{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {208}{273}Kamery nie tylko nagrywaj�. {278}{358}Zmieniaj� fakty|ju� sam� swoj� obecno�ci�. {455}{523}Przyszed�em j� panu odda�. {608}{673}Nie wykorzystam jej. {910}{965}Pu�kownik Jack O`Neill. {970}{1005}Teal`c. {1010}{1070}Sier�ant Connie Smith. {1075}{1128}Major Ian Hules. {1133}{1185}Starszy kapral Simon Wells. {1333}{1408}ZA KULISAMI|"BOHATER�W" {1413}{1475}150 ODCINEK {1585}{1668}/Pocz�tkowo "Bohaterowie"|mia� by� pojedynczym odcinkiem. {1673}{1743}/Gra w nim Saul Rubinek|/i kilka innych lokalnych aktor�w. {1748}{1855}/Kr�cili�my wszystko w bazie, na naszym|/sta�ym planie, �eby zaoszcz�dzi� pieni�dze. {1860}{1983}Wpadli�my na pomys�, �eby dokr�ci�|kilka scen i zrobi� z niego dwie cz�ci. {1988}{2030}Niech mnie diabli. {2170}{2248}Chcemy zrobi� wielkie uj�cie|z kamer� na w�zku {2253}{2315}filmuj�c� wiele grup SG. {2320}{2393}Na ko�cu na pierwszym planie|pojawi si� SG-1, {2398}{2548}a w tle b�d� przesuwa� si� z prawej|na lew� stron� inne dru�yny SG, {2553}{2645}by ostatecznie broni� si�|z Dixonem i innymi. {2685}{2765}Wysadzimy co nieco w powietrze,|wielu ludzi b�dzie strzela�. {2770}{2823}Nad g�owami b�d�|Al-keshe i my�liwce. {2828}{2963}/U�yjemy czterech kamer. G��wne|/kamery A i B b�d� na w�zkach. {2968}{3060}/Jedna z szerokim 24mm|/lub 27mm obiektywem. {3065}{3168}/Druga kamera z w�szym obiektywem|/nakr�ci biegn�cego O`Neilla. {3173}{3235}/U�yjemy pewnie 50mm|/lub jeszcze w�szego. {3240}{3305}Trzecia kamera nakr�ci {3310}{3393}/w�skie podw�jne uj�cie|/Carter i Teal`ca. {3398}{3493}/Czwarta kamera nakr�ci eksplozj�. {3498}{3598}Wykopali�my 30 metrowy r�w|z 50 mo�dzierzami. {3603}{3678}/Powinna powsta� �ciana ognia|/szeroko�ci 40m i wysoko�ci 25m. {3683}{3785}Ustawili�my tam kilka wyrzutni.|Wyrzuc� kilku ludzi zza drzew. {3790}{3875}Mamy biegn�cych, upadaj�cych|/i strzelaj�ych kaskader�w. {3880}{3970}- B�dzie gor�co.|- Bardzo gor�co. W��czy� d�wi�k. {3975}{4055}Kr�cimy! {4060}{4130}Grupa si�dma i pi�ta przodem. {4623}{4740}- Cze��, Jack. Dzi�ki, �e wpad�e�.|- Mia�o by� tylko sze�ciu Jaffa. {4745}{4810}Gdzie uczy�e� si� matmy? {4965}{5093}Nadlecieli dopiero wtedy,|gdy nada�e�, �e idziesz. {5098}{5158}To przyj�cie na twoj� cze��. {5163}{5215}Ci�cie!|Wszyscy cali? {5353}{5405}Powiesz co�|na temat 150 odcinka? {5410}{5500}Dostali�my ju� jakie� premie? {5505}{5568}150 odcink�w z nim. {5598}{5695}Nie p�jd� na emerytur� w wieku 55 lat.|Z takim rynkiem? {5700}{5828}Wzi�li najni�sz� osob� z obsady|i dali jej najci�szy sprz�t. {5833}{5950}To jest Lara, nasz tymczasowy nadzorca|scenariusza. Jak ci idzie, Lara? {5955}{6028}Dobrze, dobrze.|Jestem bardzo zaj�ta. {6033}{6148}Dziwne uczucie kr�ci� takie sceny, bior�c|pod uwag�, co si� dzieje na �wiecie? {6153}{6195}Troch� tak. {6200}{6308}Postrza� ze staffa w brzuch. Chyba|nie boli tak bardzo. W ko�cu stoisz. {6313}{6355}Jestem bardzo wytrzyma�y. {6360}{6468}- Oboje jeste�cie z Vancouver?|- Z Toronto. {6473}{6545}Przyjecha�em do Vancouver,|�eby zagra� w Gwiezdnych Wrotach. {6550}{6593}Obok nas jest autostrada. {6598}{6660}Wielki Lou.|Ob�adowany. {6665}{6798}- 45 stopniowa migawka. Wspania�a rzecz.|- Co robi taka migawka? {6803}{6905}Daje efekt podobny|do przys�oni�cia. {6910}{7000}/Kamera kr�ci panoram�, ale ka�da|/klatka r�ni si� od siebie, {7005}{7110}bo migawka ma w�ski k�t widzenia.|Klatki s� oddzielone od filmu. {7115}{7203}Wi�c ka�dy ruch kamery|daje efekt "zaj�kni�cia". {7208}{7280}Fraiser na polu walki,|robi�ca co do niej nale�y. {7285}{7348}Gotowe, Lou? {7373}{7415}Akcja! {7420}{7460}Teraz. {7465}{7518}Mamy rannego! {7555}{7630}Pod spodem jest wiele krwi. {7635}{7700}B�d� was os�ania�. {7705}{7783}- Jestem dr Fraiser. S�yszysz mnie?|- Tak. {7788}{7878}Mocno dosta�em. Nie mog� si�|ruszy�. Nie czuj� n�g. {7883}{7963}Potrzebuj� wi�cej czasu|na opatrzenie rannego. {7968}{8035}- Nie mo�na go przenie��.|- Id�cie beze mnie. {8040}{8090}Nikt nigdzie nie p�jdzie. {8095}{8170}- Sa�atka z jajek.|- Adam Baldwin, za kulisami. {8175}{8210}Sa�atka z jajek.|Ekstra. {8215}{8278}Nowy rodzaj sa�atki na p�ycie DVD. {8283}{8355}Lubi� filmy wojenne. {8360}{8420}Mi�towa? {8425}{8525}Masz jaki� plan, co do tego Jaffa?|Chcesz, �eby wyszed�...? {8530}{8588}O`Neill patrzy w prawo,|a nast�pnie w lewo. {8593}{8613}Zgadza si�. {8618}{8693}O`Neill zauwa�a zarys Jaffa|w�r�d drzew. {8698}{8778}To zwraca jego uwag�. {8783}{8840}Jednak wtedy robimy ci�cie, {8845}{8940}bo tak naprawd� nie wiemy,|co tam naprawd� jest. {8945}{9018}Uj�cie Ricka z bliska,|bardzo szybk� kamer�. {9045}{9123}Gotowi?|Wszystko gotowe? {9133}{9175}Akcja! {9498}{9530}- Co si� sta�o?|- Prosz�. {9535}{9620}Wiem, �e s� ranni.|Chc� tylko powiedzie�... {9625}{9740}Zostawcie mnie w spokoju.|I wy��czcie to cholerstwo!
KAZIK-RAFAL