[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [40][56]Czemu tu jest wszystko zardzewia�e, dziadku? [57][78]Tak si� dzieje, gdy graty si� starzej�. [79][96]Ty nie jeste� zardzewia�y. [96][112]C�, nie jestem gratem |ani nie jestem stary. [112][125]Wygl�dasz staro. [125][141]Chcesz �y�, maj�c 8 lat?|Na twoim miejscu zamkn��bym si� [141][158]i co� sobie wybra�. [158][178]Naprawd� mog� wybra� |cokolwiek chce do zniszczenia? [178][192]S� twoje urodziny. [192][203]Rozgl�dnij si� woko�o, [204][221]zobacz czy jest co�,|co przyci�ga tw�j wzrok. [242][256]Wow, dziadku. [256][277]Tak, my�la�em, �e to b�dzie to. [277][296]Dalej, zabezpieczy�em i za�adowa�em. [296][310]Zobaczymy jak to pasuje. [311][329]Super. [330][346]Perfekcyjnie. [346][371]Tu jest tw�j panel kontrolny. [371][394]A teraz najwa�niejsz� rzecz� jest, [394][409]aby� nic nie m�wi� mamie. [410][423]Dobra. [423][446]Na co czekasz? Rozwal to! [528][544]Czy to boli? [544][563]-Nie. |-Jeste� pewien? [563][584]Tak, to samoch�d. On nic nie czuje. [584][607]Wi�c dlaczego krwawi? [729][778]T�umaczenie: Zeevar Korekta: agaSek|ZAPRASZAMY NA: www.serials-fanatic.pl [1017][1035]Pierwsza poprawka: [1035][1068]wolno�� prasy, wyznania, zgromadze�, [1068][1088]petycji i... [1088][1101]Za ma�o korzystasz z �ycia,|ty ma�a miernoto! [1101][1120]J�zyka! [1121][1156]Wyra�nie nie mieli Toniego|na my�li, kiedy to pisali. [1179][1195]Ma�y szczur zn�w mnie przerzuci�! [1212][1224]Cze�� tam. [1224][1235]Hej, jestem Tony. [1235][1246]Co on robi? [1246][1256]Denerwuje mnie. [1256][1270]A poza tym. [1271][1289]To si� nazywa losowy czat. [1289][1334]Strona internetowa na kt�rej poprzez |video kontaktujesz si� z obcymi lud�mi. [1334][1364]Dalej! - Osoby, kt�re nie chc�|rozmawia� z tymi co teraz [1362][1376]klikaj� nast�pny i id� dalej. [1376][1391]Niech zgadn�. [1391][1407]Tony wci�� dostaje "nast�pny." [1421][1432]Musz� to zobaczy�. [1433][1444]To nie jest zabawne, Ziva. [1444][1458]Najd�u�ej czatowa�em przez dziesi�� sekund. [1458][1488]C�, by� mo�e nie jeste� a� tak|interesuj�cy jak my�lisz. [1488][1506]I to m�wi kobieta|czytaj�ca projekty ustaw [1506][1530]dla rozrywki...|Id� st�d. Odsu� si�! [1530][1548]Nie chc� �eby� zbiera�a|pochwa�y kiedy ja tutaj pracuje. [1583][1592]Witam panie. [1593][1627]A ile ty masz, z 40?! [1649][1672]Czemu chcesz rozmawia�|z zupe�nie obcymi? [1672][1694]Dobra, zamierzam w�a�nie|zacz�� moj� gr�. [1694][1708]Co mog� zrobi�? [1708][1735]Kukie�ki albo mo�e pluszak... [1736][1747]Wypasione zwierz�ta. [1757][1768]Mam! [1792][1812]Hah! [1813][1834]Nigdy nie pro�. [1861][1877]Cze��, szefie. [1877][1903]- To nie jest to, na co wygl�da.|- Tak? [1904][1924]A tak z ciekawo�ci,|jak to dok�adnie wygl�da? [1924][1952]Wygl�da, �e mamy martwego marine. [1952][1976]Bierzcie sprz�t. [1977][1998]I troch� szacunku dla siebie, DiNozzo. [2058][2078]- Wzi��e� swojego laptopa?|- Tak, dlaczego? [2078][2101]Za�o�� si�, �e ten przypadkowy czat|b�dzie trwa� d�u�ej ni� dziesi�� sekund [2101][2113]z tym go�ciem w tle. [2113][2133]Tony, naprawd� musisz przesta�. [2134][2155]- Przestaniesz?|- Nie przestan�. [2156][2172]Zadrapa�em sobie wczoraj samoch�d. [2173][2185]Baga�nik by� pusty. [2185][2201]Macie jakie� kamery z ochrony? [2201][2215]Ma je Tony. [2226][2240]Ale nie s� do niczego pod��czone. [2240][2265]S� tylko na pokaz. [2322][2336]A to za co? [2336][2355]Za bycie odwa�nym. [2355][2376]I r�wnie� s�ysza�em, �e masz urodziny. [2376][2388]Mam. [2388][2416]Do kogo mamy w�tpliwe szcz�cie? [2417][2439]Marine Kapral Ray Collins. [2440][2455]Miejscowi zidentyfikowali go, |zadzwonili po nas. [2455][2485]Porzucony na z�omowisku|jak kawa�ek �miecia. [2485][2513]Wiedzia�e�, �e s�owo|"�mie�" pocz�tkowo opisywa�o [2514][2542]stary morski sznur o w�tpliwym pochodzeniu? [2542][2556]- Powa�nie!|- Tak. [2556][2574]Nie wiedzia�em tego. [2574][2611]Ostatecznie, opisywa�o|wszelkie wyrzucone przedmioty. [2611][2633]- Fascynuj�ce.|- Nie, powiem ci co jest fascynuj�ce. [2633][2659]Czas �mierci, Duck? [2659][2675]Panie Palmer, [2676][2705]we�my naszego kaprala |w bardziej odpowiednie miejsce do pracy. [2705][2722]Zgaduj�, �e zab�jca wyrzuci� cia�o, [2723][2745]maj�c nadziej�, �e zgniatacz �mieci|pozb�dzie si� dowodu. [2746][2757]My�l� �e to rabunek. [2757][2773]Got�wka i karty kredytowe znikn�y. [2805][2843]C�, m�g�bym si� z tob� zgodzi� gdyby |tylko tamto zgin�o. [2921][2933]Poznajcie kaprala Raya Collinsa. [2933][2972]�adnej rodziny, singiel, i wed�ug jego|CO, �adnych przyjaci�. [2973][2992]Ale jego testy wydolnosciowe s� na listach. [2993][3012]Zgaduj�, �e robi� je kiedy mia� stopy. [3012][3041]S�u�y� w po�udniowo-zachodnim Afganistanie [3041][3058]zanim zosta� postawiony przed s�dem wojskowym. [3058][3067]Oskar�enia? [3067][3097]Wszystko. Kradzie�e,|handel narkotykami, napa�cie. [3098][3113]Mo�e nie sko�czyli�my sprawy, [3113][3127]ale on zdecydowanie nie|jest czysty. [3127][3159]Nie byli�my w stanie wy�ledzi� ruch�w kaprala|sprzed jego zab�jstwa. [3160][3175]Nie u�ywa� kart kredytowych. [3175][3188]Nie mia� kom�rki. [3188][3205]Nie mia� te� kamery ATM walk-bys. [3205][3216]Ale sp�jrz co znalaz�em. [3217][3227]Panie i panowie, [3228][3265]poznajcie Ducati Desmosedici Double-R. [3265][3286]Dane DMV wskazuj�, �e|Collins zakupi� takiego w zesz�ym miesi�cu. [3286][3307]Doda� do swojej kolekcji Harley�w. [3308][3322]Ray lubi� motocykle. [3322][3351]Ze swojego wynagrodzenia|nie m�g�by sobie pozwoli� na takie zakupy. [3351][3364]Siedzia� w czym�. [3364][3379]Niestety, z jego kartotek�, [3380][3410]mn�stwo ludzi ma|motyw, by go zabi�. [3410][3430]Pogadaj z go��mi z jego jednostki. [3430][3455]Zobacz czy mo�esz znale�� kogo�,|kto to zrobi�. [3455][3468]Ja? [3469][3477]W sensie, �e teraz? [3478][3489]Tak, ty. Teraz. [3490][3505]Dyrektor powiedzia�|o co chodzi? [3506][3516]Nie, nie powiedzia�. [3516][3529]Mo�e to zaczeka� z pi�� minut? [3530][3546]Chce ciebie teraz. Dlaczego pi�� minut? [3546][3565]Poniewa� mia�am prze�om w sprawie, [3566][3579]a je�li gibbsometer dzia�a, Gibbs [3580][3597]powinien zaraz przechodzi� przez te drzwi. [3597][3621]- O ile wiem on chce ci� teraz...|- Musz� i��. [3622][3645]Wiesz co� czego ja nie wiem? [3645][3659]Prawdopodobnie nie. [3660][3690]Dzwonili z biura dyrektora Vance'a,|chce si� ze mn� zobaczy�. [3691][3706]- Odno�nie?|- Nie wiem. [3706][3717]To dopiero co�. [3717][3729]To chyba �le wr�y. [3730][3752]Pami�tam ostatni raz|kiedy dyrektor chcia� mnie zobaczy�... [3753][3768]Czy ty wiesz o poprzednim|razie kiedy dyrektor [3769][3781]- chcia� mnie zobaczy�?|- Nie. [3781][3799]Dobra, nie ma sensu|wspomina� o tym ponownie. [3799][3824]Abbs... powiedzia�a�, �e masz prze�om? [3825][3835]W sprawie. [3835][3846]Tak. [3847][3860]Praca. Skupi� si�. [3861][3872]Dobra. A wi�c, [3872][3897]Ducky znalaz� tkank� pod|paznokciami naszej ofiary. [3897][3908]Najprawdopodobniej zab�jcy. [3909][3924]Sprawdzi�am DNA. �adnego dopasowania. [3924][3936]Nie brzmi to zbytnio jak prze�om. [3936][3953]C�, bo nie jest. Ale jest pomocne. [3953][3970]Poniewa� wszystkie wojskowe DNA s� w pliku. [3970][3991]To znaczy, �e nasz zab�jca|nie jest wojskowym. [4003][4014]To wyklucza dyrektora Vance. [4014][4025]Abby... [4025][4041]Tak. Praca. [4042][4059]Dobra, s�ysza�em, �e mia�e� problemy [4059][4082]z namierzeniem ruch�w kaprala Collina|w noc zab�jstwa. [4082][4101]Ja na szcz�cie, nie mia�am [4101][4120]Poniewa� mia� to. [4120][4139]Najnowocze�niejszy |zegarek biegacza GPS. [4140][4162]�ledzi tw�j post�p, proponuje trasy. [4162][4180]Trzyma zapisy GPS przez 24 godziny. [4180][4203]Moge powiedzie� jeszcze wi�cej. [4216][4231]Wi�c kapral Collins, [4231][4263]poszed� pobiega� po bazie,|potem poszed� je��, [4264][4276]troch� pow�drowa� dooko�a. [4276][4292]I potem, z jakich� powod�w, sp�dzi� 2 godziny [4292][4308]stoj�c po�rodku ulicy. [4309][4319]Dobra robota. [4319][4341]Daj adres Toniemu i Zivie. [4352][4362]Dobra robota. [4362][4380]Co to za niebezpieczna, |materialna rzecz jest? [4381][4391]To wszystko co mieli. [4391][4407]Mini-Pow!? [4407][4417]Ugh! [4418][4433]Nast�pny z�y znak. [4434][4454]Gibbs, to nie wr�y|dobrze mojej przysz�o�ci. [4455][4480]Abby, nie martwi�bym si� tym. [4480][4497]A to czemu? [4497][4519]Poniewa� masz moje wsparcie. [4519][4540]Zawsze mia�a�. [4559][4588]Zawsze b�dziesz mie�. [4589][4608]P�aka�em poniewa� nie mia�em but�w. [4609][4635]A spotka�em m�czyzn�, kt�ry nie mia� st�p. [4635][4658]Stare perskie przys�owie. [4658][4687]Przypomina, by docenia� to co mamy. [4687][4709]Bo zawsze mo�emy mie� mniej. [4710][4728]Co� jak, [4729][4756]"Nie licz swoich kr�gli|przed tym jak s� w klapie, Fred.." [4756][4767]Fred? [4767][4793]F... Fred Flintstone. [4793][4805]To... [4805][4850]nieoczekiwana g��boka maksyma,|z... Agencie Gibbs! [4850][4863]Mi�o, �e do��czy�e� do nas. [4864][4897]Aby do��czy� do Dr. Mallarda w jego autopsji, [4897][4908]w kt�rej mu asystuje. [4908][4925]Yabba-dabba-doo! [4958][4968]Co masz, Duck? [4969][4980]Ba�agan. [4980][5009]I to k�opotliwy. Tak. [5009][5041]Przemieszczenia w ca�ym uk�adzie kostnym. [5042][5060]Spowodowane prawdopodobnie przez zgniatark�. [5060][5073]Tak zgin��? [5074][5089]Nie, wykrwawi� si� na �mier�. [5090][5121]Collins �y� kiedy|odcinano mu stopy? [5121][5144]�y�, ale w�tpi� by by� przytomny. [5144][5166]Ma r�wnie� z�aman� �uchw�. [5167][5200]A tego nie spowodowa�a zgniatarka. [5200][5230]Ten szczeg�lny uraz jest zgodny [5231][5252]z krwi� na szcz�ce powsta��|z uderzenia czego� ci�kiego... [5252][5282]jak klucz lub kawa�ek rury. [5282][5299]Wi�c kto� go uderzy� [5299][5318]i potem odci�� jego stopy. [5318][5337]Przepi�owa� je, w�a�ciwie. [5338][5371]Pow�d pozostawiam|do twoich spekulacji. [5371][5390]Masz racj�, Duck. [5390][5402]K�opoty. [5402][5424]Nie...
Zabach