{26}{78}Złożył wniosek o paszport|14 lipca tego roku. {79}{171}Paszport wysłany został 17|lipca na adres w Paddington. {172}{261}To będzie pewnie adres|mieszkania do wynajęcia. {263}{496}- Czemu?|- Ponieważ Duggan zmarł w wieku|dwóch i pół lat 8 listopada 1931. {1262}{1354}Paszport, proszę. {1374}{1452}Chwileczkę. {1650}{1750}- Pan Duggan?|- Tak? {1752}{1832}Jakie jest cel pańskiej|wizyty we Francji? {1832}{1907}Turystyka. {2205}{2270}- Kupił to pan we Włoszech?|- Nie, jest pożyczony. {2271}{2345}Powinienem zwrócić go do|Genewy w ciągu tygodnia. {2345}{2436}Papiery, proszę. {2464}{2536}Jakiś bagaż? {2536}{2661}- W łodzi.|- Wnieść do środka. {3538}{3609}Dziękuję. {4227}{4322}Jak już mamy jego nowe imię, Lebel nie powinien mieć|problemów ze złapaniem go. {4324}{4447}To nie takie proste. O tej porze roku|jest przeszło dwa miliony obcokrajowców w Paryżu. {4449}{4561}Bardzo mi przykro ministrze. {4563}{4620}Komisarz Lebel prosił o spotkanie... {4620}{4736}ponieważ ma nowe informacje|o naszym podejrzanym. {4738}{4796}Calthrop podróżuje z|fałszywym paszportem... {4797}{4886}na imię Paul Oliver Duggan. {4888}{4997}Numer paszportu to 29491. {4997}{5063}Zdjęcie dotrze do nas w|przeciągu kilku godzin. {5063}{5115}Co wiemy? {5117}{5181}Paszport Duggana został wydany 30 lipca. {5182}{5238}Więc nie ma potrzeby,|aby się dalej cofać. {5238}{5302}Oddział Specjalny w Anglii|próbuje go odnaleźć... {5302}{5379}przeglądając listę pasażerów|samolotów i promów. {5380}{5440}Jeśli zostanie aresztowany|to zatrzymają go. {5442}{5508}Jeśli my zlokalizujemy go we|Francji to my go aresztujemy. {5509}{5647}Jeśli zostanie odnaleziony w innym kraju|to Grupa Specjalna zajmie się nim. {5647}{5835}Tymczasem,|będę wdzięczny, jeśli|zrobicie to po mojemu. {6179}{6277}- Dzień dobry.|- Z Paryżem proszę. MOLITOR 5901. {6277}{6374}Kabina numer jeden. {6692}{6773}Szakal jest spalony.|Wolenski wygadał się zanim umarł. {6775}{6903}Powtarzam: Szakal jest spalony. {8813}{8945}Pokój 14. Dziękuję, Panie Duggan. {9877}{9981}Wypiję kawę w salonie. {10334}{10480}Masz coś, przeciwko jeśli|się tutaj przysiądę? {10480}{10552}Dziękuję. {10766}{10881}Nudne, czyż nie?|Magazyny. {10898}{10980}- Dla mnie są fascynujące.|- Co? {10980}{11069}Artykuły o hodowaniu świń i kombajnach. {11069}{11147}Jestem zafascynowana kombajnami. {11148}{11334}W gruncie rzeczy chciałabym|mieć jeden jako zwierzątko. {11505}{11564}Tak? {11569}{11652}Kiedy mówisz? Tego popołudnia. {11653}{11703}Powtórz jeszcze raz. {11705}{11805}Biała sportowa Alfa Romeo|z dwoma miejscami... {11806}{11903}o numerach GE 1741. {11953}{12048}Duggan przekroczył granicę w|Ventimiglia cztery godziny temu. {12050}{12116}Zadzwoń do Londynu. Powiedz,|że od teraz my się z tym uporamy. {12117}{12192}- Gdzie jest?|- Skąd mogę wiedzieć? {12194}{12258}Cholerna konspiracja.|Musimy zaczekać na karty hotelowe. {12259}{12402}To szaleństwo.|Nic więcej nie możemy zrobić. {12403}{12463}Nie, oczywiście nie mieszkam w Alpach. {12464}{12531}Pojechała tam w odwiedziny, to wszystko. {12531}{12648}Wspinaczka?|Dobry Boże, nie. {12650}{12745}Spędziłam dzień w Akademii|Kadetów w Barcelonnette... {12745}{12834}wśród mnóstwa cynicznych|militarnych typków... {12834}{12956}patrzących jak mój syn dostaje awans. {12959}{13059}Ma dziewiętnaście lat. {13059}{13145}Nigdy nie wiem, kiedy jesteś poważna. {13146}{13306}- To niestety jest prawda.|- Czemu niestety? {13309}{13528}Nie widzę nic nieszczęśliwego...|Nie żebrałam o komplementy panie Duggan. {13529}{13631}- Napijesz się likieru?|- Nie, muszę iść do łóżka. {13631}{13692}Jutro rano muszę wyjechać|bardzo wcześnie. {13693}{13809}- Jesteś pewna?|- Oczywiście. {13812}{13916}Dobranoc panie Duggan. {17149}{17223}Musze wyjechać w ciągu paru godzin. {17224}{17279}Długa droga jest przede mną. {17281}{17352}Musisz wrócić do swojego pokoju. {17353}{17459}Twój mąż spotyka się z tobą? {17462}{17546}Nie ma go tam. {18245}{18375}Dzień dobry.|Przepraszam, madam. {18381}{18515}Tylko trzech nowych gości wczoraj. {18548}{18701}W porządku. Połóż je|w miejscu dla Nicei. {18748}{18831}Karty gotowe? {19229}{19317}Słucham? Nicea? {19327}{19420}Proszę powtórzyć. {19453}{19523}Zastańcie przy telefonie dopóki nie oddzwonię.|Nie nic róbcie. {19524}{19594}Nie chcę go jeszcze niepokoić,|ale odizolować. {19595}{19709}Nikogo nie wpuszczać i nie wypuszczać i wstrzymajcie|wszystkie rozmowy telefoniczne. {19709}{19781}Zatrzymał się w hotelu niedaleko Grasse. {19784}{19850}- Jest zarejestrowany od dwóch dni.|- Czy powinienem ogłosić alarm? {19851}{19915}Nie. Zabije wszystkich,|którzy będą chcieli go zatrzymać. {19916}{20021}Lepiej się tam udajmy. {21231}{21291}Zatrzymał się u was|Anglik o nazwisku Duggan. {21292}{21347}- Gdzie on jest?|- Pan Duggan odjechał. {21348}{21481}Odjechał dzisiaj rano tuż po 11:00. {21481}{21571}Zgromadzić pracowników i gości.|Nie pozwólcie nikomu uciec. {21572}{21677}Sprowadzić kierownika. {21701}{21759}To dziwne.|Miał zapłacone za dwa dni... {21759}{21851}a tuż po 11:00, niespodziewanie|poprosił o rachunek i wyjechał. {21852}{22042}Ma pięć godzin przewagi.|Ogłosić alarm na jego samochód. {22409}{22500}Ale w łóżku Madame de|Montpellier spały dwie osoby? {22501}{22606}Tak. Zdecydowanie.|Zawsze to samo. {22609}{22677}I widział ich pan w salonie razem? {22678}{22778}Zgadza się.|Podałem im kawę i likier. {22779}{22840}Wyglądali na bardzo pochłoniętych. {22841}{22909}- W czym?|- W sobie nawzajem. {22909}{22994}Z czego składał się bagaż|Pana Duggana kiedy wyjeżdżał? {22995}{23048}- Dwie torby.|- Nic więcej? {23049}{23112}Żadnych pakunków i paczek? {23113}{23198}Tylko dwie torby.|Zaniosłem je do samochodu. {23199}{23334}To będzie wszystko.|- Zrobiłeś jakieś zdjęcia?|- Tak. {23334}{23413}Poszukaj w jego pokoju odcisków palców.|Wyślij wszystko do Paryża. {23414}{23527}A ja porozmawiam z panią. {24003}{24084}Są nowe wieści.|Mają opis twojego samochodu. {24087}{24219}Postaraj się zniknąć na parę dni. {27469}{27532}- Jak się ma pani?|- Bardzo zaniepokojona tym wszystkim. {27534}{27624}Mówiłeś jej coś? {28081}{28144}Nic nie wiem o tym|gdzie jest Pan Duggan. {28145}{28198}Spotkaliśmy się tylko|w salonie w hotelu. {28199}{28332}- Przyłączył się na herbatę.|- Co chciał? {28334}{28384}O czym rozmawialiście? {28386}{28456}Towarzyska pogawędka. Wydawało mi się,|że chce wywrzeć na mnie wrażenie. {28456}{28588}Czemu pani tak myśli?|Komisarzu, proszę, nie jesteśmy dziećmi. {28590}{28668}Nie, madam. {28674}{28828}Kiedy się później spotkaliście|czy było to tylko w sypialni? {28830}{28956}- "Później"?|- Potem. Po kawie. {29019}{29217}Madam, proszę nie wątpić w jak|poważnej jest pani sytuacji. {29550}{29665}Spotkaliśmy się w sypialni. To wszystko. {29667}{29749}Nie widziałam go nigdy|wcześniej, aż do wczoraj. {29750}{29903}Nie zna nawet mojego|prawdziwego imienia. {31632}{31719}Żałuję, że muszę powiedzieć|ze straciliśmy jego ślad. {31719}{31890}Tymczasowo, mam nadzieję.|Ale po prostu zniknął. {31903}{31953}Czy może to znaczyć, że zrezygnował? {31955}{32005}Oczywiście go przestraszyliśmy. {32006}{32061}Czy to możliwe, że postawił się poddać? {32062}{32250}Natychmiastowe przedostanie się przez granicę|jest jego jedyną szansą na ucieczkę. {32250}{32344}Myślę, że dalej jest we Francji. {32345}{32400}Może czeka. {32400}{32462}- Czeka, na co?|- Nie wiem. {32462}{32650}Ale nie wydaje mi się,|że możemy założyć że się poddał? {34131}{34211}Dzień dobry. {34626}{34705}Madam, gentleman do pani... {34706}{34828}Zaskoczona?|Dziękuję, Michel. {34859}{35018}- Dokończ później, Ernestine.|- Tak, madam. {35195}{35256}- Tak, jestem zaskoczona.|- Czemu? {35256}{35356}Twojego męża dalej nie ma, czyż nie? {35357}{35474}Czemu tutaj przyszedłeś?|Żeby cię zobaczyć. {35475}{35575}Musiałem.|Ale czemu? {35643}{35743}Czy ma to znaczenie? {36693}{36794}Przeszukajcie wzgórza,|farmy, kafejki i hotele... {36794}{36882}w promieniu dziesięciu|kilometrów od miejsca wypadku. {36884}{36978}Szukajcie młodego obcokrajowca|o blond włosach z dwoma torbami. {36980}{37125}Mógł zostać ranny i zacząć się ukrywać. {37362}{37512}Policja była tu wczoraj, szukali ciebie. {37550}{37686}Czy powiedzieli, że przyjdą znowu? {37687}{37831}Tylko, że powinnam zadzwonić, jeśli... {37844}{38056}Wiem, że ukradłeś ten samochód.|Ma lokalne tablice rejestracyjne. {38081}{38156}Wiem, że musiało to być coś poważnego.|Ale nie ma to znaczenia. {38157}{38220}Możesz mi powiedzieć, co zrobiłeś. {38223}{38275}Możesz zostać tutaj. Jest bezpiecznie. {38275}{38450}Ale musisz mi powiedzieć, Paul.|Nic im nie powiem. {43024}{43138}Do widzenia, Panie Duggan. {43594}{43687}Pani kawa, madam. {44323}{44387}Madam? {45350}{45428}Dzień dobry.|Poproszę bilet w jedną stronę do Paryża. {45430}{45513}- Której klasy?|- Drugiej. {45515}{45612}- Za ile przyjedzie pociąg?|- W ciągu godziny. {45612}{45700}Peron pierwszy. {46106}{46201}Pańskie dokumenty. {46325}{46395}- Duńczyk?|- Proszę? {46398}{46494}- Dania?|- Tak.|Co pan tu robi? {46495}{46630}Jestem nauczycielem na wakacjach. {47681}{47748}Madam? {49774}{49856}Komisarzu, Madame de Montpellier|została zamordowana! {49857}{49918}- Czy wiedzą, kto to zrobił?|- Wygląda na to, że Duggan. {49918}{50011}Przyjechał do niej wczoraj i|znowu zniknął z jej samochodem. {50012}{50088}Więc już nie trzeba trzymać tego w tajemnicy.|Jest to proste polowanie na mordercę. {50090}{50275}Ogłoś alarm generalny na Duggana.|Opisz jego samochód. {50531}{50703}Zgłaszam o 6:30.|Słuchaj, znalazłem ten samochód. {50762}{50826}Żandarmi na stacji mówią,|że tylko trzech mężczyzn... {50828}{50917}wsiadło do pociągu do Paryża około południa.|Dwóch było tubylcami... {50918}{51012}a trzeci był nauczycielem|podróżującym z duńskim paszportem. {51012}{51140}Wiek: około 34. Pięć stóp...
Amaisa