Smallville [3x04] Slumber.txt

[01][30]{C:$aaccff}Smallville [3x04] Slumber|{C:$aaccff}http://napisy.gwrota.com
[323][351]Cze��, Clark.
[355][367]Lana.
[368][397]Nie wiedzia�em,|�e kto� tu jeszcze b�dzie.
[398][436]Wygl�da na to, �e wpadli�my na ten|sam pomys�, aby si� och�odzi�.
[437][472]Tak.|Straszny dzi� upa�.
[510][532]Wiesz, b�d� ju� wraca�.
[533][557]Czemu?|Przecie� to wielkie jezioro.
[558][597]Jest tu do�� miejsca dla nas obojga.
[598][638]Zostan�, je�li ty te� zostaniesz.
[661][689]Nie podgl�daj.
[1007][1024]Twoja kolej.
[1025][1064]Przyrzekam, nie b�d� podgl�da�a.
[1441][1468]Nie r�b tak!
[1516][1557]Ale jeste�...|To nie by�o zabawne.
[1630][1666]Zawsze m�wi�am, �e nie powinno|by� niczego pomi�dzy nami.
[1667][1695]Teraz nie ma.
[1717][1742]Ratunku!
[1749][1782]Niech kto� mi pomo�e!
[1943][1971]Co si� sta�o?
[2036][2074]On tu jest.|Uciekaj. Uciekaj!
[2116][2124]Nie!
[2125][2164]Nie pozw�l mu mnie zabra�!|Nie!
[2804][2823]Grzeba�em w ziemi,|prze�wietla�em wzrokiem i nic.
[2824][2839]Ona po prostu znik�a.
[2840][2860]Czy kto� by� tam z tob�?
[2861][2885]Nie.|By�em sam.
[2886][2918]I tak sobie p�ywa�e� nago?
[2919][2934]Po prostu...
[2935][2983]- To by�� spontaniczna decyzja.|- No dobrze, synu. Zadzwoni� do szeryfa.
[2984][3004]Mo�e zamiast i�� dzi� do szko�y,|p�jd� jej szuka�?
[3005][3032]Nie mo�esz czu� si�|zobowi�zany ka�dego ratowa�.
[3033][3056]Poza tym...
[3057][3103]mam dla ciebie niespodziank�.|Przed domem.
[3177][3195]Nie wiedzia�em, �e masz nowy w�z.
[3196][3229]On nie jest m�j.|Nale�y do ciebie.
[3230][3243]Co?
[3244][3269]O m�j Bo�e!|Poczekajcie, a� powiem to Pete'owi!
[3270][3310]To nie jest zabawka.|Poza tym i tak potrzebowali�my nowego wozu.
[3311][3333]Sk�d nas by�o sta� na co� takiego?
[3334][3376]Skorzystali�my z dodatkowych pieni�dzy,|kt�re dostali�my od Lexa.
[3377][3399]Bior�c pod uwag� ich �r�d�o|jestem zaskoczony, �e ich u�yli�cie.
[3400][3444]W ko�cu zda�em sobie spraw�,|�e byli�my wobec niego niesprawiedliwi.
[3445][3477]Poza tym chcieli�my jako� uczci� to,|�e po paromiesi�cznej nieobecno�ci,
[3478][3509]zn�w jeste� z nami.
[3516][3536]Nie wiem, co powiedzie�.
[3537][3565]Powiedz,|�e b�dziesz si� nim dobrze opiekowa�.
[3566][3594]B�d� si� nim dobrze opiekowa�.
[3595][3601]Dzi�ki!
[3602][3625]Zbieraj si�|do szko�y, bo jeste� ju� sp�niony.
[3626][3655]Jak tylko szeryf Adams dowie si� czego�|o tej dziewczynie, damy ci zna�.
[3656][3680]Dobrze.
[3918][3939]Hej, Clark.
[3940][3957]Lana.
[3958][3995]- S�uchaj, je�li chodzi o wczoraj...|- Nie ma sprawy.
[3996][4011]Nie jeste� z�a?
[4012][4034]Dlatego, �e uciek�e�?
[4035][4065]Nie. Mia�am niez�y widok,|kiedy wychodzi�e� z wody.
[4066][4086]Wi�c kto to wtedy krzycza�?
[4087][4121]- Jaka� dziewczyna.|- Co� si� jej sta�o?
[4122][4159]Nie mam poj�cia.|Nagle gdzie� znik�a.
[4160][4200]Naprawd� mi przykro,|�e zn�w ci� tak bez s�owa zostawi�em.
[4201][4238]Wyluzuj, to nawet nie by�a randka.
[4239][4276]Ale za to si� dobrze bawi�am.
[4289][4313]Ja r�wnie�.
[4314][4348]W naszym zwi�zku zawsze|by�o du�o cierpienia i �alu.
[4349][4391]Troch� frywolno�ci by�o mi�� odmian�.
[4394][4433]Mo�e w ko�cu przestaniesz si� zadr�cza�|i u�wiadomisz sobie,
[4434][4481]�e nie ma powodu,|by�my nie mogli by� razem.
[4514][4544]Rozumiem.
[4546][4593]B�d� czeka�a,|jak d�ugo b�dziesz chcia�.
[4690][4712]Hej.
[4721][4739]Hej, poczekaj.
[4740][4758]Kim jeste�?
[4759][4791]Co si� wtedy sta�o?|Widzia�em, jak ci� wci�gn�o pod ziemi�.
[4792][4811]Powiedz chocia�, jak si� nazywasz.
[4812][4832]Sara.
[4833][4856]Sara Conroy.
[4857][4891]Powiedz mi, co tu si� dzieje?
[4892][4924]- On mnie �ciga.|- Kto?
[4925][4958]On mnie zawsze �ciga.
[5016][5033]Gdzie by�e�?
[5034][5061]Widzia�e� tego go�cia?
[5062][5070]Jakiego go�cia?
[5071][5100]Jak mog�e� go przegapi�?|Mia� na sobie wielk� czerwon� peleryn�.
[5101][5116]Sta� w tym miejscu.
[5117][5146]Saro, musisz...
[5172][5205]- Kim jest Sara?|- Przecie� tutaj by�a.
[5206][5243]Udajesz wariata.|Nie�le ci idzie. To dzia�a.
[5244][5259]Nie zwariowa�em.
[5260][5291]Wi�c, co si� sta�o,|�e opu�ci�e� tak wa�ny egzamin z historii?
[5292][5319]- On jest dzisiaj?|- On by� dzisiaj.
[5320][5345]Obla�e�.
[5414][5451]Musisz mi pom�c.|Co� si� wydarzy�o wczoraj nad jeziorem.
[5452][5475]Tak, s�ysza�am.
[5476][5529]Nawi�zujesz do filmu "B��kitna Laguna"|i motywu z pewn� by�� dziewczyn�, prawda?
[5530][5542]Wiesz ju� o tym?
[5543][5590]Clark, jeste�my w liceum.|Wszyscy ju� wiedz�.
[5591][5616]Tylko...
[5624][5641]Wiesz to od Sary Conroy?
[5642][5672]Nie znam nikogo,|kto si� tak nazywa.
[5673][5698]Wydaje mi si�, �e to nowa uczennica.
[5699][5721]Spotka�em j� w lesie|i przed momentem na korytarzu.
[5722][5753]To stuprocentowa kandydatka|do twojej �cianki dziwol�g�w.
[5754][5796]Musz� ci� zmartwi�, ale usuni�to j�.
[5816][5831]Kto to zrobi�?
[5832][5848]Sama to zrobi�am.
[5849][5871]Czas, �eby zostawi� przesz�o�� za sob�.
[5872][5889]Nie tylko tobie uda�o si�|wydoro�le� tego lata.
[5890][5923]Poza tym w Daily Planet zacz�li si�|troch� krzywi� na moj� obsesj�.
[5924][5948]- Ale my wiemy, �e artyku�y opisywa�y prawd�.|- Naprawd�?
[5949][5964]Z powodu tej �ciany gin�li ludzie.
[5965][5988]A co z tymi, kt�rych dzi�ki|temu uda�o si� uratowa�?
[5989][6005]Mam dosy� uganiania si� za wiatrakami.
[6006][6073]Od teraz zajmowa� si� b�d� dziennikarstwem|opartym tylko na solidnych faktach.
[6155][6192]Pilnie chcia�e� mnie widzie�.|Czy co� si� sta�o?
[6193][6215]Nie jestem pewien.
[6216][6246]Mia�em do�� dziwny dzie�.
[6247][6274]Witaj w klubie.
[6275][6309]Chcia�em �eby� mi w czym� pom�g�.
[6310][6333]Jak ci pom�c?
[6334][6370]M�g�by� mi poda� ten miecz?
[6425][6439]Jest nowy?
[6440][6474]Zale�y jak to rozumie�.
[6478][6527]To ceremonialna bro�, u�ywana przez|grup� szesnastowiecznych samuraj�w...
[6528][6546]Katai.
[6547][6573]S�ysza�e� o nich?
[6574][6613]Japo�ska historia|nie jest moj� mocna stron�.
[6614][6657]Pozw�l, �e dam ci pierwsz� lekcj�.
[6658][6718]Legenda g�osi, �e miecz ten wykuto|w p�omieniach g�ry Fud�i.
[6722][6760]Ostrze mo�e przeci�� wszystko.
[6778][6816]Katai nigdy nie zabrali go|ze sob� na bitw�.
[6817][6846]Nigdy nie by�o potrzeby...
[6847][6891]Do momentu, kiedy najsilniejszy|z Katai zdradzi� innych.
[6892][6934]Jeden po drugim gin�li z jego r�ki.
[6953][6977]Nie maj�c nic do stracenia,
[6978][7025]ostatni z Katai rzuci� si�|na wojownika z tym mieczem w r�ku.
[7028][7051]Ostrze przeci�o go na p�.
[7052][7091]A kiedy opad�a z niego zbroja...
[7092][7134]Okaza�o si�, �e nie by� cz�owiekiem.
[7265][7296]Dok�adnie tak, jak ty, Clark.
[7297][7325]Widzisz, zawsze by�em z tob� szczery.
[7326][7391]A ty odwdzi�cza�e� mi si� k�amstwami|i to od pierwszego dnia, kiedy ci� pozna�em.
[7392][7412]Nie, Lex.|Wszystko ci wyt�umacz�!
[7413][7438]Za p�no!
[7442][7483]Wystarczy�o wtedy przyj�� do mnie.
[7484][7507]By�em twoim przyjacielem.
[7508][7541]Chroni�bym tw�j sekret.|Ochrania�bym ci�.
[7542][7565]Ale nie, ja nie jestem godny zaufania,|poniewa� jestem Luthorem.
[7566][7596]- Nie, to nie tak!|- Nie obchodzi mnie to ju�!
[7597][7643]Teraz og�osz� ca�emu �wiatu,|kim naprawd� jest Clark Kent.
[7644][7687]�ycie jakie znasz,|jest ju� sko�czone.
[7874][7884]Mamo!
[7885][7922]Tato!|Mamy powa�ny problem!
[7992][8006]Co ty tu robisz?
[8007][8047]Bzy.|Od lat nie widzia�am bz�w.
[8048][8089]To moje ulubione kwiaty.|Moja matka sadzi�a je dla mnie.
[8090][8122]Gdzie jest twoja rodzina?
[8123][8143]S�uchaj.
[8144][8172]Prosz�, nie pozw�l mu mnie zn�w zabra�.
[8173][8193]Komu?
[8194][8217]Podr�nikowi.
[8218][8251]Sk�d znasz moje imi�?
[8301][8343]/Saro, nie jeste� w stanie mi uciec.
[8423][8471]/Znajd� ci�,|/bez wzgl�du na to, gdzie si� schowasz.
[8475][8483]Nie...
[8484][8499]Prosz�.
[8500][8518]Nie!
[8609][8631]Nie!
[8689][8719]Dzi�ki Bogu, tak si� martwili�my.
[8720][8727]Co si� sta�o?
[8728][8750]Zasn��e� podczas nauki|do egzaminu z historii.
[8751][8774]I to ponad dwa dni temu.|Od tego czasu pr�bujemy ci� obudzi�.
[8775][8798]Musia�e� mie� jaki� sen.
[8799][8825]To by�o takie prawdziwe.
[8826][8862]Spotka�em dziewczyn�, Sar� Conroy.|Mia�a spore k�opoty.
[8863][8893]Conroy. Czy tak nie nazywa si�|nasz nowy s�siad?
[8894][8922]Ma nastoletni� c�rk�.
[8923][8948]Wprowadzili si� do dawnego domu Lany?
[8949][8987]Od wczoraj stoi tam ci�ar�wka|do przeprowadzek.
[8988][9038]Jak mog�em �ni� o kim�,|kogo nigdy nie spotka�em?
[9262][9274]Kto� tu bardzo wcze�nie wsta�.
[9275][9291]By�e� tu ca�� noc?
[9292][9322]Ba�em si� zasn��.
[9323][9342]Nie mog� uwierzy�,|�e ten sen by� tak prawdziwy.
[9343][9355]Powinienem sprawdzi� Conroy�w.
[9356][9387]I co im powiesz? �e w twoim �nie|Sara by�a w niebezpiecze�stwie?
[9388][9401]Musisz by� ostro�ny.
[9402][9419]Tak, musz� by� ostro�ny|nawet wtedy, kiedy �pi�.
[9420][9446]To nie by� zwyk�y sen.|Odjecha�e� nam na 36 godzin.
[9447][9485]Ciekawe, �e zbieg�o si� to|z wprowadzeniem si� tej dziewczyny obok.
[9486][9512]- My�lisz, �e to przez ni� tak d�ugo spa�em?|- Nie wiem.
[9513][9543]Tyle dziwnych rzeczy dzia�o si� ju� tutaj,|�e nie zaszkodzi by� ostro�nym.
[9544][9602]Wi�c s�uchaj, prosz� ci�.|Trzymaj si� z dala od tych s�siad�w.
[9683][9729]Nie widzia�am ci� w szkole|przez par� dni.
[9736][9763]Nie czu�em si� najlepiej.
[9764][9786]Prawd� m�wi�c,|nie wygl�dasz najlepiej.
[9787][9826]- Mo�e powiniene� si� wyspa�.|- Nie!
[9827][9858]- To znaczy, nic mi nie b�dzie.|- W porz�dku.
[9859][9884]A wi�c...
[9889][9909]przynios�am ci prac� domow�.
[9910][9934]Pan Blair powiedzia�, �e pozwoli|ci przyst�pi� do egzaminu z historii,
[9935][9976]je�li dostanie usprawiedliwienie|od twoich rodzic�w.
[9977][10005]Jeste� wielka.
[10066][10082]Mog� ci co� powiedzie�?
[10083][10107]Pewnie.
[10116][10143]Mia�em pewien sen,|kt�ry naprawd� mnie przerazi�.
[10144][10159]O czym by�?
[10160][10172]O wielu rzeczach.
[10173][10204]O tej dziewczynie.
[10209][10229]Lana, to nie ...