{384}{428} Sta�! {432}{452} No! Szybciej! {456}{499} Cholera! Stra�nicy wzywaj� wsparcie! {503}{606} Potrzebne wsparcie! P�nocne wyj�cie! {623}{695} Rozdzielcie si�! {719}{787} S�ysza�e� to? {1678}{1722} Hej ! Kichasz na moim miejscu zbrodni. {1726}{1794} Przepraszam, Mack. Alergia. Na koty. Nienawidz� ich. {1798}{1818} Co wiemy? {1822}{1842} Niewiele. {1846}{1890} Tygrysy zosta�y wypuszczone o 9:00. {1894}{1938} Dozorca podejrzewa, �e nasza ofiara wspi�a si� na g�r�, {1942}{2034} przechyli�a, by spojrze� z bliska | na tygrysy i spad�a... {2038}{2058} Suma mia�a wczesne �niadanie. {2062}{2082} Jacy� �wiadkowie? {2086}{2106} Patrol pyta woko�o. {2110}{2130} To�samo�� ofiary? {2134}{2202} Jeszcze nieznana. Zapytam pierwszego | oficera na miejscu. {2206}{2274} Mniej pozosta�o�ci ni� oczekiwa�e�? {2278}{2322} Tu noga... {2326}{2370} tu ucho i dwa palce... {2374}{2418} My�l�, �e za mn� | to cz�� jego uda. {2422}{2442} Ba�aganiarz. {2446}{2513} Tygrys mo�e zje�� do | 40 kilogram�w na raz. {2517}{2647} Znaczy si�, �e reszta tego | faceta jest w jego �o��dku. {2829}{2891} Hej, Mac. {2925}{3022} To wygl�da na ta�m� do pakowania. {3069}{3149} To zaczyna mie� sens. {3237}{3397} Ofiara wykrwawi�a si� tutaj, ale nie ma tu | �adnej plamy zwi�zanej z ranami. {3429}{3496} To nie by�a nieudana pr�ba zrobienia zdj�cia. {4627}{4647} Detektyw Taylor ? {4651}{4671} Tak. {4675}{4719} Lindsay Monroe. {4723}{4767} M�j nowy �ledczy z Bozeman. {4771}{4815} W twoim biurze powiedziano mi, �e chcia�e� mnie | tu jak tylko przyjad�. {4819}{4839} Zak�adaj r�kawiczki. {4843}{4863} Ju� ? {4867}{4959} Jeste� tu by patrze�, czy pracowa� ? {4963}{5007} Mam zabezpieczy� �lady? {5011}{5055} Nie, Danny dosta� to, co przykryte. {5059}{5079} Danny Messer, to ja. | Jak leci? {5083}{5103} Cze��. {5107}{5199} Potrzymaj szcz�ki tygrysa. | Chc� zrobi� odcisk dentystyczny. {5203}{5247} We� po prostu g��boki oddech | i nie daj mu pozna�, �e si� boisz, {5251}{5295} bo mo�e wyczu� | kiedy jeste� zdenerwowana. {5299}{5343} Tygrys jest uspokojony.| Jako� sobie poradz�. {5347}{5391} M�wi� o Mac�u. {5395}{5508} I upewnij si�, �e m�wisz do niego per �sir�. {5730}{5774} Wiesz, zosta�o naukowo udowodnione | �e zabawa z kotem {5778}{5822} obni�a ci�nienie krwi. {5826}{5923} By� mo�e ofiara s�ysza�a to samo. {5946}{5990} Tygrysie pasy s� jak odciski palc�w, {5994}{6038} nie ma dw�ch tygrys�w z | tym samym wzorem pas�w. {6042}{6110} Samice maj� od 2,5 do prawie trzech metr�w d�ugo�ci. {6114}{6182} Przepraszam, sir, recytuj� nic nieznacz�ce | b�ahostki kiedy jestem nerwowa. {6186}{6254} To jest samiec. {6258}{6302} W�a�nie. {6306}{6350} Powinnam najpierw sprawdzi�, sir. {6354}{6438} I nie m�w do mnie "sir". {6929}{6949} Uciekaj�ca panna m�oda? {6953}{6997} Je�li tak, do daleko nie zasz�a. {7001}{7021} Zabierzmy si� do roboty. {7025}{7090} W porz�dku. {8032}{8076} Znalaz�am jej buty. {8080}{8147} Ach. Niez�e. {8152}{8196} Taa... {8200}{8220}"Pierre Gascone." {8224}{8244} Do�� drogie. {8248}{8268} Dlaczego je tam zostawi�a? {8272}{8316} Zdj�a je. {8320}{8412} To wszystko z b�lu, Hawkes. Jak du�o jeste� w stanie | znie��, by dobrze wygl�da�? {8416}{8460} Jest m�oda, �lady wymiot�w. {8464}{8484} My�l�, �e to zatrucie alkoholem. {8488}{8579} Je�li by�a kompletnie zalana, prawdopodobnie | nawet nie zauwa�y�a, �e je upu�ci�a. {8583}{8627} No, je�li tak | to nie pi�a sama. {8631}{8699} W�amano si� do panelu kontrolnego karuzeli | i nie ma mowy, �eby ta dziewczyna {8703}{8747} sama wy�ama�a ten zamek. {8751}{8885} Biegacz znalaz� j� dzi� rano.| Co si� sta�o ubieg�ej nocy ? {8967}{9011} To nie pochodzi� z jej sukienki. {9015}{9083} Wi�c dowiedzmy si� | do kogo to nale�y i... {9087}{9131} by� mo�e znajdziemy jej kumpla od picia. {9135}{9227} I mo�e znajdziemy jej morderc�. {9231}{9251}- Przyczyna zgonu ?|- Nieznana. {9255}{9347} Ale mog� ci powiedzie�, �e to nie by�o zatrucie alkoholem. | Poziom alkoholu we krwi wynosi� zero. {9351}{9371} Ofiara ? {9375}{9419} Nie znalaz�em �adnych �lad�w | na jej palcach, wskazuj�cych {9423}{9491} na noszenie zar�czynowej lub | �lubnej obr�czki. {9495}{9562} Dodatkowo: wiek, sukienka, pora | roku pasuje do sezonu debiutantek. {9566}{9586} Nie m�w mi, �e... {9590}{9634} by�e� jej osob� towarzysz�c� ? {9638}{9706} Bra�em udzia� w debiutanckim balu. {9710}{9754} Sta�em przy tablicy oczekuj�cych. {9758}{9802} Jasne. Co z zawarto�ci� �o��dka ? {9806}{9874} Praktycznie pusty, opr�cz kilku | nie strawionych pigu�ek dietetycznych. {9878}{9922} R�wnie�, powa�ne powi�kszenie serca. {9926}{9970} Rozszerzone serce. {9974}{10018} Co powoduje wysokie ci�nienie krwi | u 18-letniej dziewczyny ? {10022}{10090} Prawie wszystko. {10094}{10218}- Masz co� jeszcze ?|- Podra�nienie na g�rnej wardze. {10262}{10342} Stan zapalny na szyi. {10382}{10426} Oba �wie�e. Wys�a�em pr�bki na toksykologi�. {10430}{10474} Co z otarciami na jej stopach ? {10478}{10545} Oczekiwa�em raczej takich, jak po bieganiu | boso w parku, ale... {10549}{10593} to jest interesuj�ce: {10597}{10641} sp�jrz na jej buty. {10645}{10782} Dlaczego wydawa� pieni�dze na par� | o dwa rozmiary za ma�� ? {10885}{11018} Mo�e i wygl�da jak kopciuszek,| ale but jednak nie pasuje. {11029}{11121} Wi�c, o kt�rej wraz z pracownikami przyjechali�cie do zoo, Felix? {11125}{11145} Hmm, tu� przed 9:00. {11149}{11193} Roz�adowywali�my r�e i... {11197}{11241} us�ysza�em wrzask. {11245}{11289} Czeka�em tu na dole, p�ki gliniarze nie powiedzieli, | �e mo�emy sko�czy�. {11293}{11337} Wi�c, robicie to regularnie ? {11341}{11409} Tak, jeste�my tu | trzy razy w tygodniu. {11413}{11457} Dbamy o ca�y krajobraz w zoo. {11461}{11504} Dobra. Dzi�ki. {11508}{11552} Je�li sobie co� przypomnisz... {11556}{11614} Jasne. {11724}{11744} �lady krwi. {11748}{11816} �wietnie. B�d� mia� list� wszystkich ludzi, | kt�rzy maj� dost�p do zoo po godzinach... {11820}{11912} Weterynarzy, karmi�cych, ochron�... {11916}{11984} wy��czaj�c tych, co si� skradali od rzeki. {11988}{12032} Niech opiekun ze swoj� grup� | pozbieraj� {12036}{12104} wszystko, obok czego tygrys przechodzi� | i przynios� to nam. {12108}{12152}- Przechodzi� ?|- Przechodzi�. {12156}{12200} Jestem pewny, �e nigdy nie widzia�a� czego� | takiego w Montanie. {12204}{12357} Nie widzia�e� co mo�e zrobi� z cz�owiekiem | doros�y, czarny nied�wied�. {12420}{12440} Ludzka. {12444}{12464} Mo�liwe, �e naszej ofiary. {12468}{12594} Definitywnie krwawi� | zanim sta� si� daniem g��wnym. {12635}{12712} T�dy si� tu dosta�. {13762}{13806} Co odkry�e� Mac ? {13810}{13854} Nasza ofiara zosta�a tu przywieziona. {13858}{13902} �lad krwi zaczyna si� tutaj. {13906}{13998} Ofiara zosta�a przywieziona samochodem,| prawdopodobnie czerwonym. Znalaz�em odpryski farby. {14002}{14046} Tutaj uderzyli w s�upek. {14050}{14118} Wi�c, kto� wi��e kolesia ta�m�, | przywozi do zoo, {14122}{14166} i wrzuca na d� do tygrysa. {14170}{14254} Wygl�da na robot� mafii. {14266}{14310} I zako�czy� uk�adank�. {14314}{14398} Z��my wszystko do kupy. {14434}{14478} Dobra. Palce. {14482}{14525} Tygrys zostawi� nam siedem. {14529}{14549} Znasz ju� to�samo��? {14553}{14645} Drukowa�em, ale jak na razie | to nic w bazie nie znalaz�em. {14649}{14693} Ten �lad pod paznokciami. {14697}{14765} Ju� wys�a�em pr�bk� do bada� DNA. Powinni�my | mie� wyniki za kilka godzin. {14769}{14861} Ale patrz na to: na g�rnej cz�ci r�ki | ma�a rana k�uta. {14865}{14885} �r�d�o ? {14889}{14909} Mia�em nadziej�, �e ty mi powiesz. {14913}{14933} Dajesz mi prac� domow� ? {14937}{15005} Dopiero zacz��em. | Musisz to zobaczy�. {15009}{15101} Badanie histologiczne | mi�nia sercowego. {15105}{15221} Dziury w tkance serca by�y | spowodowane przez rozrost pomi�dzy kom�rkami. {15225}{15305} Zgodny z zamarzaniem. {15369}{15437} Zrobi�em analiz� | odcisk�w, kt�re zrobi�e� tygrysowi. {15441}{15597} Stworzy�em tr�jwymiarow� symulacj� w celu odtworzenia wszystkich ugryzie�. {15608}{15718} To s� obra�enia spowodowane przez tygrysa. {15824}{15940} Dot�d wszystko pasuje | za wyj�tkiem jednego �ladu. {15944}{15988} Przyczyn� zgonu by�o wykrwawienie. {15992}{16060} Co� odci�o podobojczykow� arteri�, {16064}{16152} ale to nie by� tw�j tygrys. {16184}{16204} Mog� w czym� pom�c ? {16208}{16300} Nie, dzi�kujemy. Pomog�e� | wystarczaj�co dzi� rano. {16304}{16358} Ok. {16448}{16492}- Przepraszam.|- No dobra. {16496}{16557} Za tob�. {17886}{17954} �adnych odcisk�w, �adnego obcego �ladu, {17958}{18002} ale jest wyblad�y. {18006}{18083} Poka� mi ten guzik. {18174}{18218} Tak, zdecydowanie stara szko�a. {18222}{18332} By� mo�e dojdziemy do tego, kto go zrobi�. {18414}{18458}- Dzi�ki.|- �aden problem. {18462}{18529} Moje stopy jeszcze nie dotkn�y ziemi | odk�d jestem z pracy. {18533}{18577} Witaj w laboratorium. {18581}{18625} W Montanie mieli�my przerwy | na oddech. {18629}{18673} Dam ci ma�� rad�. {18677}{18745} Bary proteinowe, wygodne buty i | co najmniej 4 godziny snu w nocy. {18749}{18817} To mi dzi� nie poma�e, Mac | chce to na teraz. {18821}{18865} Nie, Mac chce dobrze,| to si� tylko liczy. {18869}{18913} Po prostu nie chc� niczego spowalnia�. {18917}{18985} Hej, w zab�jstwach McGinty,| prokurator hrabstwa Bozeman {18989}{19033} wni�s� oskar�enie opieraj�c si� na twojej pracy. {19037}{19081} McGinty zosta� skazany | poniewa� by� winny. {19085}{19129} Wiem. {19133}{19225} to twoje wyja�nienie �lad�w krwi | wnios�o szersze pole widzenia w tej sprawie. {19229}{19321} To wnios�o ci� na rada Mac�a, | dba�o�� o szczeg�y. {19325}{19384} Dzi�ki. {19493}{19560} Na butach ofiary, wys�anych do test�w DNA znalaz�em | krew, cia�o {19564}{19656} i jaki� rodzaj mieszaniny trocin. {19660}{19704} Wi�c jak na razie to nadal John Doe. {19708}{19783} Wskakuj w fartuch. {19852}{19920} S�ysza�am o tych rekonstrukcjach. {19924}{19944} Nigdy wcze�niej takiej nie robi�am. {19948}{19992} Nie ma lep...
Zabach