{1}{10}Kyle.XY.S02E12.DVDRip.XviD-ORPHEUS {41}{85}/W POPRZEDNICH ODCINKACH {87}{151}Wiedzia�em, �e nie zawsze b�d�|m�g� s�u�y� ci rad�. {153}{241}Musia�em znale�� spos�b,|aby przekaza� ci informacje {244}{295}i aby zapewni� ci�,|�e nigdy nie b�dziesz sam. {298}{342}Chc� zrozumie�,|dlaczego tak my�lisz. {345}{414}Lepiej, �eby� nie zna� moich my�li.|Mog� by� przera�aj�ce. {417}{497}Chc�, �eby� odczyta� my�li Andy.|Chyba j� lubi�. {505}{550}Na�miewasz si� ze mnie,|do�ujesz mnie {552}{592}i zawsze musisz mie�|ostatnie s�owo. {594}{651}My�la�am, �e to takie|nasze co�. {659}{691}Mamy nasze co�? {695}{776}Dosta�am list z Nowego Jorku.|Przyj�li mnie do konserwatorium. {778}{845}- Masz w�tpliwo�ci.|- To prawda. {847}{901}- Musz� ci co� powiedzie�.|- Nie. {903}{987}Niczego w �yciu nie jestem pewien|opr�cz tego, co do ciebie czuj�. {989}{1064}Madacorp nas�a� na ciebie|sw�j chodz�cy eksperyment, {1067}{1115}�eby namiesza�a ci w �yciu? {1118}{1171}- Po co?|- Nie wiem. {1190}{1219}Obserwuj� mnie. {1222}{1274}Wprowad� j� w ich �ycie. {1288}{1382}Destabilizacja �ycia tego ch�opaka|uczyni go bezbronnym. {1384}{1434}To jej szurni�ta siostra|mnie zaatakowa�a. {1436}{1476}Na pewno mo�na to wyt�umaczy�. {1478}{1568}Cokolwiek Jessi zrobi�a Lori,|przy Kyle'u raczej nic nie zrobi. {1570}{1616}Chyba przeczyta�em twoje my�li. {1618}{1650}Moja siostra. {1686}{1712}Strzeli�a do mnie. {1714}{1751}Powinna� o czym� wiedzie�. {1753}{1820}- Czego chcesz?|- Chc� wiedzie�, kim naprawd� jestem. {1822}{1857}Kyle. {1895}{2001}- Prosz�, uwierz mi.|- Charlie te� tak m�wi�. {2057}{2117}Jeszcze raz powtarzam,|kapitanie, {2120}{2191}�e Jessi nale�y traktowa�|jako chor� osob�, {2193}{2242}a nie kryminalistk�. {2291}{2324}Dzi�kuj�. {2418}{2463}Martwi� si� o Lori. {2474}{2513}Jest w�ciek�a. {2568}{2613}Wszystko w porz�dku. {2635}{2733}Kiedy sfera zawodowa|miesza si� ze sfer� prywatn�... {2736}{2763}To trudne. {2766}{2831}Najgorsze jest to poczucie winy. {2834}{2928}- Winy?|- To ja sprowadzi�am tu Jessi. {2946}{2972}Nie. {2995}{3043}Pr�bowa�a� jej pom�c. {3054}{3092}Pr�bowa�am. {3217}{3259}Co si� dzieje? {3347}{3387}Moja g�owa. {3554}{3595}Nic mi nie jest. {3598}{3698}Musisz troch� odpocz��.|Jeste� przem�czony. {3711}{3756}Jak my wszyscy. {3973}{4007}Dlaczego? {4015}{4074}Jestem zbyt pobudzona,|�eby spa�. {4081}{4135}I dlatego ja te� nie mog� spa�? {4137}{4219}Ca�� noc planowa�am zemst�|na Jessi. {4230}{4304}- I co wymy�li�a�?|- Nic dobrego. {4306}{4383}Potrzebuj� pomocy|diabolicznego umys�u. {4400}{4479}- I to ja nim jestem?|- W�a�nie. {4482}{4514}Cze��. {4542}{4588}Tato, przys�uga. {4591}{4665}Skocz na d� i zalej mi|ma�� czarn�. {4668}{4752}Nie do ko�ca zrozumia�em,|ale i tak odpowied� brzmi: nie. {4762}{4855}- Jak si� czujesz, Lori?|- A jak ci si� wydaje? {4885}{4947}Musz� i��. {5058}{5109}Wiem, �e ostatnio|sporo przesz�a�, {5111}{5157}ale odpu�� sobie ten ton. {5159}{5245}Odgrywasz teraz stanowczego|i odpowiedzialnego ojca? Nie�le. {5248}{5305}Tolerowa�em twoje zachowanie,|poniewa� wiem, {5308}{5384}�e jeste� zdenerwowana|i musisz si� na kim� wy�adowa�. {5387}{5456}Ale nie wa� si� traktowa� mnie|jak jakiego� ma�olata, {5459}{5500}kt�rym mo�esz pomiata�. {5503}{5577}Jestem twoim ojcem!|Dosy� tego! {6042}{6074}Co robisz? {6078}{6119}To samo, co ty. {6139}{6172}To znaczy? {6189}{6221}Chodz� tam i z powrotem. {6224}{6325}Podobno to pozwala oczy�ci� umys�|i upora� si� z problemami. {6328}{6409}Tyle sam wiem.|Dlaczego to robisz? {6442}{6473}A ty? {6478}{6534}Nasza rodzina ma na g�owie|powa�ne sprawy. {6536}{6600}Pr�buj� znale��|jakie� rozwi�zanie. {6624}{6657}Ja te�. {6660}{6736}To dobrze, bo przyda mi si�|supergeniusz, {6738}{6820}�eby pom�c Lori obmy�li�|plan zemsty na Jessi. {6851}{6883}Jessi? {6894}{6927}Tak. No wiesz. {6930}{7032}Brunetka, zielone oczy,|170 cm wzrostu, 11 osobowo�ci. {7035}{7093}Nie powiniene� si� w to miesza�. {7101}{7171}Nie powinienem si� miesza�?|Oszala�e�? {7174}{7209}Zas�uguje na to. {7211}{7259}Wielu rzeczy o niej nie wiesz. {7261}{7297}Bronisz jej? {7299}{7344}- Nie...|- Niewa�ne. {7346}{7435}My�la�em, �e Lori mo�e|polega� na swoich braciach. {7469}{7501}Josh. {7784}{7842}/Moje �ycie wymyka�o si�|/spod kontroli. {7845}{7944}/Moje tajemnice �ci�gn�y k�opoty|/na ludzi, kt�rych kocham. {7947}{8021}/A ja nie mog�em|/nic na to poradzi�. {8241}{8296}KYLE XY {8331}{8428}Hillary, m�wi� o doszcz�tnym|zrujnowaniu reputacji Jessi. {8432}{8523}Declan, wszystko si� sypie.|Musisz mi pom�c. Nie wiem, co robi�. {8525}{8552}Przyjd� do ciebie. {8555}{8626}Odpal G-Force. Tw�j umys� musi|pracowa� na najwy�szych obrotach. {8629}{8700}Chwileczk�.|Dok�d idziecie? {8703}{8750}- Id� do Hillary.|- A ja do Andy. {8753}{8786}Ja do Declana. {8789}{8829}Nie powinni�cie wychodzi�. {8832}{8911}Nadal nie wiemy, gdzie jest Jessi|i w jakim jest stanie. {8913}{8972}Pewnie, �e wiemy.|Jest o krok od psychozy. {8974}{9029}- Lori.|- Przesadzi�am. {9031}{9117}Wi�c co?|Mamy zakaz wychodzenia z domu? {9132}{9183}Do odwo�ania. {9215}{9248}Tak. {9479}{9554}- Prze�y�.|- Ledwo. {9561}{9653}Jego m�zg nadal funkcjonuje|prawid�owo, nie ma uszkodze�. {9656}{9771}Nasze urz�dzenie spisa�o si�|lepiej ni� si� spodziewa�em. {9773}{9830}Nie mo�esz posadzi�|na tym fotelu Kyle'a. {9832}{9869}Mog�. {9871}{9942}W najlepszym wypadku|wyci�gniesz z niego 10% danych, {9944}{10055}- zanim usma�ysz jego m�zg.|- Zrobi�bym to nawet dla 1%. {10062}{10096}Dzwoni�e�. {10125}{10184}Gdzie jest dziewczyna? {10223}{10335}- Gdzie� w terenie.|- Czyli nie uko�czy�a� swojej misji. {10369}{10443}Dam dziewczynie|jeszcze jeden dzie�. {10460}{10510}Je�li nie dostan� tego,|czego chc�, {10513}{10592}posadz� go na tym fotelu. {10785}{10848}Wezwa�em posi�ki|w postaci Andy. {10850}{10902}Masz dwa diaboliczne umys�y|do dyspozycji. {10904}{10940}Zapomnij o tym. {10944}{11017}Zapomnij? Twoja ��dza zemsty|ju� zosta�a st�amszona? {11019}{11050}Nigdy. {11062}{11111}Ale nie chc� ci� w to wci�ga�. {11114}{11168}Mam przecie� by� twoim|bratem-rozrabiak�, {11171}{11219}gotowym skopa� ty�ki|na zawo�anie. {11222}{11295}Zajmij si� lepiej Andy.|Macie lepsze rzeczy do roboty, {11298}{11355}ni� rozwi�zywanie|moich problem�w. {11358}{11412}No dobrze.|Ale wystarczy jedno s�owo, {11414}{11464}a wykorzystamy nasze|G-Umiej�tno�ci {11466}{11505}�eby uprzykrzy� komu� �ycie. {11507}{11592}I w�a�nie dlatego nie chc�,|�eby� si� w to miesza�. {11594}{11649}I tak pewnie b�dzie lepiej. {11841}{11872}Hillary. {11913}{11960}Rozpoczynamy operacj� "Zemsta." {11963}{12014}- Przynios�am ciasteczka.|- Dzi�ki Bogu. {12017}{12079}- Amanda.|- Kyle jest w domu? {12216}{12270}Przepraszam, �e por�wna�am ci�|do Charliego. {12272}{12333}Nie masz za co przeprasza�. {12336}{12398}To ja powinienem ci� przeprosi�. {12419}{12491}- To, co zobaczy�am...|- By�o dosy� dwuznaczne. {12493}{12603}Wiem, ale przysi�gam,|�e nic nie robili�my. {12605}{12648}Nie ok�ama�bym ci�. {12650}{12687}Wiem. {12703}{12798}I wierz� ci, chocia� kto� m�g�by|powiedzie�, �e nie powinnam. {12807}{12839}Dzi�kuj�. {12880}{12973}Mo�e, gdyby� wyja�ni� mi,|co ci� w niej tak poci�ga... {13039}{13082}Jest zagubiona. {13086}{13123}Ma problemy. {13163}{13213}A ty chcesz jej pom�c? {13314}{13387}Taka jest cena umawiania si�|z dobrym samarytaninem. {13389}{13441}Nadal si� gniewasz. {13458}{13523}Nie o tym chcia�am porozmawia�. {13527}{13576}A o czym? {13614}{13661}Nie b�dzie mnie tu. {13682}{13752}- Dopiero przysz�a�.|- Wyje�d�am. {13755}{13839}Wyje�d�asz?|Na jak d�ugo? {13842}{13893}Na ca�y semestr. {13895}{13976}Dosta�am si� do konserwatorium|w Nowym Jorku. {14005}{14056}Wyje�d�am za dwa dni. {14093}{14134}Za dwa dni? {14149}{14201}Zazwyczaj to zadawanie pyta�|jest urocze, {14203}{14243}ale nie teraz,|kiedy mam dylemat. {14245}{14296}Dlaczego masz...? {14350}{14421}Nie jeste� pewna,|czy chcesz jecha�. {14428}{14460}To spe�nienie marze�, ale... {14463}{14538}Obawiasz si�, �e to tylko wym�wka,|�eby uciec. {14541}{14612}Masz wobec nas w�tpliwo�ci. {14625}{14683}Co wed�ug ciebie powinnam zrobi�? {14923}{14992}Sama powinna� podj�� decyzj�. {15045}{15111}Jestem taka zdezorientowana. {15152}{15206}Musz� oczy�ci� umys�. {15224}{15317}Chodzenie tam i z powrotem|nie pomo�e, wierz mi. {15343}{15400}P�jd� pogra� na pianinie. {15448}{15501}Mo�e co� wymy�l�. {15630}{15664}Amanda. {15735}{15796}Cokolwiek postanowisz, {15803}{15863}b�d� tu na ciebie czeka�. {15878}{15917}Obiecujesz? {15934}{15973}Obiecuj�. {15982}{16036}Wi�c wiem, �e tak b�dzie. {16307}{16361}- Halo?|/- Kyle. {16388}{16417}Emily. {16438}{16465}Tak. {16482}{16524}/Czego chcesz? {16559}{16603}Jessi potrzebuje twojej pomocy. {16605}{16675}/Zna prawd� o sobie,|/wie, kim jest i dlatego uciek�a. {16677}{16731}Co� jej grozi, prawda? {16733}{16766}Tak. {16772}{16847}Tylko ty mo�esz j� bezpiecznie|sprowadzi� do domu. {16854}{16900}Wiem, kiedy kto� mnie ok�amuje. {16902}{16979}/- Nie k�ami�.|- Albo nie m�wi mi ca�ej prawdy. {16986}{17023}Chcesz zna� prawd�? {17026}{17087}Je�li nie znajdziesz Jessi,|oni skrzywdz� moj� rodzin�. {17090}{17121}Kto? {17124}{17237}/Tobie te� grozi niebezpiecze�stwo.|Tobie i twoim bliskim. {17423}{17471}Zamierzam zrujnowa� jej reputacj�. {17473}{17560}Je�li zrobisz to, jak nale�y,|do pi�tku b�dzie po�miewiskiem. {17562}{17611}Jak si� czujesz, Lori? {17639}{17722}Zabij� nast�pn� osob�,|kt�ra mnie o to zapyta. {17725}{17763}Co ty tu robisz? {17766}{17810}Przyszed�em pogada� z Kylem. {17813}{17875}�wietnie. Mo�e ty wlejesz mu|troch� oleju do g�owy. {17878}{17941}Ta jego wiara w to,|�e ludzie s� dobrzy {17944}{18029}za bardzo zbli�y�a go|do tej diablicy Jessi Hollander. {18032}{18110}Widz�, �e ju� j� os�dzi�a�. {18112}{18157}- O, m�j Bo�e.|- Wygarnij mu. {18159}{18248}- M�wi� tylko, �e to skomplikowane.|- O, m�j Bo�e! {18250}{18340}Ta sprawa jest wystarczaj�co pokr�cona|bez waszej wendety. {18342}{18394}- Ona ...
Jelithe