzyskania. [4848][4904]Koto Sapiens - potomek udomowionego kota|i mniej wi�cej o po�ow� mniej bystry. [4905][4942]Bez warto�ci w przysz�ych|badaniach nad tym gatunkiem. [4943][5008]A co tu mamy? Cz�owiek,|albo bardzo zbli�ony. [5009][5063]Wiek: oko�o dwudziestu pi�ciu lat.|Wiek fizyczny: czterdzie�ci siedem. [5064][5119]Ra��ca nadwaga, nadmiernie brzydki,|inaczej nadawa�by si� do muzeum. [5120][5145]Opr�cz tego, nie stanowi �adnej|warto�ci ani zainteresowania. [5146][5219]Lister do Czerwonego Kar�a.|Mamy mi�dzy sob� kompletnego je�opa. [5220][5246]M�zg w okolicach odbytu. [5247][5279]Brak podbr�dka,|prawdopodobnie zaginiony. [5280][5336]Genitalia ma�e i nieszkodliwe.|Brak warto�ci i zainteresowania. [5337][5378]Binks do O�wiecenia.|�lady prymitywnego humoru. [5379][5420]Cz�owiek zna ironi�,|satyr� i na�ladownictwo. [5421][5460]Przy cierpliwym nauczaniu|m�g�by opanowa� proste zadania. [5461][5479]Lister do Czerwonego Kar�a. [5480][5520]�lady szukania k�opot�w. [5521][5550]Wydaje si� niezdolny|do zrozumienia prostych gr�b. [5551][5608]Przy uwa�nym pobiciu,|mo�e zje jutrzejszy lunch przez s�omk�. [5609][5620]Binks do O�wiecenia. [5621][5679]Cz�owiek �udzi si�, �e w jaki�|spos�b mo�e zaatakowa� hologram. [5680][5707]Lister do Czerwonego Kar�a. [5708][5730]Intruz wydaje si�|nie wiedzie�, [5731][5781]�e posiadamy do��|twardy holobicz w arsenale. [5782][5822]Je�li nie chce mie� dupska|przerobionego na kotlet mielony, [5823][5848]ma dok�adnie dwie sekundy|na zmycie si� st�d! [5849][5860]Binks do O�wiecenia. [5861][5886]Koniec misji zwiadowczej,|prze�lijcie mnie. [5887][5920]I to szybko, O�wiecenie.|Szybko, prosz�! [5921][5958]Kapitanie, pan Rimmer|ze statku g�rniczego Czerwony Karze�. [5959][5999]Panie Rimmer. O Bo�e, to jeden|z starych hologram�w pierwszej generacji. [6000][6023]Nie s�dzi�em,|�e jeszcze istniejecie. [6024][6077]Kapitan Hercule Platini,|IQ 212. [6080][6113]Komandor Natalina Pushkin,|IQ 201. [6114][6158]Komandor Randy Navaro,|IQ 194. [6168][6221]Technik drugiej klasy Arnold Rimmer,|IQ nieznane. [6222][6237]Kapitanie,|to wspania�y statek. [6238][6266]I tak powinno by�,|panie Rimmer. [6267][6318]Zosta� przecie� stworzony, by przewozi�|hologramow� �mietank� Korpusu Kosmicznego. [6319][6348]Ka�dy cz�onek za�ogi|jest ekspertem w swej dziedzinie. [6349][6401]Panie Rimmer,|to statek superludzi. [6402][6450]W�a�nie dlatego, kapitanie,|czuj�, �e tu nale��. [6451][6474]M�wisz powa�nie? [6475][6509]Wszystko, czego w �yciu pragn��em,|jest na tym statku. [6510][6521]Chc� do was do��czy�. [6522][6548]To nie takie proste,|panie Rimmer. [6549][6575]O�wiecenie ma ju�|pe�n� za�og�. [6576][6607]Jedyny spos�b|to "po trupach". [6608][6635]B�dzie musia� si� pan zmierzy�|z jednym z cz�onk�w za�ogi. [6636][6684]Istniej� testy, kt�re zmierz�|ca�o�� pa�skiej inteligencji. [6685][6704]Och. [6705][6745]Testy, kt�re zbadaj� ka�dy aspekt|...
Willmaster