00:02:09: Je�li ludzie mog� si� ��czy� to nawet najcichszy g�os stanie si� g�o�ny. 00:02:14: Je�li ludzie mog� si� ��czy� to nawet ich �ycie stanie si� d�u�sze. 00:02:18: Wi�c... 00:02:27: KIDS 00:03:05: Lain? Wchodz�. 00:03:35: Lain? 00:03:56: Dzi�ki. 00:04:00: Ale ju� dawno sprawdzi�am ten rejestr. 00:04:08: To �mieszne! 00:04:12: Tak... 00:04:14: Nie mog� si� doczeka�, a� wyjdzie protok� nowej generacji. 00:04:17: Kiedy si� pojawi, mog�abym... 00:04:21: Dlaczego jeste�cie dla mnie tacy mili? 00:04:29: Nie, nie o to mi chodzi. 00:04:32: To troch� dziwne. 00:04:35: Nie mam �adnych przyjaci�. 00:04:42: Dzi�ki, Knights. 00:04:47: Tak, tak! 00:05:51: Po��cz 00:05:55: Widz�, �e ci�ko pracujesz... 00:06:01: Pos�uchaj, Lain... 00:06:02: Ostatnio wracasz do dawnej siebie. 00:06:06: Czasem gdzie� z nami wyjd�. 00:06:09: �ycie jest przygn�biaj�ce, je�li jest si� ca�y czas samemu! 00:06:14: Wiem, ale nie jestem sama. 00:06:17: Huh? Wi�c kto jest z tob�? 00:06:18: Wszyscy mnie odwiedzaj�. 00:06:22: Nie, to nie tak... 00:06:24: Mo�e ja chodz� ich odwiedzi�. 00:06:26: Co? Masz na my�li Wired? 00:06:29: Kumpel z sieci to nie to samo, co prawdziwy przyjaciel. 00:06:33: Reika w niekt�rych sprawach ma starodawne pogl�dy. 00:06:36: Tak, staromodne! 00:06:38: I co z tego? 00:06:41: W jakich miejscach ostatnio bywasz, Lain? 00:06:47: To tajemnica. 00:06:51: Ale si� napuszyli�my, co? 00:06:52: No dalej, powiedz nam! 00:06:57: Hej, to wygl�da dobrze! 00:06:59: Niemo�liwe! Powinna� da� sobie spok�j! 00:07:00: My�l�, �e ta jest lepsza. 00:07:02: Niemo�liwe! Ta jest lepsza! Prawda, Lain? 00:07:06: Hej, chod�my to tamtego sklepu. 00:07:09: M�wi�, �e maj� tam specjalne lody do jedzenia przez 30 minut. 00:07:12: Jestem g�odna! 00:07:32: Co? O co chodzi? 00:07:41: Co mu jest? 00:07:44: Poj�cia nie mam. 00:07:46: Chod�, idziemy dalej! 00:07:47: Chod�, Lain. 00:08:34: Lain, co-- 00:08:36: Niemo�liwe! 00:08:41: Co to jest? 00:08:42: Co do...? 00:08:47: Lain, to-- 00:09:21: Ostatnio wcze�nie wracasz do domu. 00:09:29: Teraz Lain p�no wraca. 00:09:37: My�lisz, �e do staniesz t� rekomendacj� na studia? 00:09:43: O wilku mowa. 00:10:00: Dzi� na niebie nad Tokio pojawi�o si� dziwne zjawisko. 00:10:03: Ludzie, kt�rzy byli w pobli�u i je widzieli,| m�wi�, �e byli przez nie wytr�ceni z r�wnowagi. 00:10:06: Czy by� to z�o�liwy �art? 00:10:09: Czy by�o to zjawisko naturalne czy stworzone? 00:10:12: Witaj, Navi. 00:10:14: Witaj, Lain. 00:10:16: Po��cz si� z Wired. 00:10:38: Wi�c ty jeste� Lain? 00:10:42: Niez�a jeste� mog�c przet�umaczy� siebie ze �wiata rzeczywistego... 00:10:47: ...tak wiernie do Wired. 00:10:50: Chcesz by� G�upi Kot Cheshire... 00:10:54: "Chcesz by�", nic.| Na moim poziomie u�ytkownika to najlepsze, na co mnie sta�. 00:10:59: Wi�kszo�� ludzi osi�ga tylko uszy. 00:11:03: Jestem od nich o wiele lepszy, nie s�dzisz? 00:11:05: Zamknij si�. Przeka� mi tylko informacj�. 00:11:09: Pomog�em Lain... B�d� bohaterem dla lokalnych u�ytkownik�w. 00:11:13: Jeste� strasznie ha�a�liwy... 00:11:16: Powiedz mi o grze, w kt�r� graj� wszyscy z podstaw�wki. 00:11:19: Gra? Jest wiele rodzaj�w gier dla dzieci. 00:11:23: G�upku. 00:11:24: Przeczucie podpowiada ci, �e to gra? 00:11:27: Dla dziecka wszystko mo�e by gr�. 00:11:33: Wi�c przywo�a�a� wyniki poszukiwania... 00:11:36: Teraz rozumiem. Ten cz�owiek mo�e zna� odpowied�. 00:11:45: Naukowiec-dzieciob�jca. 00:11:52: Twoja reputacja nie jest przesadzona, Lain!|Sama go wyszuka�a�! 00:11:56: W �wiecie rzeczywistym jest tylko starym cz�owiekiem czekaj�cym na �mier� w prywatnym szpitalu. 00:12:06: Pomog�em ci. 00:12:10: Troch�. 00:12:15: Zapytaj go o KIDS. 00:12:19: Ju� wiem. Nie bardzo si� przyda�e� Kocie Cheshire. 00:12:27: Teraz twoja kolej, profesorze Hodgeson. 00:12:30: Opowiedz mi o tym. 00:13:11: Wygl�dasz jak �ywa, m�oda damo. 00:13:16: Czym jest "KIDS"? 00:13:20: Tak tu spokojnie... 00:13:23: Chc� si� tu odpr�y� a� moje cia�o zgnije w �wiecie rzeczywistym. 00:13:32: Wiedzia�e�, co si� dzieje, prawda? 00:13:35: Czym jest "KIDS"? 00:13:37: Czas tu tak pi�knie mija...|I cicho, jakby to mog�o trwa� wiecznie. 00:13:43: Poka� mi dane eksperymentu sprzed 15 lat, profesorze Hogdeson. 00:13:48: Nigdy nie chcia�em nara�a� dzieci. 00:13:54: Nie chodzi mi o to sprzed 15 lat, |ale o gr�, w kt�r� teraz graj� wszystkie dzieci. 00:14:00: Odbudowuj� tw�j eksperyment, prawda? 00:14:03: Kto� wygrzeba� go ze �mietnika. 00:14:07: My�la�em, �e zmaza�em wszystkie dane. 00:14:12: Opowiedz mi o Eksperymencie Kensingtona. 00:14:21: Psi, parapsychiczne umiej�tno�ci, posiada wi�kszo�� dzieci... 00:14:27: ...jednak w wi�kszo�ci s�abe. 00:14:34: To nic tak oburzaj�cego jak ESP. 00:14:38: To tylko dobra intuicja, czy mo�liwo�� zgi�cia monety. 00:14:44: Co oni maj� na g�owach? 00:14:48: Nazywali�my je Zewn�trznymi Receptorami. 00:14:51: Odbieraj� Psi. 00:14:56: To jest KIDS. 00:15:00: Osobno ich Psi mo�e by� s�abe... 00:15:02: ...ale je�li zbior� ich moc... 00:15:05: Czego oczekiwa�e�? 00:15:07: Czego� poza wyobra�eniami. 00:15:09: To w�a�nie chcia�em zobaczy�, m�oda damo. 00:15:14: Co kaza�e� im zrobi�? 00:15:16: W nauce nie chodzi tylko o udowadnianie hipotez. 00:15:20: Tak uwa�a�em. 00:15:23: Nie o to mi chodzi...! 00:15:27: Wi�c nie pomy�la�e� o dzieciach. 00:15:30: W�a�nie. 00:15:32: To system KIDS przetwarza� s�abe... 00:15:34: ...fale elektromagnetyczne m�zgu odebrane |przez Zewn�trzna Receptory... 00:15:38: ...i wzmacnia� funkcje konkretnych obszar�w m�zgu. 00:15:40: Tym naprawd� jest KIDS. 00:15:56: Ile powsta�o energii po po��czeniu si� Psi dzieci? 00:16:05: Przesta�... 00:16:08: Wystarczy! 00:16:12: Rozbi�em KIDS na kawa�ki, �eby nie zosta� nigdy odbudowany. 00:16:20: Ale jego schematy jako� trafi�y do Wired... 00:16:27: ...i gdzie� si� po��czy�y. 00:16:31: Kto� je znalaz�. 00:16:34: I unowocze�ni�, �eby m�g�... 00:16:38: ...ukaza� to zjawisko bez Zewn�trznych Receptor�w. 00:16:43: Je�li tak bardzo mo�e wp�yn�� na dzieci jako emulacja... 00:16:49: ...zmuszony jestem przyzna�, �e maj� talent. 00:16:51: Tylko o tym mo�esz my�le�? 00:16:53: Nie obchodz� ci� dzieci? 00:16:57: Niewa�ne jak bardzo si� ukarz�... 00:16:59: ...te dzieci nie wr�c� do �wiata rzeczywistego. 00:17:05: Odno�nie tej grupy nie mog� zrobi� nawet tyle. 00:17:10: Jeste� egoist�. 00:17:13: Kto go teraz u�ywa? 00:17:15: M�oda damo... 00:17:19: Ca�a ta rozmowa mnie wyczerpa�a. 00:17:22: Mi�o by�o ci� pozna�. 00:17:25: Nie wiem, co chcesz zrobi� w Wired... 00:17:28: ...albo czym chcesz si� sta�... 00:17:32: ...ale jeste� pot�na. Niesamowicie pot�na. 00:17:36: Je�li w Wired naprawd� jest b�g to jeste� b�ogos�awionym dzieckiem. 00:17:43: Nie... jestem... 00:17:47: Ciekawe sk�d pochodz� moc �obuz�w zajmuj�cych si� emulacj� KIDS... 00:17:51: ...i ten inny rodzaj mocy? 00:17:56: �obuz�w? 00:17:59: Wybacz... 00:18:02: Jestem troch� zm�czony. 00:18:05: Czas mojego cia�a dobieg� ko�ca. 00:18:10: Moje �yczenie si� spe�ni�o. 00:18:39: Knights... 00:18:52: Zamknij si�! 00:18:59: Kim jeste�cie? Dlaczego chcieli�cie mi to powiedzie�? 00:19:10: By�am tylko zabawk�? To wszystko gra? 00:19:15: Do czego chcecie wykorzysta� dzieci? 00:19:17: Robicie to tylko dla zabawy? 00:19:22: Zrobi� wszystko, je�li mo�ecie to zrobi� i my�licie, �e b�dzie zabawnie! 00:19:30: Wi�c jeste�cie tylko band� nieudacznik�w! 00:19:39: Nie odezwiecie si�? Nikt nie odpowie? 00:20:29: Oni...! 00:20:31: Teraz rozumiem! 00:20:49: Wy! 00:20:52: Jeste�cie Knights, prawda? 00:20:59: Jeste�cie, prawda?|Jeste�cie Knights, zgadza si�? 00:21:05: Prosz� si� schyli�. 00:21:12: C-co to do diab�a by�o? 00:21:15: System ch�odzenia w twoim pokoju. 00:21:21: Musieli umie�ci� bomb� w twoim systemie ch�odzenia. 00:21:26: To niemal brzmi jak stwierdzenie, �e to nie wy. 00:21:30: To nie my. 00:21:34: Wi�c kto? 00:21:40: Kto to zrobi�?! 00:21:46: Knights. 00:22:09: Ci�g dalszy nast�pi... 00:00:00:
ozuma119