00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:01:movie info: XVID 672x304 29.97fps 696.5 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ 00:00:05:Wi�c? 00:00:13:Nie wiem co powiedzie�?|- Czemu? W czym problem? 00:00:19:Sp�dzi�a� noc z innym m�czyzn�.. 00:00:21:..i pytasz si� w czym jest problem? 00:00:25:Czemu? Co w tym jest z�ego? 00:00:29:Zrobi�am t� sam� rzecz, kt�r� kobieta powinna zrobi� po �lubie. 00:00:37:Co to ma znaczy�? 00:00:39:Po otrzymaniu 7 bransolet,|oraz po z�o�eniu.. 00:00:42:..przysi�gi, �e b�d� sz�a �ladami m�a. 00:00:48:I kochanie, ja tylko pod��a�am twoimi �ladami. 00:00:53:Co my�la�e�? 00:00:55:�e po �lubie b�dziesz flirtowa� z innymi.. 00:00:58:..kobietami, a ja nie b�d� o tym wiedzie�. 00:01:02:My�la�e�, �e po �lubie b�dziesz|m�g� robi� wszystko co tylko chcesz. 00:01:06:To dlaczego ja nie mam by� szcz�liwa? 00:01:11:Nie chc� ju� s�ucha� twoich usprawiedliwie�. 00:01:14:Je�li chcesz zosta� z tym m�czyzn�, to mo�esz odej��. 00:01:18:Ale wcze�niej si� rozwiedziemy. 00:01:22:Daj mi rozw�d. 00:01:28:Kiedy sprawy przybra�y taki obr�t,|�e rozmawiamy o rozwodzie? 00:01:33:Sp�jrz Raj, lepiej zrozumiesz te 3 rzeczy. 00:01:39:Zostan� w tym domu i dalej b�d� pani� Rajveer. 00:01:42:Przed tob�. 00:01:45:Nawet Ricky zostanie w tym domu razem z nami. 00:01:51:I odt�d nie b�dziemy rozmawia� o rozwodzie. 00:02:06:Nie mo�esz tak do mnie m�wi� w moim domu. 00:02:09:Przepraszam! 00:02:11:Ten dom nie jest tylko tw�j,|ale tak�e m�j. 00:02:16:Zapomnia�e�? 00:02:17:Mamy umow� przedma��e�sk�. 00:02:19:Zawarli�my w niej, �e mam prawo do wszystkiego. 00:02:23:P� na p�. 00:02:25:To jest legalne, kochanie. 00:02:28:I przesta� zachowywa� si� jak zazdrosny m��.|To nie pasuje do ciebie. 00:02:35:A teraz m�g�by� wyj��? 00:02:38:Nie wyspa�am si� zesz�ej nocy.|Dlatego teraz chc� p�j�� spa�. 00:02:43:Do widzenia. 00:03:11:Veeru, nie wiem jak teraz dasz sobie|rad� z t� sytuacj�. 00:03:17:Ja wykona�em swoje zadanie,|uwiod�em twoj� �on�. 00:03:22:Ona zakocha�a si� we mnie i teraz powinna da� ci rozw�d. 00:03:28:Wykona�em swoj� robot�|z du�ym zaanga�owaniem. 00:03:32:Ale teraz je�li twoja �ona|nie chce da� ci rozwodu.. 00:03:35:..to co ja mog� na to poradzi�? 00:03:43:Odejd� st�d. Natychmiast. 00:03:50:Uspok�j si�, Veeru! Ju� id�. 00:03:53:Ale jest pewien problem. 00:03:56:Po ostatniej nocy,|twoja �ona zacz�a mnie kocha�. 00:04:01:I nie mog� odej�� dop�ki|ona mi nie da na to pozwolenia. 00:04:06:Jest jeszcze jedna sprawa. 00:04:08:I musisz wiedzie�,|�e po�owa maj�tku jest Sheeny. 00:04:17:Veeru, powiedz mi,|jak m�g�bym opu�ci�.. 00:04:20:..twoj� �on�, maj�tek i odej��? 00:04:28:Veeru, �ycz mi szcz�cia. Do zobaczenia znowu. 00:04:57:Sheena! Sheena, chod�my.|Jeste�my sp�nieni. 00:05:10:Czy mog� wiedzie�,|gdzie wybiera si� moja �ona? 00:05:19:Zazdrosny? 00:05:21:Kiedy ty wychodzi�e� z inn� kobiet�.. 00:05:24:..to kiedykolwiek powiedzia�e�|swojej �onie gdzie idziesz? 00:05:30:Daj spok�j. To nie ty powiniene� mnie umoralnia�. 00:05:35:Ricky! Chod�my. 00:06:17:To si� zacz�o.. to si� zacz�o..|to si� zacz�o. 00:06:22:To si� zacz�o.. to si� zacz�o..|to si� zacz�o. 00:06:27:To si� zacz�o.. to si� zacz�o..|to si� zacz�o. 00:06:35:To si� zacz�o.. to si� zacz�o..|to si� zacz�o. 00:06:41:Mi�o�� si� zacz�a! 00:07:17:To si� zacz�o.. to si� zacz�o..|to si� zacz�o. 00:07:27:To si� zacz�o.. to si� zacz�o..|mi�o�� si� zacz�a. 00:07:32:To si� zacz�o.. to si� zacz�o..|mi�o�� si� zacz�a. 00:07:37:To si� zacz�o.. to si� zacz�o..|mi�o�� si� zacz�a. 00:07:42:To si� zacz�o.. to si� zacz�o..|mi�o�� si� zacz�a. 00:07:47:Jest b�l i pragnienie. 00:07:49:Nigdy nie czu�am czego� takiego. 00:07:52:Jest b�l i pragnienie. 00:07:55:Nigdy nie czu�am czego� takiego. 00:08:00:To si� zacz�o.. to si� zacz�o..|mi�o�� si� zacz�a. 00:08:06:To si� zacz�o.. to si� zacz�o..|mi�o�� si� zacz�a. 00:08:11:To si� zacz�o.. to si� zacz�o..|mi�o�� si� zacz�a. 00:08:42:Wiatr i ciemne chmury s� symbolem ciebie. 00:08:47:Tw�j zapach jest bardzo przyjemny. 00:08:52:Twoja dusza jest cz�ci� mojej. 00:08:57:Moje serce po�ada ciebie. 00:09:02:Moja ukochana, moja s�odka. 00:09:04:Zatraci�em si� w tobie. 00:09:12:To si� zacz�o.. to si� zacz�o..|mi�o�� si� zacz�a. 00:09:18:To si� zacz�o.. to si� zacz�o..|mi�o�� si� zacz�a. 00:09:23:To si� zacz�o.. to si� zacz�o..|mi�o�� si� zacz�a. 00:09:54:Wypi�em kubek mi�o�ci z twoim imieniem. 00:09:59:�yj� twoim �yciem w ka�dej chwili. 00:10:04:Moje serce szaleje dla ciebie w ka�dej chwili. 00:10:09:Twoja mi�o�� rzuci�a mnie na kolana. 00:10:14:Trwajmy w niej. 00:10:17:Trwajmy w niej jak najd�u�ej. 00:10:25:To si� zacz�o.. to si� zacz�o..|mi�o�� si� zacz�a. 00:10:30:To si� zacz�o.. to si� zacz�o..|mi�o�� si� zacz�a. 00:10:35:Jest b�l i pragnienie. 00:10:37:Nigdy nie czu�am czego� takiego. 00:10:40:Jest b�l i pragnienie. 00:10:42:Nigdy nie czu�am czego� takiego. 00:10:46:To si� zacz�o.. to si� zacz�o..|mi�o�� si� zacz�a. 00:10:51:To si� zacz�o.. to si� zacz�o..|mi�o�� si� zacz�a. 00:10:56:To si� zacz�o.. to si� zacz�o..|mi�o�� si� zacz�a. 00:11:01:To si� zacz�o.. to si� zacz�o..|mi�o�� si� zacz�a. 00:11:06:To si� zacz�o.. to si� zacz�o..|mi�o�� si� zacz�a. 00:11:11:To si� zacz�o.. to si� zacz�o..|mi�o�� si� zacz�a. 00:11:33:Veeru, dlaczego stoisz mi na drodze? 00:11:35:Zmierzasz z�� �cie�k�, to dlatego! 00:11:37:To ty skierowa�e� mnie na t� �cie�k�. 00:11:41:A teraz wygl�da na to,|�e chcesz wr�ci� na w�a�ciw� drog�. 00:11:44:Czy mo�emy pogada� przez chwil�?|- Nie wiem, ch�opie. 00:11:47:Mo�e p�niej.|- Nie zabior� ci wiele czasu. 00:11:51:Chc� porozmawia� o ma�ym problemie. 00:12:09:�adna kolekcja, Veeru. 00:12:11:Trzymasz tu miejsce dla mnie? 00:12:15:Tw�j pomys� jest dobry.| Ale tak jak m�wi�em, nie jestem zab�jc�. 00:12:24:Tw�j bilet powrotny. 00:12:27:By� bardzo drogi.|Ale niewa�ne, we� go. 00:12:37:50 lakhs. 00:12:41:Jeste� bardzo dobrym|biznesmenem,Veeru. 00:12:43:Zawsze dajesz mi wi�cej|ni� jestem wart. 00:12:46:Najpierw 30 lakhs,| �ebym uwi�d� twoj� �on�. 00:12:49:A teraz 50 lakhs za to,|�ebym od niej odszed�. 00:12:52:Wygl�da na to, �e m�� jakim jeste�,|czuje si� zazdrosny. 00:12:57:To jest mi�e. Ale nie przyjm� tego. 00:13:03:Z 2 powod�w. 00:13:06:Pierwszy, je�li potrzebowa�bym|pieni�dzy poprosi�bym o nie Sheen�. 00:13:16:Drugi. 00:13:20:Upiera�e� si�, �ebym j� uwi�d�.. 00:13:30:A teraz pewnie mi nie uwierzysz,|ale rzeczywi�cie zakocha�em si� w Sheenie. 00:13:36:Jestem zakochany w Sheenie. 00:13:39:Nie wiem czy mam si� cieszy� ze swojego szcz�cia,|czy p�aka� z powodu twojej kl�ski. 00:13:47:Zwr�� ten bilet.|Zostaj� tutaj. 00:14:17:O czym my�la�e�?|- O czym teraz my�lisz? 00:14:24:Je�li my�lisz o jakie� innej.. 00:14:26:..kobiecie opr�cz mnie, to ci� zabij�. 00:14:32:My�la�em o tym, czy to jest mi�o��,|czy tylko ogromna g�upota. 00:14:39:Poniewa� nie kocha�em nikogo przedtem. 00:14:43:To nawet lepiej, �e nie kocha�e� nikogo wcze�niej.|- Dlaczego? 00:14:49:A pami�tasz jak si� spotkali�my? 00:15:29:Co robisz? Straci�e� rozum? 00:15:32:Przepraszam, Sheena.|Pope�ni�em b��d. 00:15:37:By�em g�upi, zaniedbuj�c ci�. 00:15:41:Wiem, �e ci� straci�em. 00:15:46:Musi by� jaki� spos�b, aby� do mnie wr�ci�a.| - Za p�no, Raj. 00:15:53:Kto� inny jest teraz w moim �yciu. 00:15:56:Kto� kto mnie rozumie i kocha. 00:16:04:Kto� kto nie robi ze mnie szalonej! 00:16:10:Jestem zm�czona, Raj.|Chc� to sko�czy�. 00:16:15:Na mi�o�� bosk�, Sheena! 00:16:17:On jest t� sam� osob�,|kt�r� bardzo nienawidzisz. 00:16:19:Kt�r� nawet nie chcia�a� widzie�. 00:16:22:Wierzysz, �e on ci� kocha! 00:16:26:Raj, my kobiety mamy sz�sty zmys�. 00:16:29:Wiemy, kt�remu m�czy�nie mo�emy zaufa�, a kt�remu nie. 00:16:33:To wiemy na pewno. 00:16:38:Do widzenia, Raj! 00:16:48:Sheena! Sheena! Sheena,|prosz� nie odchod�. 00:16:50:Czekaj, Sheena! Nie chc� ci� straci�. 00:16:52:Sheena, prosz�! Udowodni� ci,|�e moja mi�o�� jest prawdziwa. 00:16:55:A nie Rickyego.|Sheena, prosz�. 00:16:57:Obiecuj�, zrobi� to dla ciebie. 00:16:58:Sheena, prosz�! Nie odchod�.|Jutro s� twoje urodziny. 00:17:01:Sheena! Sheena, prosz�! 00:17:04:Dzi�kuj�, �e pami�tasz kiedy mam urodziny. 00:17:07:Sp�jrz, zorganizowa�em dla ciebie wielk� niespodziank�. 00:17:10:Najlepsze przyj�cie urodzinowe!|Nigdy go nie zapomnisz. 00:17:14:Prosz�, nie odchod�. 00:17:16:Prosz�, Sheena. 00:17:38:Oddaj mi m�j garnitur. 00:17:43:To b�dzie trudne. 00:17:45:Przyzwyczai�em si� do tego co masz. 00:17:49:Garnitur i..|- To przyzwyczajenie b�dzie ci� kosztowa�. 00:17:53:Dobrze! Kupi� to.|Mam czek na okaziciela. 00:18:36:Bo�e! Ona jest taka wspania�a! 00:18:42:Komplementujesz j� czy oskar�asz? 00:18:46:Happy birthday to you! 00:18:50:Happy birthday to you! 00:18:53:Happy birthday, dear Sheena! 00:18:57:Happy birthday to you! 00:19:01:Happy birthday to you! 00:19:03:Yeah! 00:19:18:Sheena! 00:19:33:Sheena! Niespodzianka! Niespodzianka! 00:19:37:Wszystkiego najlepszego, Sheena. 00:19:39:Bardzo ci� przepraszam.|Mia�am pokaz w Pary�u. 00:19:42:Dlatego nie mog�am zjawi� si� na twojej rocznicy. 00:19:44:Ale zdecydowa�am si� przyjecha� na twoje urodziny. 00:19:48:M�j Bo�e! Wygl�dasz.. fantastycznie. 00:19:50:To jest jedna z moich kreacji. 00:19:52:Wygl�da niesamowicie! Jestem bardzo.. 00:20:02:Co tutaj robi Ricky? 00:20:04:On w�a�ciwie przyjecha� tutaj,|aby zrobi� zdj�cia temu domowi. 00:20:07:I pozwoli�a� mu wej�� do swojego domu! 00:20:09:Po tym co si� sta�o! 00:20:11:Nie ja, Nisha.|Raj go zaprosi�. 00:20:14:Jeszcze jakie� 3 albo 4 dni mu to zajmie. 00:20:19:Benz! - Tak, madam.|- Benz, zaopiekuj si� ni�. 00:20:23:Zaraz si� zobaczymy znowu. 00:20:26:Mo�e drinka, ma'am. 00:20:33:Wszystkiego najlepszgo, kochanie. 00:20:35:To ty sprowadzi�e� Nish� tutaj?|- Tak. A co? 00:20:39:Przecie� to twoja najlepsza przyjaci�ka. 00:20:41:Ona nie potrzebuje zaproszenia.|Co w tym z�ego? 00:20:55:C...
kalya-ni