{0}{62}/Poprzednio w Skins...|- Nie muszę dłużej znosić tego syfu. {63}{120}- To ty.|- Czeć. {121}{163}Wy się znacie? {164}{204}/Masz problem,|/że chodzę z twoim bratem? {205}{265}Liv, nie wierz w ani jedno jego słowo.|To wir. {266}{302}Nie zbliżaj się do niej. {303}{331}Co ci zależy? {332}{375}To bracia. {376}{455}Jeli ci zależy, to czemu wyruchałe|mojš najlepszš przyjaciółkę?! {456}{564}- A my jestemy przyjaciółmi?|- Liczyłam na co więcej. {624}{712}Dla mnie mogš być martwymi|hermafrodytami z jednš nogš... {713}{776}Potrzebuję seksu... {1246}{1312}.:: GrupaHatak.pl ::. {1354}{1417}Tłumaczenie: Yungar {1419}{1480}Skins [05x06]|Alo {1955}{2001}Rags! {2018}{2083}Dobry piesek.|Chod. {2388}{2450}Dzień dobry, tato. {2529}{2584}Najpierw wsadziłem go do kubka. {2585}{2665}Więc wszystko gra,|bo w sumie... {2670}{2733}najpierw do kubka, a potem wylewam. {2734}{2786}Prosto do odpływu. {2787}{2854}No wiesz.|Dla higieny. {2888}{2923}Dobranoc, tato. {2924}{2979}Dzisiaj główne pole.|Sporo roboty. {2980}{3027}Serio? {3136}{3218}Wszystkiego najlepszego, chłopcze. {4183}{4231}Ładnie. {4619}{4686}Kocham cię, Megatrzep. {4705}{4765}Jakie życzenia? {4788}{4843}Dobry wybór. {4924}{5004}/Ciekawe co mam w swojej torbie. {5037}{5130}/To z pewnociš|/załatwi mi sporego kutasa. {5218}{5259}/Jest długie. {5260}{5333}/Ale moim ulubionym jest... {5379}{5427}/banan. {5449}{5492}/Jest bardzo dojrzały. {5493}{5593}/Wsad tego banana|/prosto w moje wielkie cycki. {5624}{5672}/O tak. {5957}{6057}/Daj mi bananowego shake'a,|/ty bananowy draniu! {6062}{6120}/O tak!|/Banan! {6236}{6289}/To była porzšdna jazda. {6290}{6393}/Pakuj się do moich ust,|/ty wielki, żółty bydlaku! {7085}{7135}Banan... {7392}{7465}- Co to jest?|- Twój prezent urodzinowy, Alo. {7466}{7518}To łopata. {7569}{7608}Rozmawiałam z twoim ojcem. {7609}{7665}- Nie idziesz dzisiaj do miasta.|- Co? {7666}{7729}Ojciec dzisiaj cały dzień doi.|Potrzebuje cię. {7730}{7769}Nie mogę.|Mam plany z Richem. {7770}{7850}Lata mi to, Alo.|Twój ojciec potrzebuje pomocy. {7851}{7933}Każdego dnia jest tam całkiem sam. {7936}{8004}- Co może mu się stać.|- Ma Dewiego. {8005}{8047}Mamo, to moje urodziny! {8048}{8109}Sš większe problemy na wiecie, {8110}{8177}niż ty i twoi nędzni znajomi, chłopcze. {8178}{8203}Ale mamo! {8204}{8251}Musisz się bardziej starać, Alo. {8252}{8319}Nie jeste w porzšdku. {8521}{8589}Dzięki za łopatę, mamo. {8913}{8990}Wszystkiego najlepszego, synu. {9060}{9090}Dzięki, tato. {9091}{9158}wietnie się prowadzi. {9162}{9227}Musisz wiele nadrobić,|więc nie wyjeżdżaj za daleko. {9228}{9313}- W sumie, tato...|- Wskakuj, młody. {9505}{9588}Tato, ja i Rich mylelimy, żeby... {9590}{9636}Sš moje urodziny i w ogóle,|więc mylelimy... {9637}{9739}Skup się. Powoli i spokojnie,|tak jak cię uczyłem. {9744}{9791}Jasne. {9810}{9858}Niele. {9957}{10045}Powoli i delikatnie.|Jak dwoma palcami. {10048}{10111}Nie gazuj za mocno. {10147}{10214}To dobry chłopak, Dew. {11278}{11314}/W końcu! {11315}{11381}- Przysięgam, jeli byłe na Megatrzepie...|- Problem. {11382}{11426}/Zaczyna się, kurwa. {11427}{11499}Chyba spónię się do pubu. {11503}{11582}Rich, jak goršcy powinien być traktor? {11583}{11625}Nie jestem w pubie, Alo. {11626}{11712}Tylko na twoim przyjęciu niespodziance. {11713}{11735}/- Co?|- No. {11736}{11797}Sto lat...|/ty niewdzięczna pizdo. {11798}{11843}/Sto lat, Alo! {11844}{11921}Kurna! Nie mogę uciec, ziom.|Mamuce odbija. {11922}{11986}Powiedz mu,|że ma zabawiać młodš debiutantkę. {11987}{12074}- Liv załatwiła ci praktykantkę.|- Co? {12082}{12160}Takš prawdziwš?|Wyglšda dobrze? {12231}{12292}Nie.|Chyba ma zeza. {12293}{12338}- Co?|/- Słuchaj, ziom. {12339}{12409}Jeli kiedykolwiek była|bankowa, stuprocentowa szansa, {12410}{12489}że zaruchasz,|to jest ona włanie teraz, jasne? {12490}{12582}/- Powiedz mu, że zrobiłe vol-au-venty.|/- No, zrobiłem jebane vol-au-venty. {12583}{12673}Więc kończ tam|i targaj tu swoje dupsko. {12912}{12965}No bez jaj! {13193}{13236}Co się stało?|Odsuń się. {13237}{13324}Nie wiem, po prostu...|Po prostu padł. {13355}{13435}Tato, jest...|Jest ta impreza... {13440}{13474}Przegrzał go. {13475}{13555}Więc powinienem...|Chyba powinienem spadać. {13556}{13599}Alo, musimy to naprawić. {13600}{13663}Tato, sš moje urodziny.|Rich jest... {13664}{13711}Dobra. {13728}{13771}Id już, chłopcze. {13772}{13850}- Ale musisz...|- Dzięki, tato! {13889}{13951}Chyba go rozjebał. {14518}{14573}Ja pierdolę! {14736}{14811}- Wybuchła wojna?|- Gdzie byłe zeszłej nocy, Alo? {14812}{14862}Nigdzie. {14878}{14962}No dobra, w miecie.|Ale musiałem, bo Rich zrobił vol-au-venty. {14963}{15014}Nie obchodzi mnie,|jaki narkotyki biorš twoi znajomi. {15015}{15116}- Ale tata powiedział...|- Powinien to skonsultować ze mnš. {15117}{15225}To przyszło do ciebie dzi rano.|Twoje propozycje ocen. {15237}{15312}Dołšczono do nich|formularz zgłoszeniowy do Nando. {15313}{15365}Wcale nie. {15433}{15536}- No to już jest szykanowanie!|- Opuszczasz studia. {15562}{15612}Dzisiaj. {15630}{15650}Co? {15651}{15772}Próbowalimy być z tobš rozsšdni, Alo,|ale wczoraj przebrała się miarka. {15773}{15882}Próbowalimy dać ci wybór,|ale znowu się zawiodłe, prawda? {15883}{16013}Od teraz będziesz pracował tu z ojcem,|żebymy mogli mieć na ciebie oko. {16049}{16095}Żartujecie. {16096}{16142}Nie rzucam studiów, mamo. {16143}{16202}O 10:00 mamy spotkanie z panem Bloodem. {16203}{16229}Załóż garnitur. {16230}{16301}Mamo, nie rzucam studiów. {16483}{16570}- Obadaj tego gruchota.|- Niezła fura! {16732}{16778}Mamo! {16789}{16864}Zostań w aucie z psem, Dewi. {16886}{16964}Nie dzisiaj.|Dziękuję, Richard. {17164}{17264}W formularzu,|gdzie trzeba podać powód odejcia, {17293}{17374}po prostu wpiszę głupotę, dobrze? {17377}{17418}On po prostu jest trochę... {17419}{17475}bezużyteczny? {17502}{17633}To bardzo odwieżajšce, gdy rodzice|szczerze oceniajš możliwoci swojego dziecka. {17634}{17676}Po prostu nie wiemy,|co jeszcze z nim zrobić. {17677}{17747}Oczywicie, że nie.|I niby czemu powinnicie? {17748}{17868}Muszę zasugerować,|żeby Alo poszedł do jakiej szkoły zawodowej. {17928}{18033}wiat potrzebuje także|kopaczy rowów i całej reszty. {18043}{18124}Będzie pracował|na farmie ze swoim ojcem. {18125}{18195}Ależ... agrokulturalnie. {18203}{18340}Na wszelki wypadek, mój znajomy ze studiów|prowadzi placówkę badań medycznych. {18377}{18466}Nowym uczestnikom|rozdajš darmowe Xboksy. {18467}{18542}Stare Xboksy czy Xboksy 360? {19474}{19515}Wyranie widzę ten sznurek. {19516}{19569}No dobra, smutasie. {19570}{19639}- Co jest grane?|- Moja matka rujnuje mi życie. {19640}{19715}Wiemy.|Dlatego cię porywamy. {19726}{19793}Niele.|Dokšd idziemy? {19839}{19868}Rich? {19869}{19941}Mielimy plan tylko do tego momentu. {19942}{19990}Więc... {20008}{20039}Pub? {20040}{20085}Pub. {20211}{20261}Pięknie! {20284}{20343}- Więc tak po prostu się poddasz?|- Co innego mogę zrobić? {20344}{20438}Bšd jak pieprzony Wiking.|Spal wszystko w trzy kurwy. {20439}{20508}Nie.|Nie mógłbym zrobić tego staruszkowi. {20509}{20550}Więc gdzie wytyczysz granicę? {20551}{20610}Jeste człowiekiem, Alo,|a nie krowš. {20611}{20659}To twoje życie, więc ty decydujesz.|Taki jest układ. {20660}{20768}Wiem, że sš beznadziejni,|ale nie mogę zniszczyć farmy. {20773}{20850}Nic poza niš nie majš, a ja... {20877}{20898}Wiecie... {20899}{20937}Nie.|Co? {20938}{20995}Kocham ich i w ogóle. {20996}{21067}Gadasz o starych jak gej. {21186}{21244}Grace!|Chodmy. {21317}{21369}Co dokładnie robimy w tej spelunie? {21370}{21404}Porwali mnie. {21405}{21518}Alo lubi swoich rodziców, mimo że każš mu|rzucić studia i tyrać za darmo na farmie. {21519}{21590}Musisz co zrobić, ziom.|Bo to się nie skończy. {21591}{21709}Nie przestanš cię gnoić, dopóki nie będziesz|żałosny, bezduszny i stary jak oni. {21710}{21790}Wyrwij się spod tyranii, bracie. {21860}{21877}Kurna. {21878}{21945}Aloysiusie Schmeichelu Creevey! {21946}{22022}Jeste jebanym zdrajcš, Rags! {22469}{22546}Nie masz co się boczyć, Alo.|Już oficjalnie nie studiujesz. {22547}{22599}Tak, mamo. {22670}{22729}Zaplanowałam ci dzień. {22730}{22808}Masz to skończyć przed kšpielš. {22810}{22825}Tak, mamo. {22826}{22939}Tylko o tobie mylę, Alo.|Możesz tego nie lubić, ale miałe swojš szansę. {22940}{22968}Tak, mamo. {22969}{23075}I raz po raz rozczarowywałe nas oboje.|Prawda, Owen? {23106}{23162}Prawda, Owen? {23245}{23302}Tak, kochanie. {23752}{23812}Masz zebrać całe to drewno, {23813}{23883}wszystkie te kawałeczki, {23888}{23954}i ułożyć wielki stos. {23989}{24066}Jak na wiedmę.|No, a potem... {24115}{24203}Zanie to na tyły,|ale strzeż się mysz. {24243}{24333}A potem zwyczajnie|podpal to cholerstwo. {24340}{24372}Fajna robota, co? {24373}{24404}Widzisz? {24405}{24452}Widzę. {24913}{24960}Kurwa. {25480}{25535}W co ty pogrywasz? {25536}{25594}Miałe to skończyć godzinę temu. {25595}{25642}Strasznie tu goršco, tato. {25643}{25665}Chyba potrzebuję browara. {25666}{25711}- Nie, Alo.|- Ale chce mi się pić. {25712}{25764}Chociaż raz zrób,|co ci się każe. {25765}{25830}To ja potem obrywam. {25876}{25947}I ubierz cholernego buta. {26558}{26599}Staruszek będzie orał. {26600}{26685}My musimy usunšć wszystkie kamienie. {26686}{26752}Jeli jakiego zostawisz, {26753}{26818}rozpierdolisz ostrze. {26819}{26901}Wtedy bylibymy w głębokiej dupie. {26918}{26973}To łatwizna. {27106}{27167}Musisz być czujny. {27168}{27286}Pamiętam raz, jak został kamień|nie większy od twojej pięci... {27313}{27356}Wiesz co, Dewi? {27357}{27455}Nikt nie rozumie połowy tego,|co ty pierdolisz! {27781}{27849}Musimy podkręcić tempo. {27870}{27931}Musisz się tego nauczyć, Alo.|Musisz wiedzieć, co robisz. ...
szokolokos1