{40}{108}Jako doktor, musisz by� przygotowany na wszystko: {109}{179}zawa�y serca, przedawkowania, rany postrza�owe. {187}{287}Ale nigdy nie mo�esz si� przygotowa� na to,|co si� dzieje po zerwaniu z kim�, z kim pracujesz. {324}{368}Uwa�aj, jak chodzisz! {371}{423}To ty uwa�aj, jak chodzisz! {423}{460}Nie pozw�l jej powiedzie� ostatniego s�owa. {460}{527}- Ty uwa�aj, jak chodzisz!|- Ty uwa�aj, jak chodzisz! {527}{554}Cholera. {587}{708}Mo�esz stara� si� jej unika� jak tylko si� da,|ale kt�rego� dnia i tak na ni� wpadniesz. {798}{844}I nast�pnego dnia. {933}{995}I nast�pnego dnia. {995}{1043}Nawet nie uprawiasz sportu. {1043}{1117}Tak si� sk�ada,|�e to mi pomaga w pozbyciu si� stresu. {1183}{1224}Czujesz si� lepiej? {1298}{1345}Teraz tak. {1406}{1461}- Problemy dotycz�ce dziewczyn?|- Sk�d wiedzia�e�? {1465}{1525}Wygl�dasz, jakby� mia� problemy.|Jeste� dziewczyn�. {1530}{1598}Wi�c: Problemy dotycz�ce dziewczyn.|Uwa�aj na paznokcie. {1601}{1671}Jedyny pozytyw to taki,|�e szpital jest jak jedna wielka rodzina. {1671}{1765}Wi�c je�eli jeden zwi�zek si� sko�czy,|jest wiele innych, na kt�rych mo�esz polega�. {1765}{1854}- Doktorze Cox, w�a�nie si� zastanawia�em...|- Wydaje mi si�, �e tw�j rozmiar to B. {1925}{1970}Przynajmniej s� prawdziwe. {1970}{2032}Tak, to dobre miejsce, �eby leczy� rany. {2439}{2498}S�uchaj, mamo, musz� ko�czy�. {2558}{2624}Co si� sta�o? {2677}{2739}Tak. W porz�dku.|Ja ciebie te� kocham. Cze��. {2801}{2876}M�j nauczyciel z liceum,|pan Peters, zmar�. {2929}{2988}- To by� �wietny facet.|- Wszystko w porz�dku? {2988}{3047}Pomimo tego, �e teraz mam do czynienia|ze �mierci� przez ca�y czas, {3047}{3108}wci�� reaguj� tak samo,|jak wtedy, kiedy by�em dzieckiem. {3108}{3170}Na pewno lepiej ni� z panem Petersem. {3176}{3212}Stary. {3212}{3240}Co jest grane, Nowy? {3241}{3310}Moja mam dzwoni�a.|M�j ulubiony nauczyciel z liceum zmar�. {3310}{3382}Prawid�owa odpowied� na to pytanie|brzmi: "Nic, prosz� pana". {3382}{3471}M�j Bo�e. Ale to jest dziura. {3483}{3553}Je�eli zobacz� wi�cej zepsutego sprz�tu, {3553}{3665}jeszcze jednego pacjentmarud�|przerzucanego w t� i z powrotem, {3665}{3794}jeszcze jednego pacjenta, kt�remu odmawia si� leczenia,|bo ma nie takie ubezpieczenie, wtedy... {3822}{3906}S� takie chwile, kiedy jestem sam, w kt�rych pr�buj�|skoncentrowa� si� tak mocno jak mog�, {3906}{4027}�eby zobaczy�, czy mog� si� zapali� tak jak Human Torch.|I zapami�taj moje s�owa, Nowy, {4029}{4120}je�eli kiedy� mi si� to uda,|wr�c� tu i zniszcz� to miejsce. {4120}{4166}Ja zawsze lubi�em Silver Surfera. {4173}{4215}Trzymaj si�! Trzymaj... {4214}{4235}W�a� tu. {4235}{4298}Po jakim� czasie mo�na|przyzwyczai� si� do tyrad doktora Coxa. {4298}{4435}A laboranta oczywi�cie nie ma, wi�c nie mog� dosta�|tych wynik�w toksykologii, kt�re mi s� potrzebne. {4449}{4509}Co powiesz na to, �eby�my zostawili|mu przyjazn� wiadomo��? {4508}{4545}"Drogi, {4545}{4606}niekompetentny {4606}{4642}debilu." {4691}{4783}Tak naprawd� doktor Cox wcale nie jest w�ciek�y,|tylko si� dobrze bawi. {4852}{4916}No dobra, mo�e jest troch� w�ciek�y. {4980}{5028}To nie by�o nam potrzebne. {5036}{5096}To ju� sko�czyli�my? {5283}{5349}Z�ama� mu si� o��wek. {5414}{5490}Turk, b�dziesz zadowolony, �e to mnie|wybra�e� jako partnera w tym projekcie. {5490}{5596}Jasne. Ale my�la�em,|�e zaczniemy od wypicia paru piw. {5601}{5688}Taa. Mam wszystkie informacje o chorobie|naczy� obwodowych, jakie mog�am znale��, {5688}{5792}zaznaczy�am fragmenty i oznaczy�am je tak,|�eby zgadza�y si� ze schematem w twoim folderze. {5795}{5844}Ale ja nie mam folderu. {5848}{5894}No prosz�. Folder Turka. {5905}{5970}- Wi�c to wszystko zrobi�a� wczoraj wieczorem?|- Tak. {5973}{6010}A co? Co ty robi�e�? {6010}{6156}Carla pracowa�a, wi�c wch�on��em troch� �arcia|i wr�ci�em do domu oko�o si�dmej. {6158}{6245}O �smej poszed�em do �azienki,|wyszed�em stamt�d o 11:15. {6262}{6321}To by� dobry wiecz�r! {6337}{6394}Denerwuj� si�, kiedy robi� kup�. {6403}{6475}Cze��, nie uwierzysz, co doktor Cox... {6486}{6519}To ty. {6520}{6578}Tak, to ja. {6601}{6672}Czy Turk m�g� wybra�|gorszego partnera do tego projektu? {6693}{6775}Je�eli ten projekt dotyczy choroby|naczy� obwodowych, to niezb�dnym b�dzie {6775}{6891}pomin�� wszystkich chromych pacjent�w,|kt�rzy aktualnie nie bior� pentoksyfiliny. {6891}{6934}Na co si� patrzysz? {6986}{7048}Id� spa�. {7072}{7131}Elliot, p�jdziesz z nim? {7152}{7201}Za wcze�nie na �arty? {7205}{7287}To dobrze wiedzie�. {7360}{7444}Interesuj�ce.|Niecz�sto jestem wzywany przez piel�gniark�. {7444}{7508}Prawd� m�wi�c, ostatni raz to by�a... {7508}{7583}Jak ona si� nazywa�a?|Od tamtego dnia ju� tu nie pracowa�a. {7588}{7660}Niewa�ne. Co mog� zrobi� dla pani|i tego pacjenta w �pi�czce? {7666}{7784}Znalaz�am list� �ycze� pana Rice'a,|kt�re chcia�by �eby�my spe�nili. {7784}{7831}Zobaczmy. Opuszczone rolety? {7835}{7899}S�. Zapalone kadzid�o? {7977}{8041}Powiedzmy, �e jest.|Dobrze, �e pani mnie wezwa�a. {8041}{8169}Doktorze Kelso, on chce te�|raz dziennie s�ucha� "Talk Dirty to Me" Poison. {8174}{8229}Chce s�ucha� czego kogo? {8229}{8292}Poison. To zesp� heavymetalowy. {8292}{8351}Tak jak M�tley Cr�e, czy Winger. {8361}{8420}M�j syn si� tym troch� interesowa�. {8420}{8503}- Przynios� magnetofon i...|- Siostro Espinosa, to nie b�dzie konieczne. {8504}{8599}- To tylko jedna piosenka.|- Na pocz�tku to tylko jedna piosenka. {8600}{8675}A potem, zanim si� pani obejrzy|po�owa pracownik�w szpitala {8675}{8790}przek�uwa sobie genitalia|i cudzo�o�y na ty�ach karetek. {8790}{8921}Je�eli jaki� cz�onek rodziny nie poprosi nas|o wype�nienie �ycze�, nic nie musimy robi�. {8929}{9062}Teraz, niech pani zrobi mi przys�ug�|i zapomni o tym, dobrze, kochanie? {9093}{9133}Oczywi�cie. {9141}{9208}Wi�c my�lisz,|�e uda ci znale�� kogo� z jego rodziny? {9208}{9317}M�g�bym spr�bowa� znale�� kogo� legalnymi|sposobami, ale jestem naprawd� zaj�ty. {9317}{9422}Uwielbiam te twoje zmarszczki, jak si� martwisz.|S� urocze. Niczym seksowne u�mieszki na czole. {9460}{9542}Uwa�aj, ju� kiedy� zosta�em zraniony. {9545}{9670}Nie uwierzycie, co si� sta�o wczoraj.|Doktor Cox si� w�ciek� i rozwali� ca�e laboratorium. {9685}{9806}O, tak. Zepsute komputery,|krzes�a wywalone przez okno, rozbite zlewki. {9810}{9890}Zlewki, ludzie, zlewki.|To nie jest dobry temat do plotek? {9890}{9931}J.D., on tak robi ka�dego roku. {9931}{10042}I cokolwiek zrobisz, nie pozw�l si� w to wci�gn��,|bo je�eli si� dasz, on poci�gnie ci� ze sob�. {10052}{10110}Na samo dno. {10116}{10170}Na samo dno? {10279}{10344}Spokojnie, piesku. Kto tam? {10417}{10553}S�uchaj, ma�a �winko, masz 3 sekundy|na otwarcie drzwi, albo zaczn� dmucha� i chucha�. {10553}{10597}Ale, doktorze Cox... {10597}{10652}Ju� dobrze! {10754}{10809}Dobry Bo�e, prosz�, powiedz mi,|�e to nie s� �piochy. {10809}{10898}- Doktorze Cox, zaprosi�bym pana do �rodka, ale...|- Marsha, nie mam zamiaru wchodzi� do �rodka. {10896}{10924}Dzi�ki Bogu. {10924}{10968}Wychodzimy na miasto. {11033}{11149}Zd��ymy sko�czy� streszczenie rozdzia�u czwartego|i przetwarzanie danych Stegemanna, je�eli b�dziemy siedzie� ca�� noc. {11149}{11204}Elliot, mamy na to jeszcze miesi�c. {11213}{11307}Tak, ale je�eli sko�czymy tydzie� wcze�niej,|to b�dziemy mogli pokombinowa� z czcionkami i marginesami. {11343}{11365}S�uchaj... {11366}{11473}Dzisiaj mam randk� z Carl�|i mam na sobie wyj�tkowa bielizn�. {11473}{11503}Id�. {11536}{11589}Nie przeszkadza ci,|�e ja b�d� pracowa� dalej? {11591}{11638}Nie, mnie to odpowiada. {11708}{11760}Ja te� mam na sobie wyj�tkow� bielizn�. {11768}{11854}- Jest niewidzialna.|- Todd, rozumiem aluzj�, ale jestem teraz zaj�ta. {11862}{11901}Nie masz czasu dla Todda. {11912}{11985}Wszystkie kujony od projekt�w dzisiaj pracuj�. {12005}{12041}Co prosz�? {12053}{12157}Wszyscy sta�y�ci z chirurgii wybrali sobie kujon�w-internist�w|na partner�w, �eby napisali projekt za nich. {12158}{12194}Ja nie jestem kujonem. {12199}{12229}A co tam masz na palcu? {12252}{12334}To taki gumowy pomocnik,|�ebym mog�a przewraca� kartki... {12351}{12401}...szybciej. {12421}{12480}Powiedzia�a� "gumowy pomocnik". {12519}{12596}Przepraszam, siostro,|jestem gotowy na mycie g�bk�. {12607}{12714}Kochanie, przepraszam, ale nie mog�.|Musz� kupi� p�yt� dla pacjenta. {12718}{12775}- Ale mam na sobie jedwabne bokserki.|- Turk... {12780}{12856}Te z pieskami trzymaj�cymi|du�e torby pieni�dzy. {12856}{12993}Kochanie, uwielbiam twoje majtki z pieni�dzmi.|Ale teraz kto� musi si� zaj�� tym pacjentem. {12995}{13070}Jak to jest, �e zostawiasz mnie na lodzie,|a wydaje mi si�, �e jeste� bardziej seksowna? {13068}{13137}- Bo mam ci� pod pantoflem.|- Tak my�la�em. {13139}{13186}Dzi�kuj�. {13296}{13346}Mi�towe. {13379}{13416}Wi�c jeste�my. O czym pan chce rozmawia�? {13416}{13568}Je�eli nie walniesz tej kolejki, wrzuc� ci� na bar|i ka�� za�piewa� piosenk� z "Nieko�cz�cej si� mi�o�ci". {13700}{13742}- Ohydne.|- Ohydne?|- Ohydne. {13764}{13830}M�j Bo�e, pij� z harcerzykiem. {13833}{13879}Jeszcze dwa. {13907}{13984}Je�eli nie chce pan ze mn� rozmawia�,|to po co mamy siedzie� sami w barze? {13986}{14065}Wiesz, s�uszna uwaga.|Naprawd�. {14086}{14131}Przepraszam, panie. {14131}{14213}Czy znaj� panie kogo�,|komu mogliby�my postawi� drinki? {14309}{14368}Witam, panie. {14452}{14530}Tak, to s� �piochy. {14530}{14596}Dobre wiadomo�ci, Elliot.|Ten wiecz�r mam wolny. {14607}{14639}Wiesz co? {14645}{14714}Do diab�a z tob�, Chrisie Turku. {14755}{14802}Co j� si� do cholery ugryz�o? {14808}{14881}Jak leci? {15157}{15197}Mo�e pani to wy��czy�? {15202}{15227}Co? {15295}{15393}M�wi�em, �eby nie puszcza� tego w domu...|w szpitalu. {15394}{15445}Chc� tylko zrobi� co� dobrego|dla mojego pacjenta. {15451}{15524}Od tej chwili|to ju� nie jest pani pacjent. {15535}{15570}Doktorze Kelso... {15574}{15676}M�oda damo, kiedy prosi�em, �eby pani o tym|zapomnia�a, tak naprawd� to nie by�a pro...
czaarrny