[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [201][233]CZERWONY KARZE� [636][664]INKWIZYTOR [710][739]Thomasie Allman! [740][786]Thomasie Allman, zosta�e� uznany|za niewartego �ycia. [787][811]To ty, mamo? [812][856]Twoje �ycie i ca�a pami�� o tobie|zostan� skasowane z historii. [857][894]Miejsce, kt�re zajmowa�e�|w kontinuum czasoprzestrzennym, [895][946]zostanie przydzielone osobie,|kt�ra wcze�niej nie otrzyma�a daru �ycia. [947][992]Mo�e ona u�yje|swego czasu m�drzej. [993][1012]Ale, prosz�!|Czemu ja? [1013][1037]Musz� by� inni, kt�rzy wiod�|bardziej bezwarto�ciowe �ycie! [1038][1078]Wszyscy zostan� os�dzeni. [1105][1123]Sta�o si�. [1124][1182]Pozostaje tylko skasowa�|twoj� fizyczn� posta�. [1191][1207]Przepraszam,|�e przeszkadzam, sir. [1208][1241]�yciowe k�opoty. [1328][1336]Kawa, sir. [1337][1357]Podw�jnie ukawiona,|poczw�rnie os�odzona. [1358][1374]Pi�kna. [1375][1390]"Eneida" Wergiliusza. [1391][1425]Epicka opowie�� o po�cigu|Agamemnona za Helen� Troja�sk�. [1426][1439]Najbardziej klasyczne dzie�o [1440][1469]najwi�kszego �aci�skiego poety,|kt�ry kiedykolwiek skroba� po pergaminie [1470][1502]To wersja komiksowa.|Ale jest dobra. [1503][1542]- Pe�na historii.|- Bum, pam, ciach. [1543][1577]Gi� w �o�u, troja�ska �winio,|zgrzyt, plask. [1578][1594]Widz�, �e pozostali|wierni orygina�owi. [1595][1623]Jestem pewien,|�e Wergiliusz by to autoryzowa�. [1624][1638]Kryten, nie zniech�caj go. [1639][1679]To jedyna rzecz, kt�r� przeczyta�,|a nie mia�a wyskakuj�cych obrazk�w. [1680][1691]Co to by�o? [1692][1728]/- Dziwne, zmienili�my kurs.|- Jeste� pewna, Holly? [1729][1759]Nie by�o zaprogramowanej|zmiany kursu. [1760][1790]/I znowu!|/Zwrot o sto osiemdziesi�t stopni! [1791][1833]/- Wracamy na Czerwonego Kar�a.|- Daj mi r�czne sterowanie, Hol. [1834][1845]/Jeste�my odci�ci! [1846][1874]To nie awaria,|co� kontroluje statek! [1875][1905]- Holly, jakie� statki w pobli�u?|/- Nic w najbli�szej okolicy. [1906][1919]To niemo�liwe,|musi by�... [1920][1948]Posiadam kontrol�|nad cz�owiekiem zwanym Listerem. [1949][1969]Nie pr�bujcie si� broni�. [1970][2009]Co mu si� sta�o?|Wreszcie przeszed� mutacj�? [2010][2021]Kim jeste�? [2022][2060]Dr�yjcie na me imi�,|gdy� jestem Inkwizytorem! [2061][2073]Inkwizytor! [2074][2097]Wasz statek znajduje si�|pod moj� kontrol�. [2098][2135]Przywiezie was na wasz statek-matk�,|gdzie zostaniecie os�dzeni. [2136][2176]Ka�dy z was przedstawi argumenty,|aby uzasadni� swoje istnienie. [2177][2231]Je�li wam si� nie uda,|zostaniecie usuni�ci! [2232][2243]W porz�dku, sir? [2244][2281]Tak my�l�.|Lekko wstrz��ni�ty. [2282][2318]Tak na wszelki wypadek|przeprowadzimy badania Mediskanem. [2319][2345]Dobrze. [2400][2427]Kryten, s�ysza�e�|o tym Inkwizytorze? [2428][2465]Tylko mity, mroczne bajki,|przera�aj�ce opowie�ci, [2466][2505]opowiadane przy migoc�cym|p�omieniu ogniska, [2506][2521]kiedy zahartowani|weterani kosmicznych szlak�w [2522][2548]zbierali si�, by pi�|sfermentowane napoje ro�linne [2549][2595]i rywalizowa� w opowiadaniu|mro��cych krew w �y�ach historii! [2596][2629]Wystarczy�oby zwyk�e "tak". [2630][2652]/- Wi�c kto to jest?|- Tak, o co mu chodzi? [2653][2691]Legenda m�wi o droidzie,|samonaprawiaj�cym si� symulancie, [2692][2734]kt�ry prze�y� do ko�ca wieczno�ci,|do ko�ca czasu. [2735][2774]Po milionach lat samotno�ci|doszed� do wniosku, [2775][2807]�e nie ma Boga|i �ycia po �mierci, [2808][2842]a jedynym celem egzystencji|jest prowadzenie warto�ciowego �ycia. [2843][2887]Tak wi�c droid skonstruowa�|wehiku� czasu i w�druje po wieczno�ci, [2888][2922]odwiedzaj�c ka�d� duszyczk� w historii|i ka�d� oceniaj�c. [2923][2944]Wymazuje tych,|kt�rzy zmarnowali swe �ycia [2945][2982]i wstawia na ich miejsce tych,|kt�rzy nie mieli szans na �ycie: [2983][3020]niezap�odnione jaja,|plemniki, kt�rym si� nie uda�o. [3021][3053]Tym jest Inkwizytor.|Wykre�la darmozjad�w, [3054][3082]likwiduje paso�yt�w|i kasuje nic nie wartych! [3083][3110]No to mamy|wielki problem. [3111][3125]Chwileczk�! Kto ma ocenia�,|co jest bezwarto�ciowe? [3126][3149]Daj spok�j!|Spojrzyj w lustro! [3150][3182]Przeczytaj sw�j wpis|w "Kto jest nikim!" [3183][3200]Nie, m�wi� serio!|Kto ma ocenia�? [3201][3222]Kto ma m�wi�,|co jest warto�ciowe? [3223][3234]Sp�jrzmy prawdzie|w oczy, Listy, [3235][3268]le�enie na koi, czytanie magazyn�w|i jedzenie kanapek z bezami [3269][3301]przez osiem godzin dziennie|raczej do tego nie nale�y. [3302][3319]Wi�c to, �e nie napisa�em|�adnej symfonii [3320][3345]ani nie pomalowa�em Kaplicy Syksty�skiej|czyni mnie podatnym na usuni�cie? [3346][3375]/Nie, bycie ca�kowicie bezwarto�ciowym,|/niemytym kosmicznym bumelantem [3376][3391]/czyni ci� podatnym|/na usuni�cie. [3392][3452]Dok�adnie. Kryterium nie jest s�awa,|tylko warto�ciowo prze�yte �ycie. [3453][3504]Czemu nikt o tym|wcze�niej nie wspomina�? [3505][3569]Gdyby by�o powiedziane, �e trzeba|tak �y�, na pewno bym si� zastosowa�! [3570][3618]Dzwoni�em przecie� na telefony|charytatywne obiecuj�c wp�at�, [3619][3652]gdybym to wtedy wiedzia�,|da�bym im numer mojej karty kredytowej! [3653][3669]Po prostu trzeba|prowadzi� �ycie, [3670][3698]kt�re nie jest ca�kowicie egocentryczne,|pr�ne i samolubne! [3699][3726]Robisz to celowo, prawda? [3727][3747]Staram si� jedynie|pana pocieszy�, sir! [3748][3768]Wi�c si� zamknij! [3769][3807]Chwileczk�, czemu mamy si� przejmowa�|jakim� oszala�ym �ajdackim robotem, [3808][3840]kt�ry mianowa� si� s�dzi�|i �aw� przysi�g�ych ca�ej ludzko�ci? [3841][3862]Czemu mieliby�my si� godzi�|z jego wyrokami? [3863][3911]Poniewa� mog� prze�ama� twoje cia�o|na dwoje jak such� trzcin�! [3912][3950]Dobra odpowied�, stary! [4030][4040]Gdzie on jest? [4041][4079]Ujrzyjcie mnie|i dr�yjcie! [4080][4105]Inkwizycja zaczyna si�! [4106][4139]Udowodnijcie mi,|�e jeste�cie godni �ycia, [4140][4188]albo zanurzcie si� w studni|nico�ci na ca�� wieczno��! [4189][4219]Nienawidz� tych|kwestii albo-albo. [4220][4237]Kto pierwszy? [4238][4264]Lister. [4270][4303]Hologramie,|ty b�dziesz pierwszy. [4304][4330]S�ucham? [4351][4416]Otrzyma�e� najwa�niejszy dar:|dar �ycia. [4417][4443]Powiedz mi,|co zrobi�e�, [4444][4497]by zas�u�y� na to|najwy�sze szcz�cie? [4498][4570]M�wi� to z najwy�szym szacunkiem,|ale co daje panu prawo pyta�, [4571][4635]a w gruncie rzeczy ��da� ode mnie|odpowiedzi na to, Wasza Wspania�o��? [4636][4681]Wszyscy musz�|odpowiedzie� Inkwizytorowi! [4682][4707]Ale sk�d mam wiedzie�,|�e to b�dzie sprawiedliwy proces? [4708][4755]Albowiem, tak jak wszyscy,|kt�rzy staj� przed Inkwizytorem, [4756][4794]b�dziesz s�dzony... [4795][4825]przez siebie! [4826][4843]O kurde! [4844][4867]"O kurde,"|w rzeczy samej, kolego! [4868][4890]Ka�dy jest s�dzony|przez siebie? [4891][4931]Wiem, to nieco metafizyczne,|ale to jedyny sprawiedliwy spos�b. [4932][4959]A teraz usprawiedliwiaj si�. [4960][4994]- Po pierwsze...|- K�amca! [4995][5016]- Robi�em dobre uczynki.|- Wcale nie! [5017][5045]W g��bi serca zawsze|chcia�em robi� dobre uczynki. [5046][5066]Wcale nie. [5067][5091]S�uchaj, w pewien spos�b|stara�em si� prowadzi� dobre �ycie. [5092][5117]Kiedy? [5125][5145]Jeste� o�lizg��,|nikczemn�, [5146][5189]tch�rzliw� i �a�osn�|parodi� cz�owieka, prawda? [5190][5213]C�... w pewnym sensie, tak. [5214][5263]- Wi�c usprawiedliwiaj si�!|- Kim innym mia�bym by�? [5264][5316]Ojciec by� p�ob��kanym odrzutem|z wojska, matka by�a dziwk� z piek�a. [5317][5337]Bracia dostali|dobry wygl�d i talent. [5338][5380]A ja? Niesforne w�osy|i wrastaj�ce paznokcie u n�g. [5381][5398]Tak, przyznaj�,|jestem niczym. [5399][5462]Ale z poziomu, z kt�rego zaczyna�em,|nic jest awansem. [5466][5511]- Cze��, kole�!|- To dzie� twojego s�du. [5512][5539]Musz� by� okrutny!|Nie b�dzie �adnych ulg. [5540][5585]- S�ysz� ci� �wietnie!|- Musz� zada� ci pytanie: [5586][5631]usprawiedliw swoje istnienie,|co wnios�e� do �wiata? [5632][5683]Da�em przyjemno�� �wiatu,|bo mam tak �liczne po�ladki! [5684][5709]- C�, to prawda.|- Mog� ju� i��? [5710][5739]- To wszystko?|- Potrzebujesz wi�cej? [5740][5768]Niekt�rzy powiedzieliby,|�e to ca�kiem p�ytki argument. [5769][5788]Niekt�rzy powiedzieliby,|�e jestem ca�kiem p�ytkim facetem. [5789][5815]Ale p�ytkim facetem|ze �wietn� dup�! [5816][5834]Czasami zdumiewasz|nawet mnie! [5835][5862]Dzi�kuj�! [5875][5902]Kryten, uprawiedliwiaj si�. [5903][5923]Nie jestem pewien,|czy mog�. [5924][5950]Ale z pewno�ci� twoje �ycie|by�o wype�nione dobrymi uczynkami. [5951][5989]Pewnie niewielu prze�y�o|mniej samolubne �ycie od ciebie. [5990][6009]Lecz ja jestem zaprogramowany,|aby tak �y�. [6010][6045]Tym samym wszystkie dobre uczynki|nie wyp�ywaj� ze szlachetnych pobudek, [6046][6092]ale s� wynikiem elektronicznych komend,|kt�rych musz� przestrzega�. [6093][6120]Jak wi�c ka�dy mechanoid|ma si� usprawiedliwia�? [6121][6146]Chyba tylko wtedy, gdy spr�bowa�by|z�ama� swoje programowanie [6147][6186]and prowadzi� swe �ycie zgodnie|z zasadami, kt�re sam sobie ustali�. [6187][6210]Twoje argumenty zach�caj�|do skasowania ci�. [6211][6246]- Zasady s� twoje, nie moje.|- Chcesz zosta� skasowany? [6247][6265]Jestem zaprogramowny,|�eby niczego nie chcie�. [6266][6282]Ja s�u��. [6283][6316]U cz�owieka to zachowanie|by�oby uwa�ane za up�r. [6317][6350]Ale �aden z nas|nie jest cz�owiekiem. [6351][6379]I nie naszym zadaniem|jest ich ocena. [6380][6410]Zastanawiam si�,|czemu to robisz? [6411][6436]Dosy�! [6453][6500]Wybrnij z tego, bucu! [6501][6519]O czym m�wisz? [6520][6563]Wiesz, co mog�e� zrobi� ze swoim �yciem,|gdyby� spr�bowa�. Kim si� mog�e� sta�. [6564][6591]- Wi�c?|- Masz sw�j rozum! [6592][6624]- Kt�rego nie u�ywasz!|- No i? [6625][6675]- No i si� usprawiedliwiaj!|- Ola� to! [6710][6763]Inkwizycja zako�czona.|Ustali�em werdykt. [6764][6809]Dw�ch z was nie sta�o si� tymi,|kt�rymi �atwo mog�o si� sta�. [6810][6867]�yli�cie bez celu,|czyli w og�le n...
Willmaster