{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {806}{854}Chcesz �ebym ci� skrzywdzi�? {866}{948}Tak te� my�la�em. {1016}{1057}Nie! {1747}{1782}Wszystko w porz�dku? {1793}{1828}Uderzy�am ci�? {1900}{1928}Bob! {1945}{1977}Bob, co si� sta�o? {1984}{2032}Co si� sta�o? Odezwij si� do mnie. {2061}{2133}M�j Bo�e. Okay. Kochanie, trzymaj si�, trzymaj. {2154}{2192}911. Co si� sta�o? {2196}{2280}Potrzebujemy karetk� na 10600 Xawier, mieszkanie 4B {2284}{2330}M�j m�� nie mo�e oddycha�. {2344}{2367}O m�j Bo�e! {2371}{2465}On robi si� niebieski. Musicie kogo� przys�a� teraz! Prosz� pospieszcie si�! {2488}{2601}2X15 - Clueless {4105}{4166}Modelujesz sobie w�osy? {4170}{4212}Przepraszam, obudzi�em ci�? {4216}{4285}Modelujesz sobie w�osy? {4289}{4355}Wybacz �e zale�y mi na moim wygl�dzie. {4363}{4431}My�l� �e s�owo kt�rego szukasz to obsesyjnie. {4442}{4474}By�e� tam ko�o godziny. {4478}{4527}Je�li chcia�e� wej�� wystarczy�o powiedzie�. {4531}{4584}Nie chc� wchodzi�. Chc� spa�. {4594}{4675}A tak wog�le to o kt�rej ty wstajesz. Jest prawie 9. {4718}{4759}To sie nie uda. {4800}{4820}Co? {4824}{4869}Ty. Tutaj. {4875}{4920}Wykopujesz mnie st�d? {4927}{4961}Po jednej nocy? {4965}{5021}My�lisz �e powinni�my si� najpierw naradzi�? {5083}{5153}Czemu ty wog�le chcesz spa� na kanapie?|Masz pieni�dze. {5157}{5211}Dop�ki rozw�d si� nie zako�czy. {5277}{5325}Jutro b�dziesz mia� mnie z g�owy. {5340}{5397}W�osy te�. {5707}{5746}To by�o 3 dni temu. {5750}{5843}Moje gard�o wysch�o a potem poczu�em j�zyk jakby by� napompowany jak balon. {5847}{5894}Przypuszczam �e kto� ju� sprawdzi� alergie pokarmowe? {5898}{5933}Dwaj pierwsi lekarze, obaj sprawdzili. {5937}{6018}Nast�pny stwierdzi� �e by� to atak paniki. Ten po nim �e chce wyci�� mu migda�ki. {6022}{6086}Ostatni nie mia� pomys�u.|Skierowa� nas do doktora House'a. {6090}{6179}To wskazuje �e atak by� poprzedzony jak��|wyczerpuj�c� aktywno�ci� psychiczn�. {6183}{6220}Taaak. {6224}{6256}Co pan wtedy robi�. {6404}{6433}Wspaniale. {6437}{6505}Maniak seksualny z opuchni�tym j�zykiem. {6509}{6576}Ju� my�l� o tych wszystkich miejscach,|kt�re Foreman m�g�by u nich przeszuka�. {6580}{6652}On nie jest maniakiem seksualnym. To szcz�liwy m��. {6656}{6694}Nie ma czego� takiego. {6806}{6836}Co robisz? {6913}{6966}Testuj� nowy system dostarczania kofeiny. {6970}{7009}Nie dosta� swojego pi�knego snu. {7018}{7105}Wilson si� wprowadzi� i najwyra�niej ma niezwykle g�o�ne paznokcie u n�g. {7109}{7181}Je�eli mieli fantazje na temat gwa�tu, to sado-macho jest jak najbardziej w menu. {7185}{7263}Uraz szyi m�g� spowodowa� pora�enie strun g�osowych,|co mog�o wywo�a� duszenie. {7267}{7337}Nie widzia�am �adnych �lad�w urazu|i byli bardzo otwarci. {7341}{7439}Zapyta�am o choroby przenoszone drog� p�ciow�,|a oni przyznali, �e uczestniczyli w tr�jk�cie kilka miesi�cy temu. {7443}{7514}Sto dolc�w m�wi, �e s� nieszcz�liwi. Jak ka�da para. {7530}{7570}Kolejny facet czy dziewczyna? {7574}{7625}Dziewczyna. Wsp�lokatorka �ony z collegu. {7672}{7726}Je�eli on nie jest szcz�liwym ma��onkiem,|to ja nie wiem kto m�g�by by�. {7730}{7764}Oni czego� szukaj�. {7769}{7807}Je�eli jeste� szcz�liwa,|nie masz czego szuka�. {7811}{7863}Jego �ona to zaaran�owa�a|jako prezent rocznicowy. {7867}{7929}I je�li mnie pytasz,|je�li dwoje ludzi naprawd� sobie ufa, {7933}{8004}tr�jk�t raz na siedem lat|mo�e akurat pom�c ma��e�stwu. {8059}{8144}Okay, M�wi� �e zatrzymamy DDX i to przedyskutujemy. {8169}{8215}Przyjmuj� zak�ad. {8246}{8329}Mo�e pierwszy lekarz mia� racj�.|Alergia pokarmowa wyja�nia anafilaksj�. {8333}{8420}To mo�e by� neurologiczne.|Post�puj�cy parali� opuszkowy wyt�umaczy�by objawy. {8424}{8497}Nie ALS zaj��by najpierw mi�nie twarzy zamiast jego gard�o. {8501}{8545}A co je�li problem nie tkwi w gardle? {8549}{8624}To by�oby do�� dziwne zwa�ywszy,|�e tam w�a�nie s� wszystkie objawy. {8628}{8663}- Kto tak m�wi?|- Pacjent. {8667}{8758}Kiedy wi�kszo�� pacjent�w nie potrafi odr�ni� �okcia od odbytu. {8762}{8865}Zgaduj� �e ten go�� tak�e nie zna r�nicy|mi�dzy duszeniem si� a duszno�ci�. {8869}{8922}Z jego gard�em mo�e by� wszystko w porz�dku.|Jego p�uca mog� by� spaprane. {8926}{9005}We�cie wi�cej krwi, TK klatki| i pletyzmograf. {9018}{9108}Chyba �e my�licie, �e powinni�my najpierw zapyta� pacjenta|gdzie jest jego odbyt. {9150}{9250}To uczucie jakbym mia� odda� mocz, a potem kiedy pr�buj� wsta�... {9258}{9299}Wci�gnij spodnie. {9329}{9419}- To moja prostata, prawda?|- Nie. Nie prostata. {9435}{9469}Opryszczka. {9473}{9497}Opryszczka? {9501}{9526}Opryszczka. {9534}{9566}Twoja kolej. {9574}{9673}Je�eli to sprawi �e pan si� lepiej poczuje. po�owa pacjent�w, kt�ra tu przychodzi|ma jaki� rodzaj zmian na kroczu. {9677}{9726}Nie, nie sprawi�o. {9731}{9809}To nie mo�liwe.|Jestem �onaty od 20 lat. {9813}{9861}Uprawia� pan seks w ci�gu ostatnich 20 lat? {9865}{9921}- Tak. Oczywi�cie.|- To w�a�nie st�d pan to ma. {9925}{9999}Jedyn� osob�, z kt�r� uprawia�em seks by�a moja �ona. {10023}{10057}Wredna. {10077}{10155}Niech pan to bierze raz dziennie.|Niech pan powie to samo �onie. {10159}{10226}To tego nie wyleczy, ale zmniejszy|cz�stotliwo�� nawrot�w. {10230}{10277}Ale tu musia�a nast�pi� jaka� pomy�ka. {10281}{10310}Ma pan dzieci? {10315}{10325}Tak. {10329}{10378}Czy kt�re� z nich ma lekcje gry na gitarze? {10393}{10405}Nie. {10409}{10446}Tenis, sztuka, aktorstwo? {10450}{10507}Moja c�rka uprawia karate. Dlaczego? {10523}{10574}Niech to pan da jej sensei. {10584}{10647}Oh, poczekaj.|Czy pana �ona gra w tenisa? {10652}{10669}Nie. {10674}{10744}Tak w�a�nie my�la�em.|Ale nigdy nie zaszkodzi si� upewni�. {10762}{10815}Dla Miyagi. {10896}{11003}Zaraz zamkn� urz�dzenie.|Musi pan dysze�. Jak pies. {11055}{11103}W�a�nie tak. Nie przestawaj. {11158}{11222}Czy mog� pani zada� osobiste pytanie? {11244}{11309}Chyba tak. {11313}{11498}Tr�jk�t... i ogrywanie r�l.|Czy to dlatego �e wszystko si� nudzi? {11531}{11559}Nie. {11567}{11682}My po prostu... cieszymy si� naszymi fantazjami. {11747}{11796}- Jest pani m�atk�?|- Nie. {11866}{11928}Mo�esz znowu nabra� g��bokiego oddechu. {11967}{12041}Ma��e�stwa nie rozpadaj� si�,|bo pary si� nudz�. {12057}{12098}Rozpadaj� si� poniewa�... {12102}{12205}kiedy si� spotykaj�, ludzie udaj�, �e s� kim� innym.|Kim�, kogo jak im si� wydaje ich partner by chcia�.... {12218}{12302}I wtedy tylko wychodzi dok�d mo�na to utrzyma�. {12320}{12395}Mo�e s� takimi osobami, jak wtedy kiedy si� spotykaj�,|ale si� zmieniaj�. {12399}{12514}Ludzie my�l� �e ich partner si� zmieni?|To kolejny pow�d dla kt�rego ma��e�stwa si� rozpadaj�. {12604}{12647}Ludzie si� nie zmieniaj�. {12652}{12710}A w�a�ciwie nie w takim stopniu,|�eby mia�o to znaczenie. {12860}{12914}My�l� �e masz ju� dosy� kofeiny. {12922}{12992}Mia�e� racj�.|To nie jego gard�o. To p�uca. {12996}{13044}Pletyzmografia wykaza�a zmniejszon� pojemno�� p�uc. {13048}{13091}A TK wykaza�a zbliznowacenie p�uc. {13095}{13203}To zdecydowanie �r�dmi��szowe zw��knienie p�uc.|Co nie daje nam przyczyny. {13207}{13307}Nie ma zapalenia staw�w, nie ma sarkoidozy.|Nie bra� �adnych lek�w. {13311}{13403}I jest fotografem �lubnym, wi�c w�tpi�,|�eby by� nara�ony na py�y lub azbest w pracy. {13407}{13440}Przyczyna mo�e by� idiopatyczna. {13444}{13517}Nie mo�e by� idiopatyczna.|Idiopatyczny znaczy �e nie znamy przyczyny. {13521}{13538}To co mia�am na my�li.... {13542}{13587}To co mia�a� na my�li,|to to, �e nie wiesz co jest przyczyn�. {13591}{13662}Tylko m�wi�, �e mo�emy unika� tej rozmowy. {13701}{13737}Bez aplauzu? {13773}{13817}- Jaki jest jego obecny stan?|- Stabilny. {13822}{13865}- Wtedy mo�emy poczeka�.|- Poczeka� na co? {13869}{13933}Kiedy cokolwiek czego nie mo�ecie wymy�li�|spowoduje co� innego. {13937}{13959}Ty wiesz co si� dzieje. {13963}{14093}To mo�e by� IPF, kt�ry.... {14202}{14242}Co� jest nie tak z jego sk�r�. {14251}{14289}Ok, przesta� si� drapa�.|Musz� na to spojrze�. {14293}{14327}Nie mog�! To mnie doprowadza do szale�stwa. {14331}{14350}Przesta� drapa� {14415}{14451}Zatrzymaj to! {14462}{14490}Zatrzymaj to! {14685}{14738}Teraz mamy co� do om�wienia. {14742}{14845}Co spowodowa�o zbliznowacenie p�uc|i sw�dz�ce czerwone plamy? {14849}{14931}To oczywi�cie nie reakcja na leki.|Nie dali�my mu jeszcze �adnych. {14935}{15054}W�a�nie. Ale poza tym co jeszcze oczywi�cie|nie mog�o spowodowa� obu objaw�w? {15058}{15077}Gdzie idziesz? {15081}{15164}Zako�czy� drug� po�ow�|dostawczego systemu kofeiny. {15198}{15262}Albo m�wcie g�o�niej, albo wchod�cie tu! {15434}{15485}Ten sam kolor wchodzi co wychodzi. {15489}{15521}My�lisz, �e to rzecz marketingowa? {15525}{15584}Tocze� mo�e powodowa� bliznowacenie p�uc i wysypk�. {15588}{15625}Albo to mo�e by� nadal alergia pokarmowa. {15629}{15663}Przecie� dopiero co wykluczyli�my alergi�. {15667}{15704}Tak? {15709}{15735}Gdzie jest Cameron? {15743}{15778}Jeste�my w m�skej toalecie. {15786}{15849}Potrzebujemy tutaj eksperta od alergii! {15941}{15973}To mo�e poczeka� dwie minuty. {15977}{16004}Tego nie wiesz. {16010}{16075}Chase my�li, �e alergie pokarmowe|nadal powinny by� aktualne. {16079}{16113}Nie, to nie wyja�nia�oby|zbliznowacenia p�uc. {16117}{16217}Niekt�re badania homeopatyczne wykaza�y zwi�zek mi�dzy|alergiami pokarmowymi, a reakcjami autoimmunologicznymi, {16221}{16251}kt�re mog� wywo�a� zapalenie p�uc. {16255}{16364}Tak. A niekt�re homeopatyczne badania tak�e wykaza�y,|�e paj�ki mog� wyleczy� raka. {16376}{16395}Mog� ju� i��? {16399}{16423}Nie. {16459}{16555}P�uca, sk�ra. Sk�ra. p�uca. {16562}{16599}Sk�rop�uca? {16632}{16686}P�uca, sk�ra. {16719}{16760}Gard�o. {16836}{16883}Zatrucie metalami ci�kimi. {16891}{16955}Wyja�nia p�uca, wysypk�, {16960}{17024}obrz�k j�zyka i gard�a. {17028}{17099}My�la�em, �e nigdy nie wierzy�e�,|�e z jego gard�em by�o co� nie tak. {17103}{17141}Nigdy nie powiedzia�em, �e nie wierzy�em....
Dominik_88