{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1664}{1713}Zobaczcie co oni jej zrobili. | {1717}{1756}Cholerne faszystowskie �winie. | {2140}{2178}Kocham ci�. | {2248}{2276}S�yszeli�cie to? | {2418}{2501}Powiedzia�a, �e mnie kocha. | {2574}{2608}Co? | {2612}{2651}S�ysza�e�? | {2721}{2746}A ty? | {2881}{2920}Powiedzia�a, �e mnie kocha. | {6146}{6188}Zupe�nie jak ja. | {6928}{6995}Witajcie na weselu mojego syna. | {6999}{7027}Przesta�cie! | {7075}{7139}Ostatecznie dzie� dobieg� ko�ca. | {7143}{7213}Synu, kupi�em ci te z�ote obr�czki. | {7217}{7263}Daj jedn� pannie m�odej. | {7292}{7398}Wybaczcie nam skromno�� |tego przyj�cia. | {7396}{7455}Nic nie poradzimy? Ca�y czas trwa wojna. | {7459}{7526}Ale to, co ofiarowujemy |p�ynie z serca. | {7545}{7651}Gdyby nie by�o wojny, |gdyby by�y lepsze czasy, | {7671}{7711}i gdyby wci�� �y�a jego matka...| {7715}{7749}Nie smu�my si�! | {7753}{7786}Dzi�kuj�, stary bracie. | {7818}{7872}Towarzysze... | {7880}{7970}To odpowiednia chwila |aby�my wszyscy podzi�kowali | {7982}{8028}towarzyszowi Marko | {8032}{8120}za te wszystkie minione lata, |kiedy mia� nas w swej pieczy, | {8131}{8235}karmi� nas, chroni� |i troszczy� si� o nasze zdrowie. | {8263}{8331}Z ca�ego serca, dzi�kuj� ci Marko. | {8369}{8430}Dzi�kujemy wam towarzyszu Marko! | {8718}{8770}Sied�cie. Ostatniego miesi�ca | {8774}{8825}wytworzyli�my 200 sztuk broni. | {8829}{8861}Czy to ma�o? | {8865}{8916}Niema�o! | {8920}{8953}Dzi�kujemy Marko. | {8957}{9048}Ale naszym najwi�kszym sukcesem |jest nasz czo�g, | {9061}{9127}kt�ry sami zbudowali�my. | {9137}{9231}Jestem szcz�liwy i dumny wiedz�c, |�e nadchodzi ta chwila | {9257}{9336}kiedy go wykorzystamy |do wyzwolenia naszego kraju. | {9369}{9430}Czo�g ... naprz�d! | {9530}{9589}Gratulacje towarzysze. | {9628}{9667}Najwy�sza pora. | {9875}{9922}Dzi�kuj� wujku Marko. | {10897}{10945}Czyje to chuliga�stwo? | {10949}{11011}Nas wszystkich? Graj �obuzie! | {11138}{11199}Zrobili�my to razem. | {11246}{11317}Nie trzeba by�o. Dzi�kujemy, Ivan. | {11507}{11553}Chod�, musz� ci co� powiedzie�. | {11638}{11698}Musz� mu co� powiedzie�. | {11830}{11859}Pos�uchaj... | {11873}{11926}kiedy wszyscy b�d� pijani, |zaatakujemy od zewn�trz. | {11951}{12008}Nie spoczniemy, p�ki nie zwyci�ymy. | {12051}{12092}Marko b�dzie z�y. | {12096}{12181}Czeka�em 15 lat na Marka, |Rosjan , Tito, i Parti�! | {12199}{12243}Dosy�! Nadesz�a ta chwila! | {12247}{12306}Zako�czymy t� wojn�! | {12310}{12348}Tak, m�j synu! | {12376}{12399}Naprz�d! | {12516}{12552}Pu�� mnie! | {12752}{12790}Poka�� wam �obuzy! | {15567}{15616}Przesta� pi�, Natalija. | {15661}{15712}Daj mi t� butelk�. | {15726}{15775}Tak, dam ci t� butelk�. | {15790}{15822}Masz! | {15910}{15944}Przestaniesz pi� | {15948}{15983}je�li ci� poprosz�. | {15997}{16033}Jak wytrze�wiej�, | {16037}{16077}nie mog� na ciebie patrze�. | {16081}{16144}Ale na niego mo�esz. | {16148}{16186}Tak my�la�am, | {16190}{16249}ale nawet to ju� nie pomaga.| {16284}{16353}Widzisz to? |To za ciebie. | {16395}{16432}A to ...| {16436}{16480}jest za niego. | {16535}{16570}Ja pij� alkohol, | {16574}{16613}ale ty przez ostatnie 20 lat | {16617}{16675}wypijasz moj� krew, sukinsynu! {16693}{16746}Natalija, ty plugawa dziwko! | {16750}{16806}Pierdol� ci� | {16810}{16853}i twoj� matk� te�! | {16922}{16963}Dok�d poszed� Czarny? | {17087}{17133}Wszystko w porz�dku, przyjaciele? | {17752}{17789}Skarbie... | {17806}{17854}Co si� sta�o kochanie? | {17871}{17906}P�aczesz... | {17942}{17984}Dlaczego p�aczesz? | {17988}{18034}Nie wiem. | {18043}{18081}Jeste� szcz�liwa? | {18095}{18140}Tak, jestem szcz�liwa. | {18155}{18216}P�aczesz dlatego, �e jeste� szcz�liwa? | {18372}{18437}Czy to ksi�yc l�ni w po�udnie? | {18604}{18665}czy te� s�o�ce o p�nocy? | {18780}{18827}Z wysokiego nieba | {18831}{18876}sp�ywa blask | {18880}{18923}Nikt nie wie | {18927}{18972}Nikt nie wie | {19071}{19149}Sk�d dobywa si� ten blask ... | {19704}{19742}Sukinsyn! | {19769}{19806}Co si� sta�o, Natalija? | {19810}{19868}Moja cierpliwo�� si� ko�czy! | {19881}{19930}Przekl�ty! | {19992}{20039}Tak jak i ty! Gdzie by�e�? | {20043}{20097}Obaj jeste�cie chorzy! | {20101}{20148}Chorzy! Chorzy! | {20316}{20356}Oszust! | {20422}{20468}Czego chcesz? Co si� sta�o? | {20490}{20534}Zmarnowa�am m�odo��! | {20538}{20577}O czym ty m�wisz, Natalija? | {20619}{20659}20 lat! | {20663}{20725}20 lat z mojego cholernego, |popapranego �ycia! | {20777}{20814}Co za katastrofa! | {21241}{21284}Wspania�a rakija. | {21288}{21338}Mocna rzecz. | {21599}{21660}Ma�pa w�azi do czo�gu... | {21664}{21699}B�dzie katastrofa! | {22016}{22057}Lufa si� porusza... | {22074}{22130}Ona porusza luf�.... Katastrofa. | {22171}{22216}Wina Natalijo? | {22314}{22360}Wszystko diabli wzi�li! | {22434}{22472}Tym razem mnie maj�. | {22589}{22643}Je�li tam nie by�o wojny... | {22923}{22967}...mog�abym by� gwiazd� | {22971}{23032}Teatru Moskwa. | {23056}{23093}Gra�abym | {23097}{23135}w j�zyku mojej matki. | {23140}{23185}Gadasz same bzdury. | {23189}{23280}Od kiedy |twoja matka jest Rosjank�? | {23302}{23336}Jeste� pijana. | {23369}{23416}Pos�uchaj... | {23426}{23516}Ona nie jest twoj� �on�, |nie m�w tak do niej, rozumiesz! | {23525}{23569}Masz ca�kowit� racj�. | {23573}{23644}To �adne przyj�cie bez rosyjskiej pie�ni. | {23837}{23903}Gdyby nie ta wojna, by�bym | {23913}{23969}teraz jugos�owia�skim Majakowskim. | {23973}{24026}M�g�bym oddawa� ho�d jego mogile w Moskwie | {24030}{24073}i m�wi�: | {24077}{24146}"Wt�rowa�e� z niebios |Jak grom | {24166}{24200}Maszerowali�my tu� za tob�." | {24204}{24241}Lewa! Lewa! | {24325}{24359}Nikt mnie nie s�ucha. | {24378}{24422}Ma�pa jest w czo�gu. | {24426}{24454}Jest tresowana. | {24461}{24503}Co za katastrofa. |- Spadaj! | {24559}{24611}Co chcia�a� mi wyzna�? | {24615}{24670}Co� strasznego. | {24718}{24745}M�w. | {24761}{24790}P�niej, | {24794}{24830}Nie chc� popsu� wesela. | {24834}{24865}Mimo wszystko m�w. | {24924}{24965}Co? | {24983}{25052}To �e kochasz Marko? Wiem. | {25132}{25159}To nie to. {25163}{25195}Nie! |- Tak jest! | {25199}{25288}Nie, chcia�am ci powiedzie�, |�e to wszystko k�amstwo. | {25307}{25367}Nasze ca�e �ycie jest k�amstwem. | {25371}{25430}A ja nie mog� �y� bez ciebie. | {25457}{25500}Nie mo�esz �y� beze mnie? | {25639}{25674}Muzyka! | {25688}{25720}Przesta�cie gra�! | {25749}{25784}Czy wy mnie s�yszycie? | {25820}{25850}Synu, | {25854}{25898}pos�uchaj mnie uwa�nie. | {25902}{25952}Nigdy nie ufaj kobiecie, kt�ra ci si� oddaje. | {25959}{25998}Mo�esz by� spokojny, tatko. | {26772}{26825}Przestraszy�e� si�, |pu�kowniku? | {26861}{26930}Przesta� pi�. Wygadujesz bzdury. | {26956}{27006}Boisz si�, pu�kowniku? | {27010}{27055}Zaraz ci� zabij�. | {27128}{27163}Jak? | {27167}{27226}Jestem martwa od 20-tu lat. | {27230}{27261}Spr�buj. | {27265}{27311}Zostaniesz naczelnym S�u�by Bezpiecze�stwa. | {27346}{27382}Zamknij si�! | {27487}{27585}Nie mog�e� da� mi dziecka, |to mnie zabij. | {27596}{27636}Zr�b to. | {27650}{27730}Kanalia! | {27788}{27813}Jak mnie nazwa�a�? | {27854}{27909}Morderca. Bandyta. | {27921}{27947}Z�odziej. | {27964}{28004}Tak wi�c jestem kanali�? | {28008}{28057}- Nawet gorzej. |- Gorzej? | {28061}{28134}Wiesz dlaczego jestem kanali�? | {28138}{28168}Wiesz dlaczego? | {28190}{28215}Wiesz dlaczego? | {28219}{28250}Bo jeste� przekl�ty! | {28254}{28286}Bo ci� kocham. | {28303}{28338}Kocham ci�. | {28452}{28525}Kiedy si� we mnie zakocha�e�, |zamkn��e� ich tam na dole, | {28553}{28610}�eby �yli, umierali i pracowali dla ciebie! | {28614}{28665}Poniewa� ci� kocham, rozumiesz? | {28679}{28734}Nie mog� �y� bez ciebie. | {28742}{28791}Co oni tu stracili? | {28811}{28854}Mn�stwo | {28906}{28974}Wci�gn��e� mnie w swoje zbrodnie... | {29056}{29103}poniewa� mnie kocha�e�? | {29138}{29179}Tak, to jedyny pow�d. | {29186}{29219}Musz� mie� inny? | {29223}{29261}Dzieci? Przyjaci�? | {29265}{29297}Niczego nie masz. | {29301}{29341}Niczego nie mam, z wyj�tkiem ciebie, | {29364}{29430}je�li zechcesz. | {29579}{29625}Bo�e... | {29647}{29705}tak pi�knie potrafisz k�ama�. | {29760}{29796}Nigdy nie k�ami�. | {30139}{30185}Co robicie, starzy przyjaciele? | {30192}{30234}Nic. Troch� rozmawiamy. | {30247}{30285}Rozmawiacie? | {30371}{30429}A to musi si� dzia� w ciemno�ciach? | {30436}{30484}Ta wrzawa nam przeszkadza�a. | {30592}{30642}Ta wrzawa wam przeszkadza�a? | {30768}{30819}Czy ta muzyka wam przeszkadza�a? | {30929}{30975}Czy to wesele mojego syna wam przeszkadza�o? | {30979}{31017}Nie rozumiesz. | {31021}{31084}Rozumiem bardzo dobrze, uwierz mi. | {31163}{31203}Boli mnie g�owa. | {31207}{31252}Co za niespodzianka. | {31485}{31519}Sp�jrz na nich. | {31592}{31634}Daj... | {31766}{31803}Stary przyjacielu... | {31833}{31904}Tu dope�nia si� tradycja, w kt�rej | {31915}{31969}przyjaciel zabija najlepszego przyjaciela. | {31974}{32022}Tu jest pistolet. | {32042}{32098}Reszt� musisz zrobi� sam. | {32154}{32204}- Wiesz dlaczego? |- Wiem. | {32254}{32306}Chyba tak trzeba zrobi�. | {32571}{32621}Jestem swobodna! | {33082}{33146}Katastrofa. | {33341}{33377}Zobaczymy | {33381}{33432}czyja matka teraz lamentuje. | {34157}{34198}Tatko! | {35118}{35149}Jovan, synku! | {35238}{35277}Bierzcie karabiny! | {35453}{35513}Wychodzimy! | {35559}{35591}Dok�d? | {35595}{35646}Na zewn�trz, ko�czymy wojn�. | {36657}{36704}Niemcy nas zabij�. | {36708}{36734}Ale tatko... | {36738}{36768}Przesta� powtarza� "tatko"! | {36772}{36839}Idziemy na wojn�, |nie do jakiego� burdelu! | {36858}{36920}Ale Niemcy mnie zabij�. | {36924}{36955}To fakt. | {36959}{36995}Kobiety i Rewolucja | {36999}{37040}nigdy nie by�y dobran� par�. | {37222}{37259}Nie p�acz, Natalijo. | {37263}{37321}Wkr�tce zn�w si� spotkamy. | {37378}{37419}B�d� na ciebie czeka�a. | {37538...
ozuma119