00:01:16:Rzu� �wiat�o na Kociaki. 00:01:26: 00:01:38:I..... 00:01:40:akcja 00:01:44:China, zaczynaj 00:01:50:Amber, zejdz ni�ej 00:01:55:Teraz, wchodzi dyrektor 00:01:59: 00:02:02:Okay. na pocz�tku jeste� z�y.. 00:02:04:Podejd� tam. 00:02:07:Dziewczyny, jeste�cie za�enowane, i zdziwione. 00:02:11:Teraz sie podniecasz. 00:02:15:China, we� sie za niego. 00:02:18: 00:02:21: 00:02:23: 00:02:24: 00:02:25: 00:03:10:Tina 00:03:15:Oh. Podszeba czasu ale przetrwamy to. 00:03:18:Dobrze?Przetrwamy to. 00:03:22:C'mon. 00:03:26:Ciesz� sie �e wpad�a�. Zadzwonie do Ciebie po zajeciach, dobrze? 00:03:29:Okay. Mi�ego dnia 00:03:30:- Bye|- Bye Tim 00:03:43:- Oh. Hi. Trish. 00:03:48:Um.W�a�nie ide do piekarni. 00:03:52:Um. Kupi� chleb. 00:03:55:tostowy. 00:03:58: uh... Zapomnia�am portfela i kluczy. 00:04:02:P�jde po nie. Gdzie ja mam g�ow�? 00:04:08:Kiedy to sie zaczyna? 00:04:12:Mm-hmm. Dobrze. 00:04:16:Kiedy mam jecha� do Virginia? 00:04:19:�wietnie! 00:04:21:Dobrze!Dzi�ki, Val. 00:04:28:Jedziesz do Virginii. 00:04:31:Jako osobista stylistka Drew Barrymore. 00:04:34:To ogromne przesi�wzi�cie. 00:04:35:I zap�ac� mi 3 razy wi�cej ni� za "Darkness." 00:04:39:Cudownie. 00:04:42:Ale �a�uje �e nie przedyskutowa�a� tego ze mn�. 00:04:46:Nie wiem o czym tu dyskutowa�. 00:04:48:Zaproponowano mi prac� i j� przyj�am. 00:04:56:A co z wakacjami? 00:04:58:Przygotowuje Hydra. 00:05:00:Nigdy sie pod tym nie podpisywa�am. 00:05:02:Rozmwia�y�my o tym , ale nigdy nie powiedzia�am: wynajmij dom. 00:05:05:Wynaj�a� dom? 00:05:11:Chcia�am tylko sp�dzi� wi�cej czasu z tob�. By�a� tu 6 tygodni w ci�gu ca�ego roku. 00:05:15:Nie chcesz �eby�my sp�dzi�y troche czasu razem? 00:05:20:Chod� i teraz b�d� ze mn�. 00:05:26:C'mon. 00:05:39:Faktem jest �e nie sta� mnie na nieprzyj�cie tej pracy. 00:05:44:Masz poj�cie ile mnie kosztujesz? 00:05:48:Du�o. 00:05:53:Skarbie...Chce �eby� spe�nia�a swoje marzenia. 00:05:58:I dlatego musz� pracowa�. 00:06:01:By m�c si� tob� opiekowa�. 00:06:18:A kiedy mnie nie b�dzie... 00:06:20:mo�esz wyprostowa� sprawy z Jenny. 00:06:23:Wiem �e nie chcesz by� teraz ze mn�. 00:06:26:Chcesz Jenny. 00:06:31:I jest grubosk�rny, wiecie? To jakby... .. mnie pieprzy�. Wiecie? To podniecaj�ce. 00:06:36:- Yeah. To... cholernie podniecaj�ce.|- To prawda. 00:06:39:To nie tak, no wiecie, bzdura w stylu , ja robi� tobie, Ty robisz mnie, no wiecie.... 00:06:45:I inne takie bzdury. 00:06:48:You know, Al, just 'cause you're riding the big fat weenie doesn't mean 00:06:51:there's something wrong with the way the rest of us do it, okay? 00:06:53:Hey, look, now that you're out big-time, let's give you a mullet. 00:06:56:- What? No.|- Yes, c'mon, hockey hair, it'll be hot. 00:06:58:- No|- I don't think she's ready to be a bulldyke, Shane. 00:07:00:Thank you. 00:07:02:CHodzi o to �e spalam z nim tylko jakie�... pi�� razy 00:07:08:i je�li mi sie sp�nia? Sp�niasz sie? 00:07:10:chodzi o okres. Na pewno uczy�a� sie o cyklu w 5 klasie 00:07:16:- Whoa, whoa. Wi�c co masz na my�li? M�wi�, �e je�li si� sp�niam to nie przez Andrew. 00:07:21:Wi�c to Lisa? 00:07:24:To by�aby pierwsza zaplodniaj�ca lesbijka. 00:07:30:Shit 00:07:32:Zatem w��czaj�c C.A.C., �wiat w kt�rym �yjemy jest pozbawiony Boga. 00:07:36:I sztuka to odzwierciedla.To lustro �wiata w kt�rym �yjemy. 00:07:40:Czy fakt �e jeste� homoseksualistk� sprawia �e jeste� moralnym bankrutem? 00:07:46:Jestem zepsuta. .I tylko kto� tak zepsuty jak m�g� wystawi� t� sztuk�. 00:07:53:Nie wiedzia�am �e to by�o nagrywane. To nie jest to co powiedzia�am. 00:07:57:Przeinaczy�a to. 00:08:00:To w�a�nie robi�. I mo�esz by� pewna �e ta kaseta zosta�a wys�ana do ka�dego konserwatywnego kongresmena razem z tym dokumentem. 00:08:05:Portret prezydenta w mundurze SSmana 00:08:10:Jesus kopuluj�cy z Maria. To fragment nagrania. 00:08:15:Jeste� pewna �e to sztuka? - Ca�kowicie. 00:08:17:By�o g�osowanie, Bert.To wa�na wystawa za kt�ra odpowiada muzeum. 00:08:22:Okay.Musisz si� nauczy� jak post�powa� z Fae Buckley. 00:08:27:Ona j� zaczepi�a za drzwiami, Bert. To ka�demu mog�o si� sta�. 00:08:30:Jako twoj doradca nie mog� ci� zapewni� �e oni b�d� sie starali dopa�� cie na gruncie prawnym 00:08:34:Prawo narazie jest po twojej stronie aczkolwiek nie natroje polityczne. 00:08:38:S� dwa wyj�cia. Pierwsze: Oni szalej� i krzycz� a my patrzymy w drug� stron� . Nie anga�ujemy si�. 00:08:43:To b�dziemy robi�. Siedzie� z za�o�onymi r�kami gdy oni b�d� nas wyzywa� od zbocze�c�w i pedofil�w. 00:08:48:Inna strategia to spotka� si� z nimi twarz� w twarz. Wyzwa� ich. 00:08:51:Chce debaty z Fae Buckley. 00:08:53:Ta kobieta jest gladiatorem na scenie publicznej. Jest wspania�a. Prawie zawsze wygrywa. 00:08:58:Zr�bmy to. 00:09:01:Co ja zrobi� je�li jestem w ci��y?|- Zr�b aborcje, Al. 00:09:05:Mo�esz da� dziecko Bette i Tinie. 00:09:09:Jeste�my jak rodzina to jakby dziecko nale�a�oby do nasz wszystkich. 00:09:12:Wi�c zamiast "Heather ma dwie mamy," by�oby Heather ma 6 mam. 00:09:15:Nie, Bette i Tina by�yby mamami, ale to mia�oby zwi�zek z nami przez to, w jaki spos�b do tego dosz�o. 00:09:18:Dana, b�dzie wygl�da� naturalnie okay?|- Okay. 00:09:21:Oby nie za bardzo, z wariacko. 00:09:23:Dobrze, rozumiem. Ale pomy�l o tym. By�yby�my jedn� wielk� rodzin�. 00:09:27:�wietny pomys�, Shane. 00:09:29:Nie ma lepszej lekcji �ycia ni� zrobi� co� bezinteresownego dla drugiego cz�owieka. M�wie powa�nie. 00:09:34:A mo�e tak ma�e wsparcie dla mnie? 00:09:38:Tina, Bette poprosi�a by kogo� �eby to za ciebie zrobi�. 00:09:41:Ja mog�abym to zrobi�. 00:09:43:Ja, nie przyjd� dzisiaj na tw�j show. Przepraszam, nie mog�. 00:09:50:Hey, nie ma sprawy. 00:09:53:Na pewno Bette przyjdzie. 00:09:57:Tina, nie chc� Cie� zmusza� do niczego je�li nie czujesz sie na si�ach. Ale 00:10:01:nie uwa�asz �e dobrze by ci to zrobi�o? 00:10:17:�wietnie, Wygl�dam dobrze, tak? 00:10:20:Super, Sp�jrz tylko. Wygladasz �wietnie. 00:10:23:Tzn od szyi w g�re. Musimy cos zrobi� z twoimi ubraniami. Trzeba cie zabra� do Freda Segala. 00:10:29:To mam od Freda Segala. 00:10:31:Shane. Madame Cherie na 3 linii 00:10:36:Potrzebuje Cie, jak najszybciej. 00:10:48:Hello. 00:10:52:- Hi 00:10:55:Gdzie mnie zabierasz?|To tajemnica. 00:10:58:Okay. Let's go! 00:11:17:Well? 00:11:21:Well...nie wiem dlaczego tu jeste�my. 00:11:24:Steve i Harry sa w�a�cicielami wi�kszo�ci tego budynku. Wynajmuj� go. 00:11:28:I przekona�am Steva �eby w Ciebie zainwestowa�. Wi�c mo�esz otworzy� sw�j w�asny zak�ad. 00:11:35:No, nieeee! 00:11:37:Ale nie m�w mu �e cie tu przywioz�am, ok? 00:11:44:Czy a� nie cieknie od mo�liwo�ci? 00:11:49:Jest pieknie. to jest a� niemo�liwe. 00:11:56:My�le �e urz�dzi�abym to jak stary zak�ad fryzjerski. 00:11:59:�adnej wielkiej recepcji, biurka czy czego� takiego, tylko mae stanowisko, o tutaj. 00:12:02:A tu by�aby poczekalnia, sto�y i kanapy. Widze to: po��czenie klasyki z nowoczesno�ci� 00:12:10:Rodzaj kiczu ale niezwyk�ego. 00:12:13:My�le o stole bilardowym. 00:12:19:A tam, b�dzie pomieszczenie do malowania w�os�w. 00:12:24:- Shane|- Yeah? 00:12:27:Spojrz na to. 00:12:37:- Ah, fuck.|- Yes, please. 00:13:09:Wiem �e to tylko uh... 12 tygodni. 00:13:13:Ale czuj� �e straci�em kogo� z kim by�am przez ca�e �ycie. 00:13:20:M�j ma�y chlopiec. 00:13:27:Uh... W ostatnim tygoniu dowiedzia�y�my sie �e to mia� by� chlopiec. 00:13:34:Sprobujecie jeszce raz. . Wiem �e ci�ko teraz o tym my�le�. Ale sprobujcie. 00:13:42:Wiem �e Tina czuje sie opuszczona. Szczerze m�wi�c tak wa�nie powinna si� czu�. Ona cierpi... 00:13:49:A jak ty sie czujesz Bette? 00:13:52:Wydajesz sie mocna i silna. 00:13:54:Jeste� oparciem dla Tiny. 00:13:57:Dotkn�o cie to? 00:14:00:P�aka�a�? 00:14:02:Uwierz mi, jestem za�amana. 00:14:04:Ale, uh... Karen zadaa ci konkretne pytanie. P�aka�a�? 00:14:16:Nie potrzebuje p�aka�. 00:14:18:Chce zobaczy� fragmenty "Insight." Mo�esz mi przynie�� pare kaset na jutro rano? 00:14:23:hey! Tina. Tina 00:14:25:To jest ten czas. Kiedy dzieje sie co� strasznego i gdy czujesz sie zdesperowana 00:14:32:To czas by wydoby� cos z siebie i zmusi� sie by zrobi� co� dla ludzi kt�rzy nawet nie wiedz� czym jest rozpacz 00:14:36:poniewa� ci�gle to prze�ywaj�. B�d� tutaj jutro, ca�y dzie�. 00:14:41:Czego chcia�?- �ebym zosta�a wolontariuszk�. 00:14:45:Mo�e powinna� to sprawdzi�, mo�e to by�oby dobre dla Ciebie. 00:14:47:Yeah. 00:14:48:My�lisz �e dasz rad� p�j�� na Kit's show? 00:14:51:Skarbie, naprawd� nie mam ochoty. M�wi�am o tym Kit, zrozumia�a. 00:15:02:przepraszam. Przepraszam, Czy mog�- 00:15:11:To zabawne. By�am dzisiaj na spotkaniu w grupie. 00:15:13:T�skni�a� za moim ty�kiem? Pewnie przez ca�� sesj� rozmawiali�cie o tym jak sie mnie stamt�d pozby�? 00:15:18:Mieli�my par� innych temat�w do rozmowy, ale musz przyzna� �e nie by�o tak... intensywne bez Ciebie. 00:15:26:Co. Nie m�w �e to ostatnie miejsce w kt�rym spodziewa�a� sie �e mnie spotkasz? 00:15:30:Nie przysz�o by mi do g�owy �e jeste� fank� Kit Porter - To moja siostra. 00:15:34:Przepraszam . 00:15:36:Hey, hey. Poznaj moj� ex. Bette Porter, uh, Candace Jewell. 00:15:41:Mi�o Cie pozna�. 00:15:42:Mo�e usi�dziecie z nami przy stoliku? Razem ze mn� i przyjaci�mi mojej siostry. 00:15:47:-Hey, uh, a gdzie Tina? Tak a propos|-Nie czu�a sie dobrze. 00:15:53:- Hey,|- Hey, baby sis. 00:15:56:To Yolanda and Candace. Slim Daddy. 00:16:00:Mi�o cie pozna�. 00:16:02:I teraz, zaklaszczmy ... dla....Kit Porter! 00:16:17:Whoo! Jak tu cudownie.To przygniatajce. Napi�abym si�. 00:16:22:�artuje siostrzyczko! Moja siostra jest tu dzisiaj, pomog�a mi wyj�c na prost�. 00:16:31:Go�cimy dzi� Slim Dad-dy! 00:16:40:Dzi�kuj�, Nie wiem co mam powiedzie�, ale.. nie ma drugiej takiej kobiety. 00:16:45:Kit Porter jest prawdziw� div�, No dalej, oddajcie sie Kit. 00:17:00:Jak s�dz� to twoja kobi...
Smeerfetka