{1}{10}Kyle.XY.S02E06.DVDRip.XviD-ORPHEUS {39}{87}/W POPRZEDNICH ODCINKACH {89}{164}- Jestem Adam Baylin.|- Czego ode mnie chcesz? {167}{239}- Czego chcia�by� si� dowiedzie�?|- Wszystkiego. {241}{326}- To twoja rodzina?|- Zabi� ich pijany kierowca. {329}{369}Ty nim by�e�. {371}{478}Ona my�li, �e jest moj� siostr�.|Mam udawa�, �e tak jest? {480}{559}Jest komputerem,|a jej �ycie jest programem. {561}{643}Tak przy okazji, jestem Declan. {683}{756}Teraz ty powinna� si� przedstawi�. {759}{792}Jessi. {812}{907}- Chc� zerwa�.|- I tak ju� wymaza�am ci� z pami�ci. {911}{996}Mi�dzy nami nigdy nic nie by�o. {1016}{1094}- Co to jest?|- Tw�j nowy samoch�d. {1096}{1160}Na razie nie je�dzi,|ale go naprawimy. {1162}{1202}Kyle przeczyta� instrukcj�. {1205}{1313}Od �mierci mojego taty|mamy problemy finansowe. {1321}{1396}- Id� na rozmow� w sprawie pracy.|- Jakiej? {1398}{1487}- Witamy w MADACORP.|- Nie mog� si� doczeka�. {1490}{1553}Zostan� tutaj|i spr�buj� pom�c. {1556}{1689}- Dlaczego?|- Nie mog� ci� teraz zostawi�. {1903}{1997}/Przez wi�kszo�� swojego �ycia|/ludzie �yj� w niepewno�ci. {1999}{2098}/Co wydarzy si� za tydzie�?|/Za miesi�c? {2101}{2140}/Za rok? {2175}{2238}/Ja te� zastanawia�em si�|/nad moim �yciem. {2240}{2343}/Czy znajd� odpowiedzi na pytania,|/kt�re si� pojawiaj�? {2348}{2434}/Ja te� szuka�em czego� pewnego. {2450}{2487}Klamka zapad�a. {2489}{2564}Zamierzam zdoby� Dav� Lavign�. {2587}{2633}Jest �adna. {2638}{2688}Kotki s� �adne. {2691}{2824}A Dava... mam nadziej�,|�e nie jest �adna i grzeczna. {2845}{2933}My�la�em, �e tylko uczycie si�|razem biologii. {2936}{3001}Zacz�o si� od tego,|ale od razu wiedzia�em, {3004}{3062}�e pisane jest nam co� wi�cej. {3065}{3147}Widzisz, Kyle,|kobiety przyci�ga sukces. {3150}{3197}Nie potrafi� mu si� oprze�. {3200}{3314}A w liceum przejawem sukcesu|jest... samoch�d. {3345}{3445}Ch�opcy, �ycie nie jest|jakim� raperskim teledyskiem. {3447}{3572}Odpicowana bryka nie gwarantuje ci,|�e dotkniesz jej stanika. {3575}{3622}Je�li nosi stanik. {3626}{3717}Co jest z wasz� obsesj�|na punkcie piersi? {3756}{3875}Nie stawaj po jej stronie.|Zrywasz �wi�te przymierze. {3902}{3962}- Jestem Andy.|- Kyle. {3964}{4031}W�a�nie ucz� Kyle'a|�ycia i mi�o�ci. {4033}{4122}Wi�c ja pozwol� sobie naprawi�|t� wielk� niesprawiedliwo��. {4124}{4199}Powiem ci, co naprawd�|lubi� dziewczyny. {4202}{4318}Chc�, �eby� zapami�ta� t� chwil�. {4405}{4468}/Zapami�taj t� chwil�. {4470}{4550}/Te s�owa zapocz�tkowa�y co�|/i nagle... {4553}{4643}/zobaczy�em rzeczy,|/kt�rych nie powinno by�o tam by�. {4645}{4860}/Kuliste akwarium... poczt�wk�...|/i urn� z prochami Adama Baylina. {5095}{5179}Viz Allati. {5189}{5220}/Kyle. {5243}{5301}Wszystko w porz�dku? {5499}{5559}Kyle, dobrze si� czujesz? {5675}{5781}Mam wra�enie, �e zaraz|stanie si� co� z�ego. {6547}{6614}Mam dla ciebie dwa s�owa: {6618}{6696}kupon Lotto. {7013}{7080}KYLE XY {7255}{7298}Hej, wszystko w porz�dku? {7300}{7343}Lepiej by� nie mo�e. {7345}{7439}Nasz kosmita|umie przepowiada� przysz�o��. {7494}{7605}Powinna� zobaczy� knajp�.|Stoi na miejscu odpornym na trz�sienia. {7608}{7699}- To dlaczego wr�ci�e� do domu?|- Chc� sprawdzi� zniszczenia. {7701}{7794}Zajrzyj do swojego pokoju.|Chyba mocno oberwa�. {7796}{7886}Nie, ju� przed trz�sieniem|tak wygl�da�. {7946}{8041}Josh uwa�a,|�e przepowiedzia�e� trz�sienie? {8076}{8158}Czu�em, �e wydarzy si�|co� z�ego. {8161}{8238}I wtedy wszystko zacz�o si� trz���. {8241}{8346}Niekt�re zwierz�ta|przeczuwaj� katastrofy. {8348}{8436}To jest mo�liwe. {8483}{8548}Sta�o si� co� jeszcze? {8565}{8621}Zobaczy�em co�. {8623}{8657}Co? {8737}{8844}Rzeczy, kt�re tam by�y,|a potem znikn�y. {8847}{8924}Jakby to by� sen,|tylko ja nie spa�em. {8927}{9008}Chyba mia�e� co� w rodzaju wizji. {9011}{9053}Wizji? {9075}{9137}Czy to normalne? {9145}{9247}W twoim przypadku "normalne"|ma zupe�nie inne znaczenie. {9249}{9300}Kt�r� koszul� za�o�y� jutro? {9303}{9414}- Teraz chcesz wybiera�?|- Jutro m�j wielki dzie�. {9443}{9539}Masz wygl�da� pewnie,|ale nie zaborczo. {9779}{9820}Dzi�kuj�. {9833}{9878}Nie ma za co. {9896}{10015}Zielona mi si� podoba.|Idealna dla nowego szefa dzia�u. {10064}{10201}Wiem, �e by�em ostatnio|nieco podenerwowany. {10207}{10302}Sama by�am podenerwowana.|I to znacznie d�u�ej, ni� ty. {10305}{10357}Rozumiem ci�. {10394}{10516}Teraz przysz�o�� wygl�da r�owo.|Wszystko b�dzie dobrze. {10518}{10588}Masz przechlapane. {10597}{10632}Przesadzasz. {10635}{10737}Masz przechlapane jak st�d|do Nibylandii. {10750}{10866}Mam talent. P�yn� z fal�.|Dziewczyny lubi� spontaniczno��. {10868}{10918}Dziewczyny lubi� dobry plan. {10921}{11012}Spontaniczno�� to sygna�|na wystawienie ci� do wiatru. {11014}{11051}No dobra. {11094}{11152}To mo�e bowling? {11156}{11292}Albo poszukamy czego�,|co nie nale�y do dzia�u ma�olat�w. {11296}{11342}Nast�pny. {11507}{11600}- Nie wierz�, �e to robi�.|- Co? {11678}{11829}Dla dobra naszego gatunku,|pomog� ci zaplanowa� pierwsz� randk�. {11869}{12040}/Pyta�e�, czy ca�owa�am si� ju� z kim�.|/Tak, wiele razy. {12060}{12156}/Mo�e dla ciebie|/to nie najlepszy pomys�... {12164}{12228}Jak mo�esz to ogl�da�? {12259}{12299}Podoba mi si�. {12301}{12394}/Moje serce bije niczym dzwon,|/kiedy jeste� przy mnie. {12396}{12511}/- Czuj� to.|/- Zabierz mnie st�d. {12541}{12636}Pami�taj, �e masz dzisiaj sesj�. {12676}{12711}Jessi. {12731}{12855}- Masz dzisiaj sesj�.|- Dobrze, przyjd�. {12922}{13061}/Poca�uj mnie.|/Nie ka� si� prosi�. {13132}{13193}Nie wiem, jak inaczej to wyja�ni�. {13196}{13306}- Przepowiadasz przysz�o��?|- Wiem, �e to brzmi dziwnie. {13324}{13402}Nie wiemy, do czego jeste� zdolny. {13426}{13584}Powinni�my sprawdzi� notatki Baylina.|Mo�e co� takiego udokumentowa�. {13598}{13639}Dobrze. {13642}{13710}To wyra�enie, kt�re widzia�e�,|Viz Allati... {13713}{13778}To po w�giersku znaczy "pod wod�". {13780}{13890}- Sprawdzi�e� w s�owniku?|- Nie, po prostu to wiem. {13927}{14010}Od kiedy znasz w�gierski? {14173}{14246}Lori, trzymaj. {14356}{14419}To by�o dla ciebie. {14440}{14490}Wiecz�r talent�w? {14493}{14584}- Dopiero zaczynam gra�.|- S�ysza�am ci�, nie�le ci idzie. {14586}{14619}Sk�d wiesz? {14621}{14736}Mieszkam obok. S�ysz� wszystko,|co si� dzieje w twoim pokoju. {14744}{14781}Super. {14790}{14920}Pos�uchaj rady kogo�,|komu r�wnie� z�amano serce. {14935}{14995}Musisz si� wy�adowa�. {14997}{15068}M�wi� powa�nie|o tym wieczorze talent�w. {15071}{15183}�piewanie o swoich smutkach|b�dzie znakomit� terapi�. {15246}{15356}/Technologia, nauka, sztuka. {15358}{15538}/Tylko jedna firma ��czy|/te trzy dziedziny dla dobra ludzko�ci. {15541}{15709}/MADACORP - prze�omowe badania|/dla rozwi�za� z przysz�o�ci. {15712}{15868}/MADACORP - budujemy|/fundamenty przysz�o�ci. {17219}{17299}Moja mama ci�ko pracuje, ale... {17301}{17383}i tak trzeba by�o co� po�wi�ci�. {17392}{17476}Samoch�d i pianino|by�y moim wk�adem. {17500}{17560}Razem pr�bujecie z tego wybrn��. {17562}{17601}To mnie cieszy, {17603}{17698}ale chcia�abym wiedzie�, �e wkr�tce|wszystko si� u�o�y. {17701}{17740}U�o�y si�. {17755}{17813}Wiesz to na pewno? {17857}{17938}My�lisz, �e to mo�liwe,|aby kto� wiedzia�? {17941}{17994}By�oby fajnie, prawda? {17997}{18057}Gdybym wiedzia�a,|�e wszystko si� u�o�y, {18059}{18116}umia�abym pogodzi� si�|z tym wszystkim. {18118}{18192}Niewiedza doprowadza nas|do sza�u. {18196}{18274}Wi�c przepowiadanie przysz�o�ci|mo�e by� czym� dobrym. {18277}{18302}Jasne. {18304}{18385}Niczym nie by�by� zaskoczony. {18394}{18507}Niespodzianki to ostatnie,|czego mi teraz trzeba. {18520}{18558}Prosz�. {18594}{18654}Ma pan co� dla Trager�w? {18657}{18702}Ju� patrz�. {18855}{18886}Dzi�ki. {18920}{18965}Na razie. {19865}{19923}- Cze��.|- Cze��. {19968}{20010}Wejd�, prosz�. {20038}{20106}Jak idzie randkowe szkolenie? {20148}{20266}Dzi�ki mnie wszystkie jajniki �wiata|b�d� bezpieczniejsze. {20268}{20328}To mi�o, �e mu pomagasz. {20331}{20401}To nic mi�ego.|To praca spo�eczna. {20403}{20508}To chodz�ca katastrofa.|Nie ma bladego poj�cia o kobietach. {20511}{20611}Ta laska, za kt�r� si� ugania,|nie grzeszy wielkim rozumem, {20613}{20687}a jego poczucie humoru|jest dosy� specyficzne, {20689}{20764}wi�c po pierwsze -|ona nie za�apie jego �art�w, {20767}{20819}po drugie - te jego t-shirty... {20822}{20930}Dla mnie spoko, sama lubi� t-shirty,|ale ta Dava... {20933}{21023}Trzeba go przemodelowa� od podstaw. {21025}{21118}- A po trzecie?|- On nie umie gada� z dziewczynami. {21120}{21228}Gwarantuj� ci, �e je�li tylko wspomni|o ca�onocnym graniu w gry video, {21230}{21283}sko�czy jako 30-letni prawiczek. {21285}{21385}- Ty lubisz gra� ca�� noc.|- Ale to nie ze mn� chce si� zabawia�. {21388}{21449}A chyba powinien. {21604}{21692}- Znalaz�e� co�?|- Na razie nic. {21840}{21947}Co ty by� zrobi�,|gdyby� umia� przepowiada� przysz�o��? {21959}{22057}�a�owa�bym, �e wcze�niej|tego nie potrafi�em. {22207}{22281}Opowiesz mi o nich? {22363}{22440}O twojej �onie i c�rce. {22506}{22554}Szukaj dalej. {23100}{23132}Cze��. {23197}{23228}Cze��. {23248}{23302}Pom�c w czym�? {23305}{23368}Jestem um�wiona z Nicole. {23370}{23436}Jej gabinet jest tam. {23439}{23476}Wiem. {23513}{23591}Jeszcze si� nie znamy.|Jestem Lori. {23594}{23631}Jessi. {23645}{23795}Wiem, �e jeste� tu nowa, wi�c daj zna�,|jakby� czego� potrzebowa�a. {23800}{23857}A czego mam potrzebowa�? {23869}{24052}Dobrego przewodnika po Seattle.|Z kim si� spotyka�, dok�d chodzi�. {24071}{24160}Widzia�am, �e rozmawia�a� z Declanem. {24162}{24242}Kiedy� byli�my sobie bardzo bliscy,|wi�c... {24245}{24325}je�li masz jakie� pytania,|mog� na nie odpowiedzie�. {24327}{24357}Pytania? {24360}{24415}On jest nieprzewidywalny. {24417}{24520}Potrafi by� prawdziwym dupkiem,|je�li si� uprze. {24538}{24656}Ale pomijaj�c to wszystko,|ma naprawd� dobre serce. {24750}{24874}Czy twoje serce bije niczym dzwon,|kiedy jest przy tobie? {24904}{24941}Jessi...
Jelithe