{480}{551}Ca�kiem niedawno na terenach niezbadanych| bagien w wyniku zderzenia si� dw�ch genialnych umys��w... {551}{623}Ca�kiem niedawno na terenach niezbadanych| bagien w wyniku zderzenia si� dw�ch genialnych umys��w... {623}{695}...jednego tw�rczego a drugiego ogarni�tego| szale�czym marzeniem narodzi� si� - potw�r. {695}{791}...jednego tw�rczego a drugiego ogarni�tego| szale�czym marzeniem narodzi� si� - potw�r. {887}{959}Ta istota za silna �eby by� zniszczona,| za inteligentna �eby by� pojmana,| nadal d��y do zrealizowania szale�czych marze�. {959}{1055}Ta istota za silna �eby by� zniszczona,| za inteligentna �eby by� pojmana,| nadal d��y do zrealizowania szale�czych marze�. {1367}{1463}POTW�R Z BAGIEN {3381}{3453}Gdzie tu jest jaka� dobra reustauracja? {3453}{3524}To zale�y. Dla ludzi w Waszyngtonie. {3524}{3596}Dla krokodyli w�a�nie tu. {3596}{3692}Podzi�kuj losowi �e przyje�d�asz| pod koniec tego wszystkiego. {5467}{5563}Holland upar� si� �eby budowa� tutaj,| twierdzi �e tu w�a�nie jest �ycie. {5586}{5682}To �ycie pod jedn� ze swoich postaci,| wyko�czy�o faceta kt�rego zast�pujesz. {5802}{5874}Przys�ali kobiet�? {5874}{5946}Dok�d idziesz do cholery? Mam tego dosy�. {5946}{6042}I tak by� d�u�ej od innych. {6881}{6977}Ruszaj! {7145}{7241}�ap go! {7385}{7481}Patrzcie pod nogi! {7912}{8008}Nie! {8104}{8152}Niesamowite co? {8152}{8224}Miejscowi twierdz� �e tu straszy. {8224}{8296}Nie wiem gdzie jestem ale jedno| jest pewne: nie w Kansas. {8296}{8368}Co? {8368}{8464}Nic. {8631}{8727}Dawniej by� tu ko�ci� ale jakie�| p� wieku temu woda przerwa�a wa�. {8727}{8823}Od dw�ch miesi�cy jeste�my tu tylko| my i czasem widuje si� jelenie. {8847}{8895}Witam pana ponownie. {8895}{8943}Jakie wiadomo�ci z Waszyngtonu?|-Poufne. {8943}{8991}Dobrze wysiadaj panienko. {8991}{9063}Mo�esz zacz�� pakowa� |swoj� szczoteczk� do z�b�w. {9063}{9135}Dobrze. {9135}{9231}Przynie�cie tu wszystko. {9231}{9303}Holland zgodzi� si� na powr�t do Waszyngtonu? {9303}{9351}W�tpie czy go zawiadomili. {9351}{9423}Ritter nie chcia� mi wierzy�,| kiedy mu o tym rano powiedzia�em. {9423}{9494}My�lisz �e Waszyngton wie co robi? {9494}{9542}My�lisz �e papie� jest katolikiem? {9542}{9638}Tu b�dziesz mieszka�. {9854}{9926}Pewnie nie znasz si� na tych przyrz�dach. {9926}{9998}To nowy sprz�t na przyk�ad ten laser... {9998}{10070}Generator polowy wzbudzany laserem. {10070}{10118}Daje podw�jny odczyt w pa�mie 3200 prawda? {10118}{10166}Wiem jak go uruchomi�. {10166}{10238}Mam szcz�cie �e przys�ali| kogo� kto wie jak to dzia�a.|Zw�aszcza teraz kiedy nas st�d wyrzucaj�. {10238}{10286}Nad czym on pracuje?|-Kto? {10286}{10334}Holland. {10334}{10382}Nad czym� tak m�drym,| �e nawet go nie pytamy. {10382}{10430}To ma zwi�zek z ro�linami. {10430}{10525}Gdzie jest do diab�a moja czapka!?|Kto zrobi� ten ba�agan! Charlie!? {10525}{10621}W�adca wzywa, chod�my. {10621}{10717}Wiesz... �e jest tutaj... {10765}{10813}Co tam si� dzieje? {10813}{10861}Co ta �opata tu robi? {10861}{10909}Wy tam na �odzi! {10909}{10957}Co wy sobie wyobra�acie?! {10957}{11005}Wyrzu�cie to �cierwo gdzie� dalej! {11005}{11053}Idioci! {11053}{11101}Witaj Charlie!|To zast�pczyni Hunta? {11101}{11173}Pani Cable.|Harry Ritter kierownik tego o�rodka. {11173}{11245}Czy wie pan �e jeden z czujnik�w| daje z�e odczyty? {11245}{11317}Nic dziwnego w tym cholernym| bagnie wszystko si� psuje. {11317}{11389}Charlie uda�o ci si� ich| nam�wi� do zmiany decyzji? {11389}{11485}Nie! Chc� �ebym przyjecha�| do Waszyngtonu z preparatem.| Chc� go mie� na oku. {11485}{11532}Co s�ysza�e�? {11532}{11556}Plotki.. {11556}{11628}Podobno Arcane dowiedzia� si�| o naszych badaniach. {11628}{11676}My�la�am �e Arcane nie �yje. {11676}{11748}Bo nie �yje! Kto powiedzia�,| �e Arcane si� tym intreresuje? {11748}{11844}Trudno ustali�, wiesz jak| to jest w Waszyngtonie. {11868}{11964}Wystarczy �e jaki� gadu�a pi�nie o tym| Hollandowi a ca�� imprez� diabli wezm�! {11964}{12036}Rozumiesz?!|Tak jest. {12036}{12132}Ciebie te� to dotyczy. {12132}{12204}Wejd�cie. {12204}{12276}Ograniczy�em liczb� ludzi |z kt�rymi si� styka do minimum. {12276}{12348}Nas troje i Hollandowie. {12348}{12420}Wprowdzili�my do programu| twoje odciski palc�w. {12420}{12516}Spr�buj. {12683}{12731}Jakby ma�o by�o k�opot�w z aligatorami... {12731}{12803}...robactwem, jadowitymi w�ami| to jeszcze te plotki. {12803}{12899}Charlie?! |Arcane nie ma nic do tego. {12947}{13019}A co z tym czujnikiem| w trzecim sektorze? {13019}{13091}S�usznie.| Id� tam z kim� i za�atw to. {13091}{13163}Ja??? {13163}{13259}Na bagna? {13498}{13594}Uda�o si�?| Trzymaj kciuki. {13594}{13666}Zgubili�cie szk�a kontaktowe? {13666}{13738}Bardzo dowcipne. {13738}{13786}Lepiej by nam pani pomog�a. {13786}{13834}Tu w samym �rodku. {13834}{13930}Prosimy. {13954}{14026}Upu�ci�em �opatk� Coopera. {14026}{14122}Pewnie jest pod kamieniami. {14242}{14338}Co to jest �opatka Coopera?| Jaka� �opata? {14386}{14458}To jest Alessandro. {14458}{14554}Ma wspania�e futro, w kt�rym �yje| ma�e jednokom�rkowe zwierz�tko. {14577}{14673}Dobrze wiedzie�. {14697}{14769}Nie�le nie�le! {14769}{14865}Trzeba by� wariatk�| �eby z nim przebywa�| Ale to pomaga...? {14865}{14913}Alice Cable. Naj�wie�szy nabytek. {14913}{14961}Jeste� z zespo�u Hollanda? {14961}{15009}Jestem Linda Holland. {15009}{15057}Dr Holland? {15057}{15129}Tak. Ale nie ten znany| jako geniusz i dziwak. {15129}{15201}On jest doktor Alec| - m�zg naszej rodziny. {15201}{15273}Ja tylko gotuje to co on wymy�li. {15273}{15369}Niewierz jej. Ma iloraz |inteligencji jak numer telefonu. {15369}{15465}Linda chcia�abym �eby� zaj�a si�| tym ma�ym go�ciem na futrze Alessandra. {15465}{15561}Dobrze. {15608}{15656}Podobno wysiad� jaki� czujnik. {15656}{15728}Chcesz pojecha� i go obejrze�? {15728}{15800}Mog� poprosi� Charliego| aby z nami pojecha�. {15800}{15848}Pr�dzej by� mog�a |poprosi� o to moj� mam�. {15848}{15920}Daj spok�j.| Jedyne co nam tam zagra�a... {15920}{15992}...to agenci rz�dowi ze strzelbami. {15992}{16064}Dzi� tw�j pierwszy dzie� pracy.| Oprowadz� ci�. {16064}{16136}Ritter stale powtarza abym| wi�cej przebywa� na powietrzu. {16136}{16208}Ucieszy si�. {16208}{16304}Co ty na to? {16543}{16615}Wygl�dasz jak drzewo. {16615}{16687}Czasami czuj� si� jak drzewo.|Podobaj� ci si� te bagna? {16687}{16759}Nie cierpi� bagien.| Nie cierpi� robak�w.| Nie cierpi� rzeczy kt�re nie maja n�g. {16759}{16807}Trafi� si� czy�cioszek. {16807}{16855}U mnie mo�na je�� z pod�ogi. {16855}{16951}Z tego bagna te� mo�na je��.| Po�owa ludzko�ci mog�a by si� tu wy�ywi�. {16951}{17023}Bardziej prawdopodobne �e bagno| mog�yby �ywi� si� nami. {17023}{17095}Co si� sta�o z facetem,| kt�ry by� przede mn�? {17095}{17167}Krokodyl pos�ucha� g�osu natury. {17167}{17263}Nie mo�na mie� do niego pretensji. {17479}{17550}Te buty kosztowa�y maj�tek. {17550}{17646}Lepiej chod�my.| Tu s� grz�zawiska. {17646}{17694}Miej otwarte oczy.|Na co? {17694}{17790}Jedno z nich mo�e ci� wci�gn��. {17790}{17838}Wiesz �e tu jest ponad |100 gatunk�w orchidei? {17838}{17910}W bagnach jest mn�stwo pi�kna.| Trzeba tylko umie� patrze�. {17910}{17982}Sp�jrz na przyk�ad na swoje cia�o. {17982}{18054}Co widzisz w tym najwspanalszym| z dzie� Boga? {18054}{18126}Regularne linie.| Zapach. Kszta�t? {18126}{18198}Nie, ty widzisz krew i ko�ci. {18198}{18270}Pomp� i przep�yw miliony rozmaitych cud�w. {18270}{18342}Pomy�l tylko o tym najpi�kniejszym| akcie pomi�dzy m�czyzn� i kobiet�. {18342}{18414}A stwierdzisz �e to co� wspania�ego, {18414}{18509}nieprzewidzianego,| magicznego , seksownego. {18509}{18605}Zostaw to seksowne dla w�asnej �ony. {18629}{18701}Gdzie jest u licha ten czujnik? {18701}{18797}Tam. {18893}{18941}Chyba w porz�dku. {18941}{19037}Pomog� ci. {19277}{19349}Mnie nie wydaje si� w porz�dku. {19349}{19445}Wracajmy.|Dobrze. {19972}{20068}Charlie? {20212}{20284}Cable? Co masz mi| do powiedzenia? {20284}{20356}Czy w czasie naszej nieobecno�ci| zdarzy�o si� co� podejrzanego? {20356}{20428}Tak, do cholery.| Co� si� sta�o! {20428}{20499}G�upia baba. {20499}{20571}Ju� pierwszego dnia zabiera naukowca,| kt�rego wszyscy chronimy. {20571}{20643}Na samotn� wycieczk�. {20643}{20715}Przesta�. Uspok�j si�.|Co to jeste�my na pikniku? {20715}{20763}Zaczekaj.| To by� m�j pomys�. {20763}{20835}Ona robi�a co do niej nale�y.| Czego si� tak o mnie martwisz? {20835}{20883}Bo mi za to p�ac�. {20883}{20955}I gdybym ja decydowa� ju� by�| siedzia� w helikopterze i| lecia� do Waszyngtonu. {20955}{21099}Ko�o takiego faceta jak ty| nie powinno by� kobiet. {21099}{21147}Nie dzia�a tam czujnik.| Co z nim zrobimy? {21147}{21195}W kt�rym sektorze?|W trzecim. {21195}{21267}Hank w�a�nie pracowa� przy nim,| kiedy dopad� go krokodyl. {21267}{21363}Nic dziwnego �e nie zd�zy� go zmontowa�| skoro wyl�dowa� w szpitalu. {21506}{21578}M�wi�e� �e si� ucieszy? {21578}{21650}Przepraszam ci�. {21650}{21746}Nie mo�na chyba mie� pretensji| �e s�uchasz g�osu natury? {21746}{21818}Nie widzieli�cie tam jednego| z naszych? Ronniego? {21818}{21890}Nie. Dlaczego? {21890}{21986}Stracili�my z nim kontakt. {22130}{22202}Linda wszystko w porz�dku? {22202}{22298}Wszystko ok ok. {22394}{22418}Niech to diabli. {22418}{22514}Pami�tasz ten nowy preparat,| ktory kaza�e� mi przygotowa� z tym| go�ciem w futrze Alessandra? {22537}{22633}Wiedzia�am �e to b�dzie co� niezwyk�ego|....ale to dos�ownie dynamit! {22657}{22753}Patrzcie. {22825}{22873}Niewiarygodne. {22873}{22921}Niesamowite co? {22921}{22993}Gratulacje.|Uda�o wam si� wynale�� nowe nitro. {22993}{23089}Oby ta praca nie |zako�czy�a si� wybuchem. {23089}{23137}Charlie daj spok�j. {23137}{23209}Musz� to zapisa�. {23209}{23281}Wiedzia�am �e pracujesz| nad jak�� broni�! {23281}{23329}A nie tylko nad ro�linami. {23329}{23425}My�la�em �e jedynym wstrz�sem jaki wywo�a moja| praca b�dzie wstrz�s w �wiecie nauki. {23425}{23473}Preparat kt�...
KINO-PLAYER