{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {0}{0}Ten film został kręcony podczas 253 występów|w 23 krajach pomiędzy 2008 i 2010 rokiem. {484}{557}Dlaczego lecimy w tš szalonš podróż? {558}{701}Ona nie jest szalona. |Z Toronto do Madrytu i na Ibizę. Całkiem niele. {702}{797}Albo polecimy z Londynu na Ibizę i wrócimy. {798}{881}Z Las Vegas do Londynu i na Ibizę, biznes klasa. {1314}{1388}Zaczyna się tak... {1458}{1506}Oni zwariujš... {1568}{1667}Po prostu oszalejš. I wtedy... {1981}{2047}I kolejny efekt. {2094}{2159}Oszalejš. I wtedy eksplozja. {2915}{3071}Nie łapię. Co jeli skończysz? Gdzie to jest? {3072}{3176}- Tutaj.|- Tutaj? {3177}{3223}To jest pętla. {3224}{3360}I kiedy ten dwięk idzie wyżej, {3361}{3488}możemy wystartować z kolejnym tutaj. {3489}{3614}- Ale taki sam dwięk? Jak smyczki?|- Nie wiem, co jeszcze. {3615}{3716}Jak ten idzie w góre to znika i wchodzi kolejny dwięk, {3717}{3809}już w tej pętli, jeli wiesz co mam na myli. {4337}{4472}Pracujemy nad naszym nowym utworem|na Winter Music Conference w Miami. {4473}{4587}Idzie dobrze. wietnie się bawimy,|o to w tym chodzi. {4613}{4665}Czas na kawę. {5120}{5253}Nie będzie mnie przez trzy tygodnie.|Mam specjalnš torbę do Miami. {5254}{5358}Kurtki, ubrania, szorty. {5359}{5510}Jestem najlepiej zorganizowanš osobš na tej planecie. {5523}{5590}Muszę mieć kontrolę nad moim gównem. {5591}{5645}Muszę to posortować... {5751}{5794}Wtedy jestem szczęliwy. {6112}{6148}Dzięki. {6149}{6237}Chcecie imprezy? Co tam? {6238}{6305}- Jestemy imprezš.|- Oh, jestecie. {6306}{6377}Jeli jestecie imprezš to musicie być na niej martwi. {6378}{6432}Ok, nacinijmy co... {6433}{6561}- Włóż klucz.|- Nie musisz nic wkładać, {6562}{6636}z wyjštkiem, no wiesz... Tego co normalnie wkładasz. {6637}{6714}- Możesz powiedzieć "włóż"?|- Zrób to. {6715}{6835}- Powiedz, tylko raz. Powiedz.|- Nie chcę. {6836}{6917}Na miłoc Boskš, powiedz "włóż", kobieto! {7403}{7561}Mówiłem dziesięć razy, że chce mój własny wóz|żeby pojechać na jebany Ultra Festival. {7562}{7652}Co do chuja? Muszę wzišć jebane taxi. {7653}{7754}Cholera, pierdolone organizacyjne gówno. {7897}{8023}Jedna proba. Jedna. Nie dziesięć. {8052}{8144}Tak, powiedziałem Benowi, Amy, wszystkim innym, {8145}{8290}kiedy jadę na Ultra, że chcę własne auto|żeby nie siedzieć jak jeden z 15 ludzi. {8291}{8420}Moja głowa jest w moim secie.|Ok. {8624}{8676}O, miło. {8726}{8797}- Jak tam, Axwell?|- Dobrze. {8798}{8897}- Przyleciałe prosto tu. Jak jetlag?|- Ok. {8898}{9029}Nie spałem przez całš podróż.|Cišgle się budziłem i potem zasnšłem. {9030}{9190}Podasz mi wodę? Potem będę lizał ci cipkę. {9191}{9273}Nie wiedziałem, że mam cipę. {9359}{9457}- Czym powinnimy zaczšć? {9458}{9578}- Zacznijmy tak jak wczoraj.|- Po to jedziemy. {9579}{9737}Pojedmy po to. Popijmy, zróbmy house, nic wielkiego. {9986}{10071}Witajcie w weekend. Ten tydzień skupia się tylko na Miami. {10072}{10180}Nowe utwory prosto z Winter Music Conference wraz z klasykami. {10181}{10237}Jestem w Miami, suko! {10660}{10747}Kocham grać w Miami, |zwłaszcza na Winter Music Conference {10748}{10875}Generalnie Miami jest rzeczš specjalnš.|Masz wiele latynoskiej krwi. {10876}{10969}Piękni ludzie,|luczie, którzy kochajš tanczyć i kochaja imprezy. {10970}{11061}Wielkie spotkanie dla wszystkich kochajšcych tanczyć. {11062}{11119}Miami jest bombš. Szalonš. {11333}{11387}Więc to nasza scena? {11455}{11553}To jest le zorganizowane... {11601}{11657}Co tam? Chcecie imprezy? {11712}{11786}- Dziękuję.|- Dzięki. {11833}{11894}- Kiedy zaczynamy? {12004}{12143}- Miami, jestecie gotowi|na Swedish House Mafia? {12199}{12344}Nazywam się Steve Angello.|To jest Axwell i Sebastian Ingrosso. {12345}{12478}Chcemy rozwalić to miejsce! Jestecie gotowi? {12479}{12588}Nie słyszę! Jestecie gotowi!? {13687}{13767}Dobrze się bawicie? {13780}{13854}Muzyka house wraca do Stanów Zjednoczonych. {14623}{14749}Dotknęłe mnie!|Wypierdalaj mi z oczu! {14881}{14945}Przysięgam Ci, że się zamkniemy. {15373}{15481}Zapytałam DJ'a, czy mógby zagrać Daft Punk,|może Bob'a Sinclar'a {15482}{15613}a on brutalnie rzucił się na mnie mówišc:|"Gram tylko tego rodzaju muzykę." {15651}{15787}Tu jest zdjęcie Paris Hilton. {15817}{15915}Jest tutaj, wróć do góry. {15946}{16036}Jeste w całym Internecie. {16037}{16126}"Jestem pieprzonš Paris Hilton.|Kim ty kurwa jeste?" {16127}{16263}A ja na to, "Jestem Steve Angello.|Nie wiesz kim jestem?" {16264}{16332}A ona "Nie."|"Więc ja nie znam ciebie." {16333}{16433}Ale ona "Jestem Paris Hilton."|"Mam to w dupie." {16434}{16536}I pchnšł moja twarz,|i potem co w rodzaju... We mój zegarek. {16537}{16577}Posmakował mojš pięć... {16835}{16913}Nasza menadżerka przysłała nam list piszšc {16914}{17042}żebymy starali się być na czas na występy i spotkania {17043}{17142}- i żebymy się zachowywali.|- Co to ma znaczyć? {17143}{17323}Promotor nie chce czekać na nas, aż kupimy sobie fajki... {17324}{17381}- No wiesz...|- Łapię. {17461}{17606}- To jest tylko częć z tego co nam napisała.|- Co jeszcze napisała? {17607}{17750}- Że dużo o nas teraz gadajš,|o tym co się dzieje. {17751}{17848}Ludzie pytajš o nowej sprawie w zwišzku z naszym labelem {17849}{17915}ale nie powinnimy nic mówić.|Tak będzie lepiej. {17940}{18070}Tylko nic nie mów.|Będzie miło. {18556}{18665}Pierwszy raz, kiedy tu byłem był|w roku 2002 z Sebbe'm. {18666}{18747}Nie moglimy nigdzie wchodzić... {18748}{18837}Poszlimy w stronę promowania naszej muzyki. {18838}{18972}Bylimy jak dzieci.|Dawalimy muzykę DJ'om. {18973}{19108}Tak jak teraz wszyscy dajš nam|swojš muzykę. {19214}{19364}W zasadzie mój ojciec miał dwie wytwórnie|na poczštku lat dziewięćdziesištych w Szwecji {19365}{19459}Jako pierwszy miał elektronicznš muzykę w Skandynawii. {19460}{19522}Więc urodziłem się z tym... {19523}{19653}Przebywałem w klubach jako dzieciak. Moja rodzina miała ich kilka. {19654}{19731}Więc dla mnie to było naturalne. {19732}{19796}Chciałem być rolnikiem. {19816}{19960}Jaka szkoła?|Byłem w szkole, ale byłem niegrzecznym dzieciakiem. {19961}{20055}Odkryłem Amigę 500. {20087}{20193}Muszę być w studiu codziennie,|aby uczyć się wszystkiego. {20194}{20319}Zaczšłem z hip-hop'em,|breaki, scratch'owanie, granie z płyt winylowych. {20320}{20410}Zaczšłem grać w pizzerii. {20453}{20519}W najmieszniejszym miejscu jakie może być. {20520}{20643}Różnicš dla mnie było to, że nie miałem|sprzętu do spróbowania w domu {20644}{20701}więc próbowałem w klubach. {20702}{20762}- I to poszło lepiej?|- Jop. {20815}{20891}- Wtedy poznałem Sebastiana.|- Wtedy poznałem Axwella. {20892}{20927}Musielimy się połšczyć. {20928}{21048}Szkolilimy się. Sebastian rozwalił mi ręce|i wtedy zrobiłem co głupiego. {21071}{21161}Dlaczego zdecydowalicie się by połšczyć? {21311}{21450}Jestemy przyjaciółmi dzięlšcymi się wiedzš|o muzyce, pracujemy razem. {21451}{21616}Wtedy zaczęlimy miksować razem.|I tak powstała Swedish House Mafia. {21709}{21827}Usłyszelimy pierwszy album Daft Punk|i zakochalimy się w nim. {22046}{22120}Zadecydowalimy,|"Ok, to jest to, co chcemy robić" {22121}{22216}To jest Swedish House Mafia. {22594}{22662}Bilety! Kto chce bilety? {22887}{23026}- Wyobraż sobie pełnš salę jutro.|- To jest wielkie, ale nie aż tak. {23027}{23134}- Wiesz ile to 4.500 tysišca ludzi?|- Szeroko. {23135}{23209}- Będzie ciasno.|- Ale dużo. {23210}{23329}- Jest większy niż taras w Space,|który trzyma pięć tysięcy. {23368}{23464}- Nie, zwariowałe?|- Osiem tysięcy. {23484}{23580}- Brixton Academy to wielkie miejsce. {23581}{23717}- Jak hala koncertowa. {23718}{23790}- Niezwykłš rzeczš jest to, że to nasze show. {23791}{23907}Każdy, kto przyjdzie lubi muzykę house|i lubi Swedish House Mafia. {23908}{24001}Przyjdš by nas zobaczyć|i żeby zobaczyć produkcję tego show. {24095}{24194}- Mylę, że zaczniemy z...|- Zaczniemy z tym. {24195}{24280}- To wszystko co mogę wymylić. {24281}{24352}- Czasami beak'ujemy|do kicka i bassu. {24353}{24453}Musisz to poczuć.|Nie chcę tego słyszeć, chcę to czuć. {24454}{24564}- Nie będziesz zawiedziony.|- Mam nadzieję, że nie. {24565}{24600}- Albo go zabiję... {24833}{24946}- Idę ich zobaczyć dzisiaj.|- Kto chce bilety? {24985}{25027}Bardzo trudno jest dostać bilet. {25028}{25151}Sprzedajš je w cenach od 70 do 100 funtów.|To nie za dobrze... {25152}{25211}Nie, to co powiedziałem! {25212}{25258}Swedish House Mafia! {25259}{25349}Nie wyjanisz tego,|musisz tego dowiadczyć. {25400}{25506}Chcę to powiedzieć.|Włanie jedziemy do Brixton Academy. {25507}{25584}Wiesz jaki to dwięk? To kropka. {25620}{25710}"Siema. Co tam, kole? Wszystko ok." {25739}{25805}To prawda. {25806}{25868}Jak brzmi znak zapytania? {25923}{26004}Wracajšc z Ibizy, {26005}{26102}największy house'owy występ|wraca do Londynu - {26103}{26171}Swedish House Mafia. {26195}{26275}To jest legendarne wejcie. {26276}{26356}Możesz zobaczyć jak Madonna|tędy chodziła, {26357}{26446}teraz Swedish House Mafia tędy przechodzi. {26595}{26685}- Zacznijmy z jakš energiš.|- Myl. {26717}{26752}Muszę się znowu odlać. {26781}{26910}Zdenerwowany. Motyle w brzuchu, w jajach,|w szyi. {27046}{27095}Kocham was chłopaki. {27096}{27156}Zróbmy to! {27270}{27376}Czekajš i czekajš... {27643}{27706}Show, show, show! {28237}{28298}Brixton! {29008}{29110}To ty, mikser, płyty... {29111}{29212}Musisz zabrać tę energię od ludzi. {29213}{29277}Nie możesz mylec o niczym, {29278}{29404}po prostu wyłšcz swoj mózg|i włšcz swoje serce. {30320}{30378}Widziałem co robili. {30379}{30442}Powitajcie Swedish House Mafię! {31964}{32065}Dziękujemy wam bardzo! {32294}{32351}Jestemy dobrzy! {32352}{32458}Nie chcę odchodzić.|Chcę ic tam. {32...
bard007