{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2179}{2234}SUZUKA {2667}{2793}Zanim zaczniemy dzisiejszy trening,|pozw�lcie, �e przedstawi� wam|nowego cz�onka naszej dru�yny. {2797}{2899}Jestem Akitsuki Yamato. Postanowi�em|przy��czy� si� do dru�yny. {2903}{2985}Ju� w�a�ciwie przy��czy� si�|do nich... Na pewno to zrobi. {2989}{3108}Nigdy nie przypuszcza�em, �e na|prawd� przy��czy si� do nas. {3112}{3171}/Dystans/ {3266}{3388}Czekali�my na ciebie, Akitsuki!|By�e� naprawd� niesamowity w testach! {3392}{3484}S�ysza�em, �e pobi�e� naszego|Kobayakawe. Jeste� dobry. {3488}{3583}Nie jestem a� tak|dobry... Cze, Akitsuki. {3587}{3670}Wi�c jaka konkurencj� wybierasz? {3674}{3764}Hymm, my�l�, �e bieg na 100 metr�w. {3778}{3830}My�l�, �e to dobry wyb�r kapitanie. {3834}{3886}On zosta� stworzony do bycia sprinterem. {3890}{3940}Rozumiem. {3944}{4034}Treningi mog� by� troch� m�cz�ce,|ale r�b co mo�esz najlepiej. {4038}{4176}Mo�esz na mnie liczy�! W porz�dku!|Zacznijmy od "goldfish droppings",|ch�opcy i dziewczyny, rozdzieli� si�. {4180}{4246}Podzielcie si� w dwie grupy. {4250}{4332}Dobra! Zacznijmy od rozgrzewki. {4336}{4421}Co to jest "goldfish dropping"? {4551}{4618}He? To tylko bieganie.|Tempo jest dosy� spore. {4622}{4706}Miyamoto-senpaim ile|okr��e� b�dziemy biega�? {4710}{4807}Kto wie. Kto wie? {4838}{4913}Nie m�w mi, �e trzeba wyprzeda�|z samego ko�ca na pocz�tek? {4917}{4966}Jeste� nast�pny, Akitsuki-kun. {4970}{5025}Dobra! {5083}{5130}Niech to cholera, nie|mog� ich wyprzedzi�! {5134}{5187}Wszyscy biegn� za szybko. {5191}{5265}Jak z tego rozgrzewka? {5419}{5484}Sko�czy�em biega� 10 wyprzedze�, {5488}{5564}i nie mam poj�cia ile|okr��e� przebiegli�my. {5568}{5669}Dlaczego wszyscy wygl�daj�|na takich wypocz�tych? {5673}{5813}Czy to nie oczywiste? M�wi�e� za|du�o i zwalnia�e� na zmianie. {5824}{5906}W rezultacie, czego|wszyscy zwolnili tempo. {5910}{6024}M�wi�am ci, �e jestem|z�a. Nie zwalniaj nas! {6053}{6139}Suzuka na pewno jest wymagaj�ca. {6156}{6240}Ach, nazywam si� Hashiba Miki. {6247}{6329}Jestem sprinterem tak|jak ty, mi�o ci� pozna�. {6333}{6382}Nawzajem. {6386}{6481}W tym momencie rozdzielamy|si� na grupy. Chod�, idziemy. {6485}{6576}Hej, daj mi chwil�|odpocz��. O czym ty m�wisz? {6580}{6662}Trening dopiero si� zaczyna. {6750}{6798} {6854}{6901}<Co b�dziemy teraz robi�?> {6905}{6988}Zrobimy cztery zestawy|50 metrowych bieg�w. {6992}{7124}Okej! <Heh, je�eli to wszystko, to...> {7384}{7478}Ok, zaczynajmy trzecia seri�.|Akitsuki dosta� zadyszki. {7482}{7560}Mamy dopiero po�ow� drogi za|sob�. <Moja dru�yna zwalnia.> {7564}{7632}Praktycznie nie ma czasu na|odpoczynek, je�eli biegamy czw�rkami. {7636}{7699}Dru�yna atletyczna nie jest dla|ludzi, kt�rzy robi� to dla zabawy. {7703}{7821}Wszyscy pracujemy bardzo ci�ko,|aby poprawi� nasze wyniki o jedna|sekund�, czy jeden centymetr. {7825}{7907}M�wisz, �e mo�esz to zrobi�? {8093}{8219}Wydaje si�, �e dla niej to �atwizna,|nawet po tym ca�ym bieganiu. {8246}{8296}Akitsuki, przesta� �ni� na jawie! {8300}{8355}Racja! {8382}{8464}W porz�dku! To tyle na dzi�! {8473}{8561}Nareszcie koniec! Umieram z g�odu! {8565}{8638}Wi�c chod�my co� zje��. Dobry pomys�. {8642}{8736}Akitsuki, chcesz si�|przy��czy�? Ju� dobrze. {8740}{8816}Nie mog� nic teraz je��. Rozumiem. {8820}{8867}Upewnij si�, �e powali�e� si� nale�ycie. {8871}{8943}Ju� jestem powalony. {8972}{9028}M�wi�c powalony, mia�em na|my�li te lekkie �wiczenia|szkolne. [gra s��w z "down"] {9032}{9124}Ach, to tak? Tak, wi�c|dzi� by� dobry trening. {9128}{9195}Powodzenia nowy. {9219}{9354}Moje usta ca�y czas maj� posmak|krwi. Nigdy nie my�la�em,|�e to b�dzie takie trudne. {9358}{9493}Mo�e naprawd� nie docenia�em dru�yny|atletycznej, tak jak m�wi�a Asahina. {9523}{9645}Ona wykonuje �wiczenia codziennie|i wygl�da ca�kowicie dobrze. {9717}{9813}Ci�gle �wiczy? Suzuka jest|niesamowita, czy� nie? {9817}{9897}To jej program p�-trening. {9949}{10017}Posz�am do innej szko�y|�redniej tak jak ona, {10021}{10116}ale widywa�am j� przedtem na mitingach. {10138}{10238}Jest �wietn� perfektcjonalistk�|i zawsze wygrywa|turnieje z ch�odn� ekspresj�. {10242}{10317}Ale nigdy nie chce si� u�miechn��.|Czy to ci� nie denerwuje? {10321}{10389}Nie na widz� jej. {10395}{10469}Ale zrozumia�am j� teraz, kiedy|jestem w tej samej szkole co ona. {10473}{10564}Nie u�miecha si�, poniewa�,|jej idea�y s� du�o wy�sze. {10568}{10650}Nawet, je�eli jest mistrzyni�,|to i tak nie jest|zadowolona, co czyni j� doskona��. {10654}{10746}Naprawd� bardzo szanuj� teraz Suzuk�. {10806}{10883}Cholera, ona jest niesamowita. {10887}{10972}<Jest specjaln� studentka w|dru�ynie atletycznej,> <i jest|podziwiana przez wszystkich.> {10976}{11092}<Realizuje sw�j w�asny program �wicze�|nawet po tak ci�kim treningu.> {11096}{11241}<To jest tak, �e coraz bardziej si�|do niej zbli�aj�c czuje jakbym|coraz bardziej si� od niej oddala�.> {11245}{11304}Miki, mog�aby� rzuci�|okiem na moj� kondycj�? {11308}{11356}Dobra! {11360}{11445}Wygl�da na to, �e popracuje|z Suzuk� jeszcze troch�. {11449}{11567}Id� pierwszy do domu,|Akitsuki. Na prawd� bardzo,|bardzo chcia�bym to zrobi� {11571}{11639}ale moje cia�o... {11667}{11765}Jeste�my tutaj, aby|odebra� Akitsuki Yamato. {11769}{11874}Hej, atletyczny ch�opku. Jeste�|w porz�dku, Akitsuki-kun? {11878}{11955}Dlaczego tu jeste�cie... {11963}{12044}Wiedzia�em, �e tak to si� sko�czy,|wi�c czekali�my na ciebie. {12048}{12126}Lepiej nam podzi�kuj.|Ej, te� chc� pom�c. {12130}{12183}No wi�c, wracajcie do domu bezpiecznie. {12187}{12238}Ta. {12242}{12309}Jak si� teraz czujesz, po|robieniu tego przez jeden dzie�? {12313}{12364}Niesamowita. {12368}{12456}Ashina jest niesamowita.|Jest naprawd� niesamowita. {12460}{12551}Co to ma by�? Komentarz dzieciaka? {12555}{12600}<Wiem, brzmia�em jak dzieciak...> {12604}{12656}Ahh, jest taki ci�ki! {12660}{12755}Bardzo przepraszam,|Akitsuki-kun! Jeste� tam? {12759}{12862}<...ale nie mog�em jej|opisa� innymi s�owami.> {12960}{13019}Przesta�! {13291}{13364}I oto jak tworzy si� historia. {13368}{13469}Zapami�tajcie t� cze��,|bo b�dzie na te�cie. {13875}{13919}Wygl�da jakby bardzo cierpia�... {13923}{14014}Dlaczego sam forsuje si� tak bardzo? {14030}{14107}Co to? Dalej ogl�dasz|dru�yn� atletyczn�, Sakurai? {14111}{14209}Ach, Hattori-kun. �e te� ludzie si�|nie m�cz� robi�c to codziennie, nie? {14213}{14291}Racja, ca�ymi tygodniami|ci�gle biega i biega {14295}{14377}Nie, m�wi�em o tobie. Tobie. {14388}{14517}Mnie? Ka�dego dnia po szkole przychodzisz|tutaj i ogl�dasz ich bezczynnie. {14521}{14648}Je�eli martwisz si� o|Yamato-kuna, dlaczego po prostu|nie do��czysz do dru�yny? {14652}{14751}Ale my�l�, �e to niemo�liwe.|Biegasz za wolno. {14924}{15013}Co to ma znaczy�? Je�eli ja... {15036}{15127}Je�eli b�d� powa�na... B�d� pierwszy! {15131}{15236}Jestem ciekaw czy zdob�dziemy|dzi� rzadk� kart�. {15285}{15370}Dzieciaki z podstaw�wki|s� teraz szybkie... {15374}{15445}Wow! Naprawi�e� to! {15456}{15533}To b�dzie na sekret, ok? {15545}{15658}Od kiedy pami�tam, by�am|zapatrzona w Akitsuki-kuna... {15744}{15795}Ach, Gorou-chan! {15799}{15845}Spacerujesz? {15849}{15925}Tw�j nosek jest brudny. {15941}{16068}Gdybym by�a kotem jak ty, mog�abym|by� z Akitsuki-kunem ca�y czas. {16139}{16253}Wiesz, kiedykolwiek jad�|krokiety w naszej kaplicy,|zawsze na niego patrzy�am. {16257}{16374}My�la�am, �e pewnego dnia,|b�d� zdolna si��� ko�o|niego i zje�� z nim krokieta {16378}{16455}i jak du�o rado�ci by mi to sprawi�o. {16459}{16518}Naprawd�? {16551}{16724}Je�eli masz problemy mi�osne,|zapytanie o porad� tak do�wiadczonej|osoby jak ja, jest w porz�dku, wiesz! {16857}{16941}Umm, dlaczego przysz�y�my|tutaj wzi�� k�piel? {16945}{17055}Mawiaj�, �e musisz by� naga,|aby pozna� naga prawd�. {17082}{17183}Jaki masz stosunki z|Akitsuki-kunem, Saotome-san? {17187}{17251} Mistrz-i-s�u��cy. {17255}{17358}Ale tak czy inaczej, wszyscy martwi�|si� o niego w��czaj�c w to mnie. {17362}{17408}Nie mo�esz zostawi� go sama, prawda? {17412}{17471}Jest taki nieroztropny i bzdurny. {17475}{17552}Naprawd�? My�la�am, �e|jest mi�� i powa�n� osob� {17556}{17642}i �e jest wyj�tkowo|godny zaufania. Naprawd�? {17646}{17764}Widzia�a� kiedy� takiego faceta,|kt�ry sta� si� tak beznadziejny|tylko, dlatego, �e zosta� odrzucony? {17768}{17845}Odrzucony... przez kogo? {17855}{17915}O cholera. {17931}{17983}Kto to by�? {17987}{18067}I tak dowiedzia�aby�|si� pr�dzej czy p�niej. {18071}{18145}Facet wyzna� to|Suzuce-chan i go odrzuci�a. {18149}{18219}Ale wci�� j� lubi. {18279}{18338}<Akitsuki-kun wyzna�|to... Asahinie-san?> {18342}{18404}M�wi�c bzdury w stylu|"Nigdy si� nie poddam!" {18408}{18479}Wygl�da na to, �e dla niej|do��czy� do dru�yny atletycznej. {18483}{18534}Ale nie martw si�. {18538}{18588}Faceci to zwierz�ta, kt�rzy|szybko zmieniaj� zdanie. {18592}{18650}Masz swoj� szans�. {18654}{18743}<Akitsuki-kun lubi Asahine-san...> {18889}{18944}<To dlatego tak si� forsowa�...> {18948}{19077}<Jako� to wyczuwa�am.> <Nie|jestem te� taka g�upia.> {19099}{19148}To droga do... <B�dzie dobrze.> {19152}{19238}<Nie b�d� z tego powodu p�aka�.> {19454}{19559}Nie b�d� p�aka�. Nie b�d�... {19609}{19664}Napraw� naprawd� bardzo przepraszam!|Naprawd� nic nie widzia�em. {19668}{19722}Para zas�oni�a wszystko. {19726}{19800}Nie, to nie dlatego... {19825}{19897}Wi�c, dlaczego ty... {19914}{20014}<Nie wiem, co robi�.>|<Co powinienem robi�?> {20097}{20166}Zabior� ci� do domu.|Jest ju� dosy� ciemno. {20170}{20215}Ale to za du�y problem.|Nic si� nie dzieje. {20219}{20307}Martwi�bym si� gdybym tego nie zrobi�. {20311}{20399}Przepraszam, jeste� zm�czony po|treningu. Jestem w porz�dku. {20403}{20471}Jestem do tego|przyzwyczajony. <Rozumiem.> {20475}{20572}<Po tym wszystkim...
Sokoliczka