Heroes 3x15.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{39}{121}Dokonamy nieoczekiwanego l�dowania.
{151}{206}Claire?
{834}{879}Mayday, mayday, mayday!
{880}{952}Lot Den Mother 3-1 spada!
{954}{1037}Kierunek 245 na 98 przy Walnut Ridge!
{1096}{1178}Stracili�my ci�nie!|Mayday, mayday!
{1204}{1270}/43 godziny p�niej
{1352}{1438}/Nathan Petrelli|/Budynek 26, Waszyngton
{1538}{1596}Obudzi�em?
{1662}{1726}Nie, jeszcze nie.
{1727}{1776}Niedobrze.
{1777}{1876}Claire jako� wesz�a na pok�ad|i rozp�ta�o si� piek�o.
{1883}{1953}Nie, pilot zdo�a� awaryjnie l�dowa�,
{1954}{1994}ale...
{1995}{2069}samolot rozwali� si� na kawa�ki,|gdy uderzyli o ziemi�.
{2070}{2101}Niekt�rzy wi�niowie uciekli.
{2102}{2179}/ROZDZIA� 2|/"Zaufanie i krew"
{2797}{2824}Czekaj!
{2825}{2891}- Cicho.|- Parkman?
{3136}{3183}Hiro, jak si� tu dosta�e�?
{3184}{3214}Odzyska�e� moce?
{3215}{3263}Nie, nie mam mocy.
{3264}{3343}�cie�ka bohatera nigdy nie jest �atwa.
{3344}{3396}Je�li tu zostaniemy,|jeste�my martwi. Musimy i��.
{3397}{3431}Tak, ocali� innych.
{3432}{3450}/Gdzie oni s�?
{3451}{3523}Widzia�em, jak uciekaj�.|Peter Petrelli, cheerleaderka.
{3524}{3547}Naszym obowi�zkiem jest uratowa� ich!
{3548}{3607}Nie rozumiesz?|Same moce nie wystarcz� przy tych go�ciach.
{3608}{3709}- Byli przygotowani na nas wszystkich.|- To co zrobimy?
{3728}{3841}S�o�ce wkr�tce wzejdzie.|Tam jest wi�cej drzew do skrycia, chod�cie.
{3884}{3924}Matt?
{3925}{3975}Matt!
{3976}{4037}Gdzie idziesz?
{4263}{4296}Nie mog� uwierzy�, �e to si� dzieje.
{4297}{4333}M�j ojciec, tw�j brat.
{4334}{4410}To nie tylko Nathan. Ma ze sob� ca�y rz�d.|Musimy si� ukry�. Chod�.
{4411}{4470}Nie mog� ci na to pozwoli�, s�onko!|Oboje musicie p�j�� ze mn�.
{4471}{4496}Pu�� mnie!
{4497}{4560}Pu�� mnie.|To szale�stwo!
{4561}{4595}Co si� z tob� sta�o?
{4596}{4654}Jak mo�esz by� tego cz�ci�?
{4655}{4709}To bardziej skomplikowane, ni� s�dzisz.
{4710}{4751}Zastrzelisz mnie, Bennet?
{4752}{4822}Na oczach swojej c�rki?
{4992}{5032}Tato.
{5033}{5091}Co robisz?
{5151}{5199}/Widz� trzech na wzg�rzu.
{5200}{5262}Uciekaj, Peter.
{5403}{5455}Nigdy nie ujdzie wam to na sucho.
{5456}{5527}Katastrofa, ludzie zaczn� zadawa� pytania.
{5528}{5567}Mylisz si�.
{5568}{5622}Nikt si� nie dowie.
{5623}{5682}Co zrobi�e�?
{6240}{6317}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
{6340}{6416}T�umaczenie: JediAdam, Animol
{6439}{6516}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
{6579}{6656}By�em na miejscu, jak tylko us�ysza�em.
{6657}{6685}To by� koszmar.
{6686}{6748}Kompletnie wymkn�o si� spod kontroli.
{6749}{6798}To nie by�a tylko katastrofa.
{6799}{6905}Danko, by� przede mn� w chwili,|gdy samolot uderzy� o ziemi�.
{7005}{7060}Po kiego, do diab�a,|da�e� autoryzacj� na nalot?
{7061}{7098}To standardowa procedura, senatorze.
{7099}{7140}Nie potrzebuj� pa�skiego zezwolenia.
{7141}{7160}Zezwolenia?
{7161}{7189}To moja operacja.
{7190}{7223}Nie tutaj.
{7224}{7258}Mam cywil�w w niebezpiecze�stwie.
{7259}{7346}W chwili, gdy samolot si� rozbi�,|pa�scy wi�niowie stali si� terrorystami.
{7347}{7401}To znaczy celami?
{7402}{7422}Strzela�, by zabi�?
{7423}{7453}To pa�skie taktyczne,|eleganckie rozwi�zanie?
{7454}{7496}Pa�scy ludzie s� niebezpieczni.
{7497}{7560}Ci ludzie b�d� zamkni�ci.
{7561}{7588}Nie jeste�my mordercami.
{7589}{7661}Gry masz w�ciek�ego psa, nie nak�adasz|mu �a�cucha i nie modlisz si� o cud.
{7662}{7701}Usypiasz go.
{7702}{7756}Kiedy zmieni�y si� zasady walki?
{7757}{7820}To nie jest jakie� �wiczenie|z taktyki, senatorze.
{7821}{7943}Pa�ska c�rka zmieni�em zwyk�y lot transportowy|w zagro�enie o skali krajowej.
{7950}{7988}Ja zajm� si� Claire.
{7989}{8033}Niech pan to zrobi.
{8034}{8109}A ja zajm� si� swoj� robot�.
{8513}{8567}Peter!
{8590}{8628}Tracy, chod�.
{8629}{8676}- Musimy ucieka�.|- Nie mog�.
{8677}{8738}- O czym ty m�wisz?|- To nie jest co�.
{8739}{8786}Moje �ycie w ko�cu wraca�o do normalno�ci.
{8787}{8824}Dobra, przesta�, przesta�.
{8825}{8886}Zosta� tu, a ci� z�api�.
{8887}{8905}Chod�.
{8906}{8920}Dlaczego?
{8921}{8959}Dlaczego Nathan mia�by to zrobi�?
{8960}{8986}Nie wiem.
{8987}{9041}Ale dowiem si� i powstrzymam go.
{9042}{9054}To jest koszmar.
{9055}{9131}Dobra, zosta� tu, a on wygra.
{9132}{9209}Mo�esz p�j�� ze mn� i walczy�.
{9220}{9274}Chod�.
{9432}{9505}Mo�e ci ludzie nam pomog�.
{10055}{10114}Co on robi?|Nie jeste�my z�odziejami.
{10115}{10145}Trans go wci�ga.
{10146}{10215}Po prostu go zostawmy.
{10439}{10507}Co powinni�my zrobi�?
{10513}{10567}Chod�.
{10702}{10767}Skup si�, Parkman.
{10852}{10869}Za�� to.
{10870}{10939}Nie mo�emy si� wyr�nia�.
{10940}{11027}Wezm� ich adres.|P�niej wy�l� pieni�dze.
{11052}{11132}/WIE�NIAKI S� LEPSZYMI KOCHANKAMI
{11220}{11318}Potrzebuj� biletu do Russellville|w stanie Arkansas.
{11329}{11367}/ANDO MASAHASHI|/TOKIO, JAPONIA
{11368}{11420}Jak to nigdy pan o tym nie s�ysza�?
{11421}{11473}Arkansas!
{11474}{11507}Clinton!
{11508}{11561}Halo?
{11563}{11618}- Nemezis.|- To ja.
{11619}{11637}Jak mnie znalaz�a�?
{11638}{11716}Hiro powiedzia� mi|o waszej super tajnej kryj�wce.
{11717}{11730}Oczywi�cie.
{11731}{11810}Najlepszy spos�b na utrzymanie tajemnicy:|powiedzie� wszystkim.
{11811}{11834}Co� si� sta�o?
{11835}{11857}Chodzi o Matta.
{11858}{11900}Zesz�ego wieczoru nie wr�ci� do domu.
{11901}{11941}Nie zadzwoni�.
{11942}{12003}Zawsze dzwoni.
{12021}{12099}Nie wiedzia�am,|do kogo innego mog� si� zwr�ci�.
{12100}{12130}Czekaj.|Hiro tak�e zagin��.
{12131}{12167}Zosta� porwany.
{12168}{12201}Mo�e to samo spotka�o Matta.
{12202}{12234}Musz� go odnale��.
{12235}{12287}My�l�, �e zosta� zabrany do Arkansas.
{12288}{12316}Sk�d to wiesz?
{12317}{12366}Poniewa� Hiro i ja mamy nadajniki GPS.
{12367}{12400}Oczywi�cie, �e tak.
{12401}{12438}Jest niedaleko Russellville,|w stanie Arkansas.
{12439}{12488}Pr�bowa�em kupi� bilet, by tam polecie�.
{12489}{12570}Po co lecie�, skoro mo�esz pobiec?
{12660}{12737}Straci�e� swoj� zdolno��?|Jak?
{12751}{12788}To skomplikowane.
{12789}{12817}I niefortunne.
{12818}{12843}Z tego, co s�ysza�em,
{12844}{12879}dzi� by�oby to ca�kiem u�yteczne.
{12880}{12913}To nie by�a moja wina.
{12914}{12953}Teraz nawet Ando ma moc.
{12954}{12992}Nie ma poj�cia, jak by� bohaterem.
{12993}{13088}Zatem tw�j przyjaciel powinien|trzyma� si� od tego najdalej jak mo�e.
{13089}{13146}Ty tak�e.
{13162}{13192}My�lisz, �e powinienem odej��?
{13193}{13257}Znajd� policjanta i oddaj si� w jego r�ce.
{13258}{13287}Nie.
{13288}{13320}Musz� pom�c moim przyjacio�om.
{13321}{13341}To m�j obowi�zek.
{13342}{13383}Ju� nie.
{13384}{13447}Je�li powiesz im,|�e nie masz mocy, mo�e ci� puszcz�.
{13448}{13471}Podda� si�?
{13472}{13534}Nigdy.|Jestem wojownikiem.
{13535}{13582}To ju� nie twoja walka, Hiro.
{13583}{13615}Ratuj si�.
{13616}{13683}P�ki jeszcze mo�esz.
{13842}{13872}Hej.
{13873}{13903}Kiedy nauczy�e� si� rysowa�?
{13904}{13924}Nie nauczy�em.
{13925}{13963}To po prostu si� sta�o.
{13964}{14008}Masz jakie� poj�cie, co to oznacza?
{14009}{14037}Nemezis?
{14038}{14092}Nie...
{14100}{14157}To Daphne na miejscu katastrofy.
{14158}{14172}Matt, to niemo�liwe.
{14173}{14241}Nie by�a w samolocie.
{14261}{14283}To s� Indie?
{14284}{14310}Masz racj�.|To szale�stwo.
{14311}{14346}Nie chc� tego robi�.
{14347}{14399}Matt, znajd� nas tutaj.
{14400}{14447}Musimy i��.
{14448}{14526}Je�li te wizje s� prawdziwe|i Daphne jest w tarapatach,
{14527}{14574}musz� wraca�.
{14575}{14617}To szale�stwo.|Oni ci� zabij�!
{14618}{14682}Nie zostawi� jej!
{14954}{14984}Wypychanie zwierz�t.
{14985}{15049}Nigdy nie lubi�am tego starego faceta.
{15050}{15075}Tak jest.
{15076}{15128}Przyjrzyj si� dobrze,|poniewa� to jest twoja przysz�o��,
{15129}{15188}je�li dalej b�dziesz wdawa� si�|w b�jki w szkole.
{15189}{15255}Mam nadziej�, �e noc|w poprawczaku czego� ci� nauczy�a.
{15256}{15310}Tak, dobre �arcie.
{15311}{15351}Nie przeginaj, Luke.
{15352}{15406}Nie po wczorajszym.
{15407}{15435}Powiedz mi tylko dlaczego.
{15436}{15523}Dlaczego musia�e� uderzy� tego dzieciaka?
{15544}{15583}Co to ma oznacza�?
{15584}{15632}Co, do diab�a, jest z tob� nie tak?
{15633}{15680}Wzruszenie ramionami.
{15681}{15720}To twoja odpowied� na wszystko?
{15721}{15786}Nazwa� ci� dziwk�.
{15848}{15890}W�a�.
{15891}{15998}/W�adze wci�� nie potwierdzaj� raport�w o tym,|/�e wczoraj w nocy w Arkansas spad� samolot.
{15999}{16034}Nie mog� uwierzy�,|�e zostawi�am go w��czonego.
{16035}{16140}/...samolot wojskowy|/albo transportowy nagle run�� w d�...
{16141}{16193}Zadzwo� po policj�.
{16194}{16299}/... m�wi�, �e nie by�o zaplanowanych|/lot�w w tym rejonie.
{16366}{16463}/Kilku naocznych �wiadk�w twierdzi,|/�e widzia�o...
{16481}{16583}/Gwardia Narodowa prowadzi�a|/szkolenie w tym rejonie...
{16702}{16802}Jeste� albo Mary Campbell,|albo "obecnym mieszka�cem".
{17035}{17067}Czekali�my na ciebie.
{17068}{17140}Kim jeste�?|Co tu robisz?
{17142}{17222}Agent Specjalny Simmons si� wita.
{17246}{17286}Jego ludzie dobrze go wyszkolili.
{17287}{17377}Ledwo co drgn��,|gdy straci� palca albo dwa.
{17404}{17447}Problem w tym, �e ma informacje,|kt�rych potrzebuj�,
{17448}{17530}wi�c pomo�esz mi rozwi�za� mu j�zyk.
{17555}{17606}Chory dziwak.
{17607}{17692}B�dziesz mnie torturowa� na ich oczach?
{17740}{17782}Nie.
{17783}{17866}B�d� torturowa� ich na twoich oczach.
{18217}{18274}Arkansas.
{18277}{18320}Hej, dzi�ki, �e to robisz.
{18321}{18379}Jeszcze mi nie dzi�kuj.
{18380}{18430}�o�nierze.
{18431}{18508}Hej, czy to nie cheerleaderka?
{18608}{18661}Hiro.
{18675}{18693}Czekaj.
{18694}{18746}Masz zabi� Hiro w przysz�o��, tak?
{18747}{18768}Tak.
{18769}{18824}No to nie mo�e by� martwy.
{18825}{18890}I je�li jemu nic nie jest,|to pewnie Mattowi te�.
{18891}{18931}Tak, musimy by� podst�pni,|gdy b�dziemy ich szuka�.
{18932}{18977}Tak.
{18978}{19010}Dlatego ty zostajesz tu.
{19011}{19055}Tak.|Czekaj, co?
{1...