Heroes 3x00.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{16}{88}HEROES 3x00|/Odliczanie do premiery
{123}{188}/Co tak naprawd� nas opisuje?
{240}{316}/Spos�b, w jaki zwyczajnie ewoluujemy?
{339}{422}/Rado�� z wsp�lnie prze�ytego do�wiadczenia?
{460}{534}/Odkrywanie, kim naprawd� chcemy by�.
{565}{731}/W ka�dym z nas, potencja�,|/by by�... bohaterem.
{889}{990}Dobry wiecz�r, nazywam si� Masi Oka|i gram Hiro Nakamur� w serialu.
{1006}{1260}Jeste�my w sali galowej w centrum Los Angeles,|pokazuj�c wam odliczanie do premiery "Heroes" 3.
{1261}{1509}Ka�dy z nas, z obsady "Heroes",|poka�e wam, co tu si� dzieje.
{1522}{1599}Sp�jrzcie tam!|W�a�nie kto� przyjecha�.
{1601}{1717}Kto� tam gada z fankami...,|prasa w gotowo�ci, a tu podekscytowani fani,
{1801}{1921}czekaj�cy na pokaz premierowego odcinka,|kt�ry zacznie si� tu za mniej ni� godzin�.
{1922}{2020}W �rodku mamy ekskluzywn� imprez�,|kt�ra ju� si� zacz�a.
{2024}{2073}P�niej zabierzemy was i tam.
{2074}{2187}W ci�gu nast�pnej godziny,|zobaczycie fragmenty nadchodz�cego sezonu,
{2198}{2255}kt�re zobaczycie tylko u nas.
{2256}{2304}O, a tu robi� wywiad z Jackiem
{2305}{2446}Pos�uchajcie, "Heroes" to wielki hit,|maj�cy podekscytowanych fan�w,
{2455}{2514}zanim jeszcze serial wystartowa� w TV.
{2515}{2588}Zobaczcie, co czeka ich dzi� w nocy.
{2629}{2679}/22 wrze�nia 2008
{2718}{2795}Przykro mi, Peter,|zawsze ci� kocha�am.
{2832}{2994}/Co si� stanie dalej?|/By si� dowiedzie�, musimy wr�ci� do pocz�tku.
{3218}{3260}/25 wrze�nia 2006
{3261}{3387}/Widz�, s�ysz� ludzkie my�li,|/moje cia�o...
{3430}{3500}/Wszystko zacz�o si� od jednego pytania...
{3501}{3668}/Czy kiedykolwiek czu�e�,|/�e jeste� stworzony do czego� nadzwyczajnego?
{3669}{3754}/Tworz�c fenomen.
{3773}{3881}A wi�c... ogl�dali�cie "Heroes".
{3960}{4028}Ze mn� te� co� si� dzieje!
{4029}{4191}/�wietne, oryginalne,|/nie by�o o go�ciach lataj�cych w pelerynkach.
{4247}{4300}/Nie mia�em poj�cia,|�e to b�dzie co�!
{4301}{4362}/Ten serial robi rozwa�k� w g�owie.
{4363}{4429}/- Widzia�em wczoraj "Heroes"...|/- To najlepszy nowy serial.
{4430}{4492}/O cz�owieku, jest �wietny!
{4493}{4614}/Najlepszy serial telewizyjny,|/kt�ry ma swoje 5 minut.
{4643}{4693}Nie jestem Herosem.
{4694}{4859}/Wiesz, kim s� prawdziwy herosi?|Herosi z "Heros�w", to dopiero Herosi.
{4939}{5032}Co by� powiedzia� na uratowanie �wiata?
{5033}{5110}/Fenomen "Heroes" porwa� USA...
{5111}{5161}Wszyscy jeste�my zwi�zani.
{5162}{5212}/A p�niej ca�y �wiat.
{5213}{5334}/W tym tygodniu,|/obsada "Heroes" wyruszy na tras� �wiatow�.
{5335}{5390}"Heroes" World Tour!
{5391}{5541}To jest zazwyczaj ten moment,|gdy ludzie zaczynaj� krzycze�.
{5550}{5623}/Bonjour!
{5639}{5679}- Ca�kowicie.|- To by�o szalone!
{5680}{5833}Londyn, Pary�, Tokio, Nowy Jork, Toronto,|Singapur, Monachium.
{5915}{6041}�wiatowo�� serialu ros�a...|poprzez cztery s�owa:
{6050}{6116}/Ocal cheerleaderk�.|/Ocal �wiat.
{6117}{6223}Ocal cheerleaderk�!|Ocal �wiat!
{6228}{6279}Ocal cheerleaderk� i ocal �wiat.
{6280}{6336}FRANCJA|1 miejsce przez jaki� czas
{6337}{6420}Hiszpania|1 miejsce - serial USA
{6421}{6514}Hiszpania|Najlepsza ocena w historii
{6515}{6618}Niemcy|1 miejsce - serial USA
{6701}{6871}- Ocal� ciebie, ocal� �wiat?|- Nie wiem.
{6929}{7029}Jestem tylko cheerleaderk�.
{7242}{7329}Co si� ze mn� dzieje?
{7330}{7388}Nareszcie zosta�em bohaterem.
{7389}{7459}/To co najlepsze, jeszcze przed nami.
{7460}{7486}Witaj, Claire.
{7487}{7518}/Nast�pny rozdzia�...
{7519}{7558}Kto� mnie s�yszy?!
{7559}{7655}/wkr�tce si� rozpocznie.
{7703}{7833}Musisz by� silny i gotowy,|na to, co przyjdzie.
{7860}{7900}T�umaczenie: Borek
{7901}{7983}Korekta: Juri24
{8002}{8104}Witajcie jestem Jack Coleman,|w "Heroes" Noah Bennet,
{8105}{8197}znany czasami jako ZRO|czyli "z rogowymi okularkami",
{8198}{8282}jak widzicie nie mam ich dzisiaj.
{8283}{8442}Tak jak powiedzia� Masi,|�wi�tujemy i odliczamy do premiery "Heroes".
{8443}{8509}Je�li jeszcze nie widzia�e� serialu,|nie musisz wiedzie� wszystkiego
{8510}{8622}z poprzednich sezon�w,|bo to wszystko zaczyna si� na nowo.
{8623}{8746}Od�wie�ymy wam teraz pami��,|zaczynaj�c od ulubienicy wszystkich:
{8747}{8879}cheerleaderki, mojej|adoptowanej c�rki - Claire.
{8900}{9057}To by�o zupe�nie bez powodu,|nie rozumiesz, co to dla mnie znaczy?
{9120}{9152}Prze�yjesz to.
{9153}{9321}/Nie tak �atwo by� nastoletni� Cheerleaderk�|/i wie o tym Claire Bennet.
{9361}{9500}/Jak wi�kszo�� nastolatek|/ma swoje wpadki.
{9524}{9671}/Jest jednak pewna r�nica pomi�dzy ni�,|/a innymi dziewczynami:
{9672}{9747}/Jej cia�o leczy si� szybciej ni� inne.
{9748}{9779}Wszystko w porz�dku.
{9780}{9878}/Odkrywaj�c, �e rzadka umiej�tno��,|/pochodzi od biologicznych rodzic�w.
{9879}{9929}Jasna chol...
{9930}{10014}Jestem wystarczaj�co du�a,|by powiedzie� mi, kim byli moi rodzice.
{10015}{10086}- Dlaczego teraz?|- Zastanawiam si� tylko.
{10087}{10173}Co lubi�, co potrafi� robi�...
{10174}{10228}Co potrafi� robi�?
{10229}{10281}MAMA
{10282}{10324}TATA
{10325}{10354}To� to rodzinka.
{10355}{10422}/Claire potrafi jeszcze co�...
{10423}{10462}Postrzelili ci�?
{10463}{10511}/Jej krew leczy innych.
{10512}{10635}/Wt�oczyli mi twoj� krew|/i wyleczyli ni�.
{10636}{10692}/A to adoptowany tata Claire - Noah Bennet.
{10693}{10758}Ma pan cudowne okulary, panie Bennet.
{10759}{10810}/Jest naprawd� �wietnym tat�.
{10811}{10907}- Kocham ci�, tato.|- Ja ciebie te�, kwiatuszku.
{10908}{10972}/Kiedy nie zabija...
{10974}{11007}Zr�b to, albo on zginie!
{11008}{11036}/...albo porywa...
{11037}{11094}On porywa ludzi, porwa� mnie.
{11096}{11182}/...lub wi�zi w strasznych celach,|/z kt�rych nie da si� uciec.
{11184}{11258}Nie jest ju� pan tak gro�ny, panie Sylar?
{11260}{11341}/Powinni�cie wiedzie�|/o panu Bennecie jeszcze co�.
{11343}{11418}Masz wyrzuty sumienia jak cholera, prawda?
{11673}{11756}Witaj, s�onko, wszystko dobrze?
{11757}{11823}/Zrobi wszystko, by chroni� swoj� rodzin�.
{11824}{11887}Nikt nie zrani mojej c�reczki.
{11888}{12013}Ok�ama�e� mnie, zdradzi�e� mnie,|chcia�e� porwa� m� c�rk�...
{12014}{12122}my�la�e�, �e jak to si� sko�czy?
{12217}{12345}Dobra, ju� tylko minuty dziel� nas|od premiery nowego sezonu "Heroes".
{12347}{12468}Jeste�my bardzo podekscytowani tym odcinkiem|i dzisiaj zobaczycie dlaczego.
{12469}{12611}M�wi Hayden Panettiere|i mam dla was wiele informacji zza kulis,
{12612}{12840}odkryjemy wiele sekret�w|i zabierzemy was na ekskluzywn� impr� z obsad�.
{12846}{12977}Ale zanim to wszystko,|fragment z nowego sezonu,
{12985}{13075}kt�rego jeszcze nikt nie widzia� w TV.
{13077}{13205}To wszystko b�d� nowe fragmenty.|Zobaczcie to!
{13628}{13731}To takie wspania�e,|�e tyle os�b przysz�o, by nas wspiera�.
{13732}{13787}Ludzie krzycz�, ekscytuj� si�.
{13788}{13822}Elo wszyscy!
{13823}{13916}Ca�kiem tu dziko, nie?
{13978}{14089}Witajcie na imprezce,|jestem Zachary Quinto, znany jako Sylar.
{14090}{14243}Jeste�my tu, bawimy si�|i odliczamy do premiery nowego sezonu.
{14244}{14346}Nasi scenarzy�ci wspominali|jeszcze jeden wspania�y serial,
{14347}{14509}pokazywany na NBC|"Star Trek", by� wspominany w "Heroes" wiele razy.
{14518}{14665}Chcecie dowod�w?|To nie wszystko, jest jeszcze ma�a pr�bka.
{14675}{14802}- Powiedzia�, �e teleportowa� si� tutaj.|- Co to mia�o by�?
{14803}{14860}Jak w "Star Treku".
{14862}{14957}Pozdrowienie wolka�skie.
{15016}{15052}Przybywam w pokoju.
{15054}{15146}Dzi�ki za pomoc, Sulu.
{15152}{15217}Cristine Rose, gra�a Klingonk�.
{15218}{15327}�mia�o d��y� tam,|gdzie nie dotar� jeszcze �aden cz�owiek
{15328}{15436}Malcolm McDowell zapi� Kapitana Kirka|w "Star Trek The Generations".
{15437}{15499}Numer Starship Enterprise'a.
{15500}{15620}Tak.|Odkry�em moce ponad zwyk�ego �miertelnika.
{15622}{15660}Ty i Spock.
{15661}{15727}Tak. Jak Spock.|Dok�adnie!
{15729}{15820}Zachary Quinto gra Spocka,|w nowym filmie "Star Trek".
{15821}{15945}U�yj "og�uszaj�cego u�cisku", Spock!|"Uciskaj�cy u�cisk"
{15946}{15987}Gearge Takei gra� Sulu w "Star Trek".
{15989}{16079}Ze "Star Trekiem" zwi�zany|by�em jakie� 40 lat.
{16080}{16236}Teraz jestem zwi�zany|z kolejnym wspania�ym serialem - "Heroes".
{16239}{16318}Uwielbiam go.
{16471}{16564}Tam si� zrobi�o troch� g�o�no,|wi�c przenios�em si� w cichsze miejsce.
{16565}{16736}Tu mo�ecie zauwa�y� wiele os�b z obsady.|A obok mnie, zawsze ol�niewaj�ca - Dania Ramirez.
{16738}{16798}Jeste� taki s�odki, dzi�ki.
{16799}{16910}Dania Ramirez, gram May�,|kt�ra dzi�ki Sylarowi
{16911}{17062}zosta�a pozbawiona swych mocy,|szuka pomocy Mohindera Suresha,
{17063}{17177}ale nie jest jedyn�, kt�ra go szuka.
{17199}{17351}/By przetrwa� w tym �wiecie.|/Trzymamy blisko siebie ludzi, od kt�rych zale�ymy.
{17353}{17462}/Doktor Mohinder Suresh jest m�odym, b�yskotliwym,|/jeszcze nie torturowanym m�czyzn�.
{17463}{17537}/Co si� stanie, je�li straci zaufanie?
{17538}{17690}/Jego dar to tylko nadzwyczajny umys�|/i umiej�tno�� wyra�ania my�li, jak u poety.
{17692}{17853}/�nimy o nadziei, �nimy o zmianie.|/O ogniu, o mi�o�ci, o �mierci...
{17855}{17965}/Lewitacja, teleportacja,|/regeneracja tkanek...
{17966}{18092}/Po�wi�ci� swe �ycie,|/by uko�czy� genetyczne badania swojego ojca.
{18094}{18167}Jestem pewien, �e masz wiele pyta�,|na temat tego, co si� z tob� dzieje.
{18168}{18227}A ja mam troch� odpowiedzi.
{18229}{18417}/Jest tylko jeden problem z posiadaniem odpowiedzi.|/Jeste� wtedy do�� po��dan� osob�.
{18423}{18498}Gdyby� m�g� ocali� miliony �y�,|nie zrobi�by� tego?
{18500}{18533}Mo�esz to naprawi�?
{18534}{18573}Czy nie zas�uguj�, by by� ocalonym?
{18575}{18621}Jeste� pewien tych wynik�w?
{18622}{18666}Mo�esz upewni� mnie, �e to si� uda?
{18667}{18690}Mo�esz to odwr�ci�?
{18692}{18741}- Ile to jeszcze b�dzie trwa�?|- Mo�esz to zrobi�, czy nie?
{18742}{18773}Kto� mi to zrobi�?
{18774}{18789}Co si� sta�o?
{18790}{18870}Mam tyle pyta�.
{18872}{1...