Learning a language is like falling in love.pdf

www.copenhagencast.com

2009 March 20th

Page 1

Learning a language is like falling in love.

Focus expressions

DANISH

ENGLISH

①

Jeg er i gang med at…

I am…doing something.

Jeg er lige i gang med at…

I am…doing something right now.

These expressions are followed by a verb in the infinitive form, such as:

…skrive en mail.

…to write an email.

…sende en mail.

…to send an email.

…se fjernsyn.

…to watch television.

…sige noget.

…to say something.

…lave kaffe.

…to make coffee.

②

Jeg sidder og…

I am sitting…doing something.

Jeg sidder lige og…

I am sitting…doing something right now.

These expressions are followed by a verb in the present tense, such as:

…skriver en mail.

… write an email.

…ser fjernsyn.

… watch television.

…slapper af.

… relax.

…spiser.

… eat.

③

Hvordan går det egentlig med…?

How is … doing/ coming on?

This expression can be followed by a variety of vocabulary items such as:

…Peter.

…at lære dansk.

…learning Danish.

…din forkølelse.

…your cold.

…det.

…it.

Learn Danish with weekly Podcasts and Pdf’s at

www.copenhagencast.com

www.copenhagencast.com

2009 March 20th

Page 2

Dialogue

Mette

Hvad er det du sidder og laver?

Signe

Jeg er i gang med at forberede mig til i morgen.

Mette

I morgen? Hvad skal der ske dér?

Signe

Du ved godt jeg er i gang med at lære japansk, ikke?

Mette

Nå ja, det er i morgen du skal til undervisning.

Signe

Nemlig.

Mette

Hvordan går det egentlig med det?

Signe

Jeg helt oppe at køre over det. Det er så fedt.

Mette

Mmm.

Signe

Man forstår bare japanerne på en helt anden måde, når man kender lidt til sproget.

Mette

Mmmm.

Signe

Det er ligesom at være forelsket.

Mette

Hvad for noget? Er du forelsket i én fra dit hold?

Signe

Nej, du hører ikke efter hvad jeg siger. Gider du ikke lige lægge din mobil væk?

Mette

Jo, to sekunder. Jeg er lige i gang med at skrive en sms. Jeg skal lige sende

den…øjeblik…sådan. Nå, hvem er det så? Er det din lærer?

Signe

Jeg er ikke forelsket i nogen. Jeg er forelsket i det japanske sprog.

Mette

Okay, du er forelsket i sproget. Hvad så, skal du så på date med et skrifttegn?

Learn Danish with weekly Podcasts and Pdf’s at

www.copenhagencast.com

www.copenhagencast.com

2009 March 20th

Page 3

Learn, remember and use it forever!

First … Create flash cards! A flash card is a piece of cardboard with Danish on one

side and English on the other. Or you can download the free software Anki, and make

electronic flash cards. The program will space your repetitions for you according to how

well you have learned each card.

Download Anki: http://ichi2.net/anki/

It’s fine to make cards with single words, just make sure also to do one card for each

whole phrase. This is important.

Then …Flip through your flash cards many times a week. Preferably every day.

And finally …Use these expressions whenever you have the chance. Never mind

if you are having a conversation in English. Just go ahead and speak your Danish

phrases! People will love you for it. Trust me!

Learn Danish with weekly Podcasts and Pdf’s at

www.copenhagencast.com

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: