{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {961}{1027}FILMY, PO KT�RYCH NIE ZA�NIECIE {1058}{1131}2,4,6,8,10 {1135}{1172}12,14, {1176}{1304}16,18,20,22,24,26,28, {1308}{1385}30,32,34,36,38, {1389}{1484}40,42,44,46,48, {1488}{1567}50,2,4,6,8. {1571}{1604}Id�. {1625}{1682}Wystarczy, �e was zobacz�.|Nie musz� �apa�. {2042}{2104}-Nie tutaj.|-Chod�, szybko. {2240}{2299}-Nie wejd� tam.|-Boisz si�? {2312}{2334}Nie, ale... {2349}{2384}T�u�cioch! {4666}{4801}DZIECI�CY POK�J {5146}{5206}Pablo? Dok�d idziesz? {5215}{5274}Zaczekaj!|Dok�d idziesz? {5278}{5348}Widzia�am ci�, gra sko�czona. {6790}{6894}-Jeste� pewny, �e to tu?|-Tak, 47. {6898}{7006}-Nie m�wi�e�, �e maj� ogr�d.|-Nie zaczynajmy od nowa. {7177}{7198}Mamusiu. {7202}{7274}Juan. {7278}{7385}-Kochanie, twoja siostra.|-Powiedz, �e do niej oddzwoni�. {7387}{7492}-Ona ju� tu jest, z prefektem.|-Cholera, m�wi�em im, �eby najpierw zadzwonili. {7496}{7571}Przychodz�, gadaj�,|wszystko wypalaj� twojej matce. {7575}{7638}"To pewnie musi by� bardzo drogie"... {7642}{7721}To moja rodzina,|nie przesadzaj, dobrze? {7809}{7910}-B�dziemy si� zachowywa�, jakby nas tu nie by�o.|-Prosz� bardzo. {7978}{8093}Wiemy, �e tam jeste�cie.|Widzieli�my wasz samoch�d na zewn�trz. {8171}{8255}-Co za niespodzianka!|-Niespodzianka! {8259}{8302}-Byli�my w okolicy.|-Cze��. {8306}{8347}-Nie�le wygl�dasz.|-Dzi�ki. {8351}{8376}-Cze��.|-Witam. {8380}{8505}Reszta rzeczy wci�� jest w domu.|Na pewno czego� z tego potrzebujecie. {8509}{8617}Witaj male�ki. Sp�jrz kto przyszed�.|Twoja ciocia Teresa. Chod� do mnie! {8621}{8680}-Wi�c to jest ten zamek?|-No c�, zamek... {8684}{8820}Nie b�d� taki skromny.|Jest �adny. Naprawd�, bardzo �adny. {8824}{8886}Jak na stary dom. {8890}{8937}-Antyczny.|-Niech b�dzie, antyczny. {8952}{9022}Problem ze starymi domami,|to ich utrzymanie. {9026}{9117}-Jest niezwykle kosztowne. Sta� was?|-Oczywi�cie. {9125}{9201}Ostatnio �yjemy na wy�szym poziomie. {9205}{9287}Dziecko, hipoteka.|Pr�bujemy by� szcz�liwi. {9291}{9334}Przesta� stroi� sobie �arty! {9338}{9406}-Wymienili�cie wszystkie rury, co?|-A dlaczego? {9410}{9493}Bo stare g��wne rury s� toksyczne,|jakby� nie wiedzia�a. {9497}{9567}Trzeba by je wymieni�.|Porozpruwa� wszystkie �ciany... {9571}{9658}Nie malowa�bym jeszcze �cian,|�eby nie mie� podw�jnej roboty. {9662}{9718}Prawie sko�czyli�my tapetowa� pi�tro. {9722}{9793}To �le. Najpierw powinni�cie|skonsultowa� si� ze mn�. {9797}{9847}Miedziane rury s� najlepsze. {9851}{9963}Obecnie produkuj� rury z aluminium|i niepalnego plastiku. {9968}{10038}-Gdzie jest pok�j male�stwa?|-Na g�rze. {10044}{10193}Potrzeba ci du�o s�o�ca i powietrza.|Twoi rodzice, pomy�leli o tym, prawda? {10197}{10264}Marcos jest bardzo podobny|do swego wuja Gabriela. {10268}{10321}Ma identyczny nos. {10325}{10403}To dziwne, moja rodzina m�wi,|�e jest podobny do mojej matki. {10594}{10679}O Bo�e, sp�jrz na to.|Okropne, nie s�dzisz? {10683}{10738}Zapomnij, m�j syn nie b�dzie tego nosi�. {10742}{10796}Wygl�da jak dla synka z Rodziny Addams�w. {10800}{10841}To mi przypomina Festera. {10846}{10880}Festera? {10884}{10958}-Bo nie mam szyi?|-Nie, z powodu zapachu. {10962}{11039}Z powodu zapachu?|Dowcipna, z powodu zapachu. {11233}{11291}Pos�uchaj... {11295}{11376}...jak bardzo jeste�my szcz�liwi, no nie? {11380}{11458}-Przera�aj�ce, prawda?|-Dlaczego przera�aj�ce? {11515}{11602}Czasami mam uczucie, jakby nam si� polepsza�o. {11619}{11702}-Jak to, polepsza�o?|-Jakby�my na to nie zas�ugiwali. {11748}{11851}Czujesz si� tak, bo by�a�|w szkole zakonnej. {11877}{11964}-Nie, powa�nie. Ka�dy ma jakie� problemy.|-Tak. {11971}{12041}Przystopujmy troch�.|Nie przyjmy tak. {12045}{12095}-Kochamy siebie nawzajem, prawda?|-Oczywi�cie. {12099}{12157}-Nasze dziecko nie sprawia k�opot�w.|-Nie. {12161}{12240}-I kupili�my nasz wymarzony dom.|-Tak. {12244}{12273}Jest zbyt doskonale. {12278}{12313}No i? W czym tkwi problem? {12321}{12349}�e to nie fair. {12353}{12397}Wi�c B�g powinien nas ukara�. {12431}{12509}-Nie m�w tak!|-To ty narzekasz. {12613}{12645}Przepraszam. {12668}{12696}Przepraszam? {12761}{12799}-I?|-Oczywi�cie, ty g�upiutka. {12827}{12886}-I?|-No jasne. {12908}{12999}Pami�tasz zielone? {13008}{13065}-Tak.|-Tu pisz�, �e to normalne. {13069}{13159}-Najpierw ��te, potem zielone.|-Dobra. {13163}{13205}A to? {13209}{13245}Wyposa�enie szpiegowskie? {13251}{13317}-Co to jest, do cholery?|-Babyfon. {13351}{13434}-No i?|-Mo�esz go s�ysze� bez wchodzenia do jego pokoju. {13438}{13485}Rany, co za pomys�owy wynalazek. {13489}{13603}-I nie musz� wstawa� przez ca�e 5 minut.|-My�lisz, �e to dzia�a? {13811}{13861}1,2,3. S�yszysz mnie? {13867}{13950}-Kana� A. Kana� B.|-Tak, s�ysz� ci�. {14080}{14150}Dobranoc. {14168}{14225}Dzia�a, no nie? {14229}{14344}Oczywi�cie. K�ad�my si�.|On nied�ugo si� obudzi. Wykorzystajmy to. {14348}{14443}Tak, chod� tu, wykorzystajmy to. {14447}{14524}Nie, jestem zm�czona. {14528}{14569}Przepraszam. {14573}{14661}Masz racj�, jak jeste�my zm�czeni,|to jeste�my zm�czeni. {14665}{14707}-W porz�dku.|-�pij dobrze. {14711}{14801}�pij dobrze, kochanie. {14805}{14862}Jestem ponad seksem, no wiesz. {14871}{15008}Dla mnie wystarczy twoje spojrzenie,|pieszczoty... Porozumienie jest wa�niejsze. {15035}{15139}My�lisz, �e jestem z tych,|kt�rzy my�l� tylko o jednym? {15198}{15284}I dok�adnie taki jestem.|We�my... {15288}{15344}Co to jest? {15348}{15375}S�yszysz to? {15379}{15457}-Co?|-On si� �mieje. {15471}{15512}Wol�, kiedy si� �mieje. {15521}{15602}�miech jest lepszy ni� p�acz.|A mo�e nie? {15606}{15636}Kogo� s�ysz�. {15646}{15734}Co? Jak kto� m�g�by by� w pokoju?|Nie r�b ze mnie paranoika, prosz�. {15748}{15809}Tam kto� jest, s�ysz� oddech. {15813}{15873}Bzdury. {15877}{15928}-To zak��cenia.|-Nie, to nie to. {15930}{15954}Szumy w tle. {15956}{16009}-Za mn�, za mn�!|-O cholera. {16089}{16121}Co robimy? {16135}{16192}Chod�my. Wejd� do pokoju. {16197}{16229}Juan! {16233}{16253}Juan! {17654}{17742}Ju� dobrze kochanie,|ju� dobrze. {17751}{17800}A to? Za tatusia. {17813}{17960}Bardzo dobrze. I ostatni, ostatni, ostatni.|Dok�adnie. Super. {17979}{18012}Popatrz, jaki zadowolony. {18016}{18137}Jasne, bo si� dobrze wyspa�,|w por�wnaniu z... no dobra. Chod�. {18172}{18226}To brzmia�o tak realnie. {18230}{18298}Nie, to by�o realne.|S�ysza�em g�osy. {18333}{18408}-To by�o radio, jestem pewna.|-"Dobra rada"? Daj spok�j. {18412}{18489}Oboje wiemy, �e to by�y g�osy. {18498}{18528}Jasna cholera. {18555}{18627}To jest to, zesz�ej nocy|by�o w jego ��eczku. {18632}{18762}To? Nie.|To nie by�o to, nie s�dz�. {18766}{18818}Chocia�, jak tak �le sypia... {18822}{18882}To w�a�nie przez zbieranie|tych wszystkich prezent�w. {18889}{18964}Jak pi�amy, wszystko z drugiej r�ki. {18976}{19064}Nigdy nie kupuj� tego co mi si� podoba,|wszystko mamy od twojej siostry. {19068}{19164}Przesta�. Mo�e obwinisz j� i za to,|�e s�yszymy g�osy? {19174}{19217}Niewa�ne, tylko na mnie nie krzycz. {19226}{19319}Nie podobaj� ci si� pi�amy?|Wyrzu� je, jak ten ch�am. {19326}{19388}-Co robisz?|-Nie b�dzie ju� �adnych g�os�w. {19405}{19471}Przybieg�e� za p�no i si� zdenerwowa�. {19475}{19527}Zdenerwowa� si�, i to moja wina. {19533}{19560}Tak my�l�. {19573}{19628}Jasne, do�� ju� tego! {19814}{19880}Przepraszam.|Nienawidz� trzaskania drzwiami. {19884}{19996}-To ja przepraszam, jestem taka nerwowa.|-Wiem. Dziecko, dom. {20037}{20062}Przepraszam. {20066}{20097}Wr�cisz na k�piel? {20101}{20227}Festera nie mo�e omin�� k�piel.|Zgadza si�, kochanie? {20281}{20354}Sp�jrz tutaj.|To jakie wyt�umaczenie na dzisiaj? {20358}{20437}Sp�ni�em si�, ale mia�em okropn� noc. {20441}{20544}To ja mia�em okropn� noc. Kiedy obr�ci�em si�|na ��ku, obok le�a�a moja �ona. {20548}{20627}To okropne, i zawsze si� zdarza,|kiedy nie mog� spa�. {20631}{20717}-Powa�nie. To by�a pierwsza noc w nowym domu.|-No i? {20788}{20831}Nie uwierzysz. {20846}{20943}To jakby...|Dom wydaje si� by� nawiedzony. {21051}{21100}Przesta� sobie �artowa�, dobrze? {21104}{21178}Zaspa�e�, w porz�dku,|ale prosz�, �adnych duch�w. {21186}{21327}Cholera. Naprawd� ci� lubi�,|ale to si� sko�czy tym, �e ci� zwolni�. {21331}{21429}-Naprawd� ci� lubi�.|-Nie �artuj sobie z tego, to naprawd� powa�na sprawa. {21433}{21541}Wystraszy�em si� na �mier�.|S�yszeli�my g�osy przez babyfon. {21545}{21640}-G�osy? Psychofoni�?|-W�a�nie. {21648}{21723}-I co m�wi�y?|-Nie wiem. {21753}{21823}Zaraz, naprawd� m�wisz powa�nie? {21833}{21933}-Bo a� mnie dreszcze przechodz�.|-M�wi� bardzo powa�nie. {21937}{22052}G�osy brzmia�y ludzko, z jakim�|dziwnym tonem, sam nie wiem. {22056}{22084}Niewyt�umaczalne. {22112}{22194}-Nagra�e� to?|-Jak? By�em w ��ku. {22198}{22239}-Prosz� z Domingo.|-Co robisz? {22243}{22307}-To zabawna historia.|-Nie, nie Domingo. {22311}{22366}On jest najlepszy.|Zna si� na takich rzeczach. {22370}{22425}Pierwsza strona?|Jak "Potw�r z Aragon"... {22429}{22498}...albo "Obcy zgwa�ci� kobiet�"? Nie, dzi�ki. {22502}{22608}-Juan, poczekaj. Historia z babyfonem jest niez�a.|-Nie powinienem by� nic m�wi�. {22902}{22967}-Mog� w czym� pom�c?|-Tak. {22971}{23029}Przepraszam, szukam... {23033}{23083}...urz�dzenia do s�yszenia ma�ych dzieci. {23087}{23151}-Babyfonu?|-Tak, dok�adnie, babyfonu. {23155}{23230}-Ale nowego modelu. Stare maj� zbyt wiele szum�w.|-Tak. {23234}{23304}To nowe modele, kt�re maj�|regulowany odbi�r. {23320}{23382}-Odbi�r?|-S�yszy pan tylko wtedy, kiedy p�acz�. {23386}{23436}-A, dobrze.|-Z tym nie powinien mie� pan problemu. {23440}{23493}O nie. To nie dla mnie. {23497}{23560}Przyjaciele maj� dziecko, i... {23564}{23667}...s� zestresowani pieluchami,|kupami i butelkami... horror. {23671}{23798}-To ci�ka sprawa mie� dziecko.|-Oczywi�cie, te� tak my�l�. {23806}{23831}Ile kosztuje ten? {23836}{23923}Ten jest tani. Je�li pan chce,|by przyjaciele spali dobrze, {23927}{23996}...m...
kotokinomuzofanka