0:00:01:movie info: RMVB 512x384 25.0fps 84.1 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ 0:00:02:Poprawki KAaDEeL� 0:00:10:�wietnie, otworzyli�my wynik! 0:00:14:Tsubasa! 0:00:19:�wietne podanie. 0:00:42:Dalej, nie tra�my czasu musimy |strzeli� jak najwi�cej bramek! 0:00:45:Rivaul, tw�j rywal spisuje si� ca�kiem nie�le. 0:00:49:To Tsubasa Ozora. 0:00:51:Tak wiem. 0:00:58:/Nie ma czasu do stracenia, |/musz� wykona� to zadanie. 0:01:03:/Ca�y czas my�l� o swoim marzeniu |/a jest nim Puchar Mistrzostw �wiata. 0:01:05:/Uda mi si�! 0:01:13:"CEL - 10 BRAMEK I 10 ASYST" 0:01:24:STADION DRUGIEJ DRU�YNY |BARCELONY - MINI STADION 0:01:28:Strzelili ju� 2 bramki! 0:01:31:To ty Mendez? Rzadko ci� tutaj widuj�. 0:01:34:Witaj Sergi. 0:01:37:Nasi ch�opcy maj� du�� przewag� w tym meczu. 0:01:40:A to g��wnie dzi�ki nr 10. 0:01:42:Masz na my�li Tsubas�. 0:01:45:Znasz go? 0:01:47:Tak. 0:01:49:Przyszed�em zobaczy� jego |pierwszy mecz w Hiszpanii. 0:01:58:Pod przyw�dztwem Tsubasy Barcelona |prowadzi przewag� dw�ch goli. 0:02:02:Wszystkie akcje rozpoczynaj� |si� w�a�nie od niego. 0:02:08:Tsubasa �wietnie uwolni� si� |z pod opieki obro�c�w! 0:02:11:Nikt nie mo�e go zatrzyma�! 0:02:15:Tsubasa podaje do Sancheza! 0:02:18:�wietne podanie Tsubasa! 0:02:22:GOL! Druga Barcelona prowadzi ju� 3:0! 0:02:27:�wietnie! 0:02:28:�wietne podanie, Tsubasa! 0:02:31:3:0! Ten wynik odzwierciedla |ich �wietn� gr�! 0:02:42:Faul zawodnika FC La Mancha. 0:02:46:Cholera! 0:02:50:To wy�mienita okazja dla Barcelony B, 0:02:53:gdy� pi�ka ustawiona jest na 18 metrze. 0:02:57:Rzut wolny wykonywa� b�dzie Tsubasa! 0:03:03:/To pierwszy mecz w sezonie. 0:03:06:/Musz� da� z siebie wszystko |/w swoim pierwszym meczu w Europie. 0:03:14:/Musz� gra� w pierwszej dru�ynie. 0:03:25:GOL! Co za niewiarygodny lot pi�ki! 0:03:28:Tsubasa strzeli� swoj� 3 bramk� |w tym meczu w 28 minucie spotkania. 0:03:33:Brawo Tsubasa! Strzel jeszcze wi�cej bramek! 0:03:38:/Tsubasa... 0:03:40:Jeste�my dzi� w formie! 0:03:43:To wszystko dzi�ki naszemu kapitanowi! 0:03:49:Doskonale, tak trzyma�! 0:03:54:Co na to powiecie, La Mancha? 0:03:57:Niech was szlag... 0:04:07:Druga dru�yna Barcelony pod |przyw�dztwem Tsubasy spisuje si� wy�mienicie. 0:04:11:Mini Stadion o�y�. 0:04:14:Jest teraz tak jak by�o dawniej. 0:04:19:To jest niesamowite... 0:04:22:Patrzcie na t� akcj�. 0:04:26:/Barcelona B nigdy nie gra�a tak dobrze. 0:04:31:/Mini Stadion pozna� ju� wiele �wietnych nazwisk. 0:04:33:/Na tym stadionie rozwija�o si� wielu zawodnik�w 0:04:38:/kt�rzy p�niej zostali gwiazdami. 0:04:41:/Ci m�odzi ch�opcy na tym stadionie 0:04:46:/stworz� z Tsubas� �wietny zesp�. 0:04:55:Mini Stadion zn�w jest pe�en talent�w, 0:04:59:kt�re mog� wyrosn�� na gwiazdy naszej ligi. 0:05:04:M�wisz teraz o Tsubasie. 0:05:07:Tak, dok�adnie. 0:05:13:/To dla mnie. 0:05:19:NIEMCY - STADION HAMBURG SV 0:05:36:Co jest, Kartz? 0:05:41:Daj mi chwile odsapn��, Genzo! 0:05:45:Ju� si� zm�czy�e�? 0:05:48:Trenujemy ju� ponad godzin�. 0:05:53:Nie jestem taki wytrzyma�y jak ty. 0:05:56:W porz�dku, odpocznijmy 10 minut. 0:06:04:/Pierwsza po�owa meczu, w kt�rym gra Tsubasa musia�a si� ju� sko�czy�. 0:06:15:/M�wisz, �e jutro zagrasz sw�j pierwszy mecz? 0:06:18:/Tak, mimo to, �e b�d� gra� |w lidze B, dam z siebie wszystko. 0:06:24:/Tsubasa. 0:06:27:/Trener wymaga od ciebie aby� strzeli� |10 bramek i zaliczy� 10 asyst w sezonie. 0:06:32:/Zr�b to najszybciej jak tylko si� da. 0:06:40:/Taki w�a�nie mam cel. 0:06:43:/My�la�em, �e nie b�dziesz chcia� gra� w lidze B. 0:06:49:/Trzymaj si� Tsubasa... 0:06:58:Nie pozwolimy strzeli� ci wi�cej bramek! 0:07:01:Tak! 0:07:07:�wietna sztuczka Tsubasy! 0:07:10:I tym razem sobie poradzi�! 0:07:12:Nie uda ci si�! 0:07:15:Tsubasa skacze nad brakarzem! 0:07:17:Co? 0:07:18:Dalej! 0:07:21:To jego czwarta bramka! 0:07:24:Tsubasa zdobywa bramk� w pierwszych sekundach drugiej po�owy. 0:07:28:Druga dru�yna Barcelony prowadzi ju� 5:0! 0:07:34:�wietnie! 0:07:39:To by�o wy�mienite, Tsubasa! 0:07:42:Ci ch�opcy s� niewiarygodni... 0:07:47:Fantastyczne... 0:07:52:Tsubasa kolejny raz zmierza na bramk� przeciwnika. 0:07:54:Tym razem nie pozwol� ci strzeli�! 0:07:59:Tsubasa podaje do Serano, kt�ry jest |na dobrej pozycji do oddania strza�u. 0:08:03:Strzel�! 0:08:08:GOL! 0:08:09:6:0. Barcelona B gra dzi� wy�mienicie! 0:08:13:Super! 0:08:17:4 bramki i 2 asysty. 0:08:22:Wiedzia�em, �e przyjdziesz, Gonzales. 0:08:26:Wy te�? 0:08:29:Jeste� zdziwiony? 0:08:32:Nawet trener Edward ogl�da ten mecz, 0:08:36:ciekawe czy przywr�ci |Tsubas� do pierwszej dru�yny? 0:08:57:Atakujcie! 0:09:01:/Opu�� Barcelonie Tsubasa. |/Nie musisz niczego udowadnia� w Hiszpanii! 0:09:06:/Przyjed� do W�och, tam liga jest mocniejsza! 0:09:11:/Sp�jrz dooko�a siebie! Na �wiecie jest wiele |/dru�yn, kt�re marz� aby� u nich gra�! 0:09:17:/Dzi�kuj� ci Hyuga. 0:09:21:/Wiem o tym... 0:09:25:/musz� zaistnie� w tym klubie! 0:09:29:/Tutaj, w Barcelonie, w Hiszpanii... 0:09:32:/To moje przeznaczenie. 0:09:42:/Chc� udowodni� trenerowi, 0:09:47:/a tak�e Rivaul'owi, 0:09:50:/�e pokonam ka�dego przeciwnika! 0:10:06:/Tak jak obieca�em... 0:10:08:/poka�� wszystkim, na co mnie sta�! 0:10:12:/Nie tylko trenerowi i przyjacio�om |z dru�yny, ale r�wnie� wszystkim ludziom. 0:10:28:Ona jest moja... 0:10:34:To m�j spos�b grania w pi�k�! 0:10:40:Do ciebie Tsubasa! 0:10:44:Dla wszystkich tu obecnych, 0:10:47:patrzcie na to! 0:10:52:GOL! 0:10:54:Tsubasa zdoby� bramk� g�ow�! 0:10:56:To jego pi�ta bramka! 0:11:00:Nikt nie mo�e go powstrzyma�! 0:11:08:�wietny mecz, 0:11:10:publiczno�� na hiszpa�skim stadionie, 0:11:12:skanduje imi� japo�skiego zawodnika. 0:11:14:A jest nim Tsubasa, Tsubasa Ozora! 0:11:18:Publiczno�� jest pod ogromnym wra�eniem gry Tsubasy. 0:11:24:Tsubasa, Tsubasa... 0:11:36:Dalej, Serano! 0:11:38:W porz�dku! 0:11:41:GOL! 0:11:43:Tsubasa zaliczy� �wietn� asyst� przy tej bramce! 0:11:48:Bramkarz nie mia� nic do |powiedzenia przy tej bramce! 0:11:54:Dalej Tsubasa, strzel jeszcze wi�cej bramek! 0:12:02:Co to za typ? 0:12:04:Nigdy nie odpuszcza a na |dodatek �wietnie prowadzi pi�k�, 0:12:07:jest du�o szybszy od nas! 0:12:21:Nast�pna bramka, a to wszystko dzi�ki Tsubasie! 0:12:25:To by�o podanie a nie strza�, |tym sposobem oszuka� bramkarza. 0:12:29:Ta bramka by�a wyj�tkowej urody. 0:12:36:To jest... 0:12:39:Szybka obrona Rivaula. 0:12:42:/Tsubasa... 0:12:45:Tym razem napewno ci si� nie uda! 0:12:53:Co? 0:12:55:Zw�d Rivaula! 0:12:58:/Ten ch�opak ca�kowicie pozna� moj� technik�. 0:13:09:Barcelona B gra dok�adnymi podaniami. 0:13:11:I w ko�cu, 0:13:13:pi�ka zmierza w kierunku Tsubasy! 0:13:15:Jednak pi�ka leci zbyt wysoko. 0:13:19:Nie, jednak opada! 0:13:23:Dalej! 0:13:26:Strza� z przewrotki! 0:13:31:GOL! 0:13:34:Tsubasa strzeli� 6 bramk� w tym meczu. 0:13:38:Zdoby� podw�jnego Hat-tricka! 0:13:42:Brawo! Brawo! Brawo! 0:13:47:�wietnie! 0:14:12:To niemo�liwe... 0:14:14:On nie ma do��... 0:14:18:On jest bezlitosny... 0:14:20:Tsubasa, 0:14:23:koniec, czas min��. 0:14:27:Dobrze. 0:14:29:S�dzia zabiera pi�k� od Tsubasy. 0:14:33:Gwizdek ko�czy ten mecz! 0:14:41:10:0! 0:14:42:Barcelona B zmia�d�y�a |swojego pierwszego przeciwnika. 0:14:48:Wygrali�my Tsubasa! 0:14:50:Jeste�my niezwyci�eni! 0:14:52:Tsubasa Ozora, kapitan dru�yny |strzeli� 6 bramek i zaliczy� 4 asysty. 0:14:58:Dzi�ki niemu pad�o 10 bramek. |By� widoczny na ca�ym boisku. 0:15:03:Lecz czy wynik spe�nia jego oczekiwania? 0:15:11:/Nie mo�liwym jest zdobycie 10 bramek |/i zaliczenie 10 asyst w jednym meczu. 0:15:23:/Tsubasa... 0:15:25:/Zrobi�e� wszystko, co tylko si� da�o. 0:15:31:/To jest oczywiste, �e w przysz�o�ci b�dziesz wy�mienitym zawodnikiem. 0:15:40:Pozw�l nam robi� swoje! 0:15:49:/Zagra�e� wielki mecz. 0:15:52:/Tw�j poziom jest du�o wy�szy |/ni� poziom zawodnik�w ligi B. 0:16:01:Hyuga! 0:16:03:Witaj, nazywam si� Nozaki, |jestem japo�skim dziennikarzem. 0:16:06:Przyjecha�e� spotka� si� z Tsubas�? 0:16:10:Narazie nie chc� si� z nim spotyka�. 0:16:17:/Tsubasa z ca�� pewno�ci� nie pograsz d�ugo w lidze B. 0:16:21:/Nied�ugo trafisz do pierwszej dru�yny. 0:16:25:/Nie ma, co traci� czasu. 0:16:28:/Musz� wr�ci� do W�och |/i popracowa� nad swoj� budow�. 0:16:34:Powiedzia�, �e ona jest dla mnie, 0:16:37:Tsubasa jest �wietnym pi�karzem! 0:16:40:To pi�ka, kt�r� podpisa� mi Tsubasa! 0:16:44:Genialnie! 0:16:47:R�wnie� poprosz� go o autograf! 0:16:49:Pinto! 0:16:52:Dzi�kuj�! 0:16:55:Tsubasa... 0:16:58:Tsubasa! 0:16:59:On ci� zna? 0:17:01:Oczywi�cie, �e tak. 0:17:05:Dzi�kuj� wam za wsparcie! 0:17:11:Tsubasa, Tsubasa, Tsubasa... 0:17:17:/10:0. Widzieli�my wspania�y mecz. 0:17:22:/Tsubasa, nie musisz ju� nic udowadnia�, |/nied�ugo zagrasz razem z nami... 0:17:30:/Tsubasa, dobrze ci� obserwowa�em. 0:17:37:/Tsubasa, nie mog� si� doczeka�, |/kiedy ze sob� zagramy. 0:17:51:Dobrze si� dzi� spisali�my! 0:17:53:Dzi�kuj� za to dzisiejsze zwyci�stwo, |zas�u�yli�cie na nagrod�! 0:17:59:�wietnie! 0:18:02:Razem z tob� wygramy wszystkie |mecze w lidze, kapitanie! 0:18:06:Wi�c, �wi�tujmy nasze zwyci�stwo! 0:18:13:Tsubasa Ozora. 0:18:15:Telefon do ciebie. 0:18:17:Dobrze. 0:18:24:Witaj Tsubasa. 0:18:26:Wakabayashi! 0:18:28:Domy�lam si�, �e mecz si� ju� sko�czy�. 0:18:31:Jaki wynik? 0:18:33:Nie taki z�y... 0:18:34:Nie taki z�y m�wisz? 0:18:40:Idioto! 0:18:42:Podw�jny Hat-trick i 4 asysty 0:18:45:rzeczywi�cie to nie taki z�y wynik! 0:18:48:Je�li ja bym by� tym bramkarzem |to bym si� pop�aka�! 0:18:51:Jasna cholera... 0:18:54:Przepraszam, przepraszam, ale to moje obiektywne zdanie. 0:18:58:Nawet, je�li zesp� rezerw jest |w po�owie profesjonalny, 0:19:01:niemo�liwym jest w jednym meczu strzeli� |10 bramek i zaliczy� 10 asyst. 0:19:07:Masz racj�. 0:19:09:Masz ca�y rok, �eby osi�gn�� sw�j cel. 0:19:12:Tak. Spr�buj� to osi�gn�� w nast�pnym meczu. 0:19:15:Rozumiem, �ycz� ci powodzenia |w dostaniu si� do pierwsze...
samurai123