{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{72} XVID 640x480 23.976fps 170.2 MB[Lunar] {106}{216}Sylwetka, kt�ra spogl�da�a na b��kit niebios. {237}{352}Oraz spirala czasu, kt�ra stan�a w miejscu. {382}{454}By�a� zawsze taka zawzi�ta... {455}{539}... zawsze skrycie chowaj�c swoje uczucia. {540}{677}Zatem zadr�cza�a� si�,(kochaj�c go)| co sprawia�o ci b�l. {692}{820}Dlatego te�, tak naprawd� nie by�a� taka silna. {821}{941}Ponadto sta�a� si� dla nas nie�mia�a. {961}{1037}Lecz chc�, aby� si�gn�a po... {1038}{1108}... moje serce. {1109}{1179}Nawet je�li jest to okr�na droga, {1185}{1241}Kiedy staniemy w tym miejscu... {1249}{1290}Lina Startu. {1292}{1400}Kiedy po��cz� si� w�z�y, w naszych sercach. {1402}{1484}Wtedy powiesz, '�egnajcie' do naszych �ez. {1486}{1545}I zrobisz krok w przysz�o��. {1546}{1669}Chc� zachowa� te uczucie, kt�re znalaz�em w mym sercu. {1670}{1727}Abym m�g� trzyma� si� wzd�u� tego szlaku. {1727}{1781}Wi�c prosz� ci�, {1782}{1906}Zosta� tam gdzie teraz jeste�. {2018}{}T�umaczenie i timing:| Synibos (sake11@vp.pl) {2667}{2690}K-Kurcze. {2693}{2727}Dzisiaj jest naprawd� gor�co. {2748}{2787}Wygl�da na to, �e mamy ju� Lato. {2866}{2922}Idziesz na dzisiejszy trening, racja? {2952}{2961}Tak. {2976}{2988}Id�. {3003}{3011}To dobrze. {3039}{3105}Hej wiesz mo�e, umm... {3115}{3168}Pospiesz si�, bo si� sp�nimy! {3224}{3257}/Zimna jak l�d.../ {3353}{3495}~Nieporozumienia~ {3575}{3731}Tak wi�c, wz�r kt�ry wykorzystamy w tym| przyk�adzie, r�ni si� od tego z poprzedniego przyk�adu... {3697}{3741}/A mo�e nadal jest na mnie rozgniewana.../ {3768}{3820}/Nie pr�buj por�wnywa� mnie| z jakim� martwym facetem~!/ {3825}{3855}/To jest naprawd� irytuj�ce~!/ {3917}{3948}/Pewnie po czym� takim jak to.../ {3998}{4050}/... nie ma szans aby�my mieli takie| same stosunki jak przedtem. / {4169}{4270}/Wiem, �e Akitsuki-kun kocha Asahine-san.../ {4533}{4590}/Co ty wyprawiasz, kretynie~?!/ {4567}{4649}/Ale dlaczego Asahina-san wtedy to powiedzia�a?/ {4683}{4736}/Czy�by dlatego, �e nie chcia�a widzie� pora�ki swojej dru�yny?/ {4775}{4793}/A mo�e.../ {5056}{5085}/... ona tak�e kocha Akitsyki-kun'a./ {5092}{5123}/Tak samo jak ja?/ {5170}{5210}Dobra, to wszystko na dzi�! {5216}{5246}Tak! {5265}{5290}Na re�cie koniec! {5301}{5329}Pewnie ci�ko trenowa�e�. {5330}{5349}Akitsuki-kun. {5364}{5385}Prosz� r�cznik dla ciebie. {5406}{5419}Dzi�ki. {5501}{5515}Honoko-chan. {5516}{5550}Jeste� naprawd� mi�� osob�. {5557}{5575}Hym? {5577}{5620}Nie, wcale nie. {5629}{5648}Pani menad�er. {5649}{5692}Czy te� mog� dosta� r�cznik? {5709}{5732}Mo�e jeste� spragniony? {5751}{5767}Akitsuki-kun. {5768}{5786}Pij, pij! {5815}{5836}Ignoruje mnie... {5858}{5899}Zatem, chod�my do domu. {5948}{5976}Eee... {5993}{6014}Akitsuki-kun. {6066}{6142}Mo�e wr�cimy razem, je�li oczywi�cie| nie masz nic przeciwko temu? {6143}{6174}Akitsuki! {6207}{6296}Za kar�, przez ca�y tydzie� b�dziesz| biega� dodatkowe dwadzie�cia okr��e�. {6306}{6321}Co?! {6337}{6366}Nie mam si� na wi�cej! {6381}{6418}A poza tym, za co ta kara?! {6430}{6496}Nie m�w, �e nie wiesz o co mi chodzi. {6497}{6552}Przepraszam! Ju� sobie przypomnia�em! {6566}{6584}Przepraszam! {6596}{6661}To dobrze! Wi�c postaraj si�! {6670}{6678}Tak jest. {6693}{6726}N-Nic ci nie jest? {6732}{6755}Akitsuki-kun? {6782}{6833}Czemu on jest wobec mnie taki wymagaj�cy? {6841}{6867}Ten muchowaty kapitan... {6878}{6922}Mo�e dlatego �e widzi w tobie| niez�ego sprintera. {6939}{6964}Tylko to... {6984}{7004}Poka� na co ci� sta�! {7015}{7052}Zostan� z tob�. {7070}{7094}Nie musisz. {7105}{7133}�le bym si� z tym czu�, wi�c id� do domu. {7143}{7174}Ach, ale... {7185}{7256}Na pewno nie opuszcz� �adnego okr��enia,| wi�c nie musisz si� tym zbytnio martwi�. {7269}{7276}Dobrze? {7393}{7436}Wi�c, postaraj si�. {7448}{7456}Jasne! {7513}{7579}/Je�li p�jd� do domu, wtedy Akitsuki-kun.../ {7604}{7644}Suzuka, znowu realizujesz sw�j program treningowy? {7649}{7715}Tak. Odk�d, dosta�am si� do turnieju Kantou. {7749}{7816}/... zostanie sam na sam z Asachin�-san./ {8001}{8043}Jestem wyko�czony! {8167}{8252}/Pewnie i tak by mnie zignorowa�a,| nawet jak bym do niej zagada�./ {8315}{8348}/Nie dlatego, �e jest na mnie rozgniewana.../ {8354}{8411}/Po prostu jestem dla niej oboj�tny./ {8440}{8474}/Zaczynam odczuwa� samotno��,.../ {8492}{8512}/... oraz g��d./ {8527}{8557}/Tylko sko�cz�, i wracam do domu./ {8700}{8747}/Po tym wszystkim czuj� niepok�j,| wi�c nie mog�am i�� do domu./ {8767}{8829}/Czemu Akitsuki-kun jeszcze nie sko�czy�?/ {8930}{8958}/Mo�e powinnam tam wr�ci�?/ {9096}{9164}W ko�cu... sko�czy�em... {9204}{9222}Asahina... {9300}{9334}/... idzie do domu?/ {9351}{9423}Niech ci�, przynajmniej mog�aby�| co� do mnie powiedzie�! {9432}{9454}Ty wysoko skoczna idiotko! {9530}{9588}Wybacz, �e jestem wysoko skoczn� idiotkom! {9625}{9641}Asahina! {9649}{9680}My�la�em, �e posz�a� ju� do domu. {9695}{9748}Zapomnia�am ci czego� powiedzie�, wi�c... {9952}{9971}Boli! {9982}{10040}Po treningu musisz si�, odpowiednio rozci�gn��! {10060}{10103}Zawsze robisz tylko jakie� szybkie rozruchy. {10110}{10189}Nie m�w, �e tylko o tym chcia�a� mi powiedzie�. {10203}{10228}Ale� oczywi�cie, �e nie. {10235}{10253}A��! A��! {10264}{10304}U�ywasz zbyt du�o si�y podczas startu! {10315}{10362}Zbytnio nachylasz si� do przodu,| kiedy osi�gasz ju� maksymaln� pr�dko��! {10369}{10408}Ogl�da�am ci�, jak biegasz. {10420}{10467}Czy nie mo�esz cho� troch� pomy�le� podczas biegu? {10499}{10545}Ogl�da�a�... mnie? {10552}{10590}A widzisz tutaj kogo� innego? {10597}{10627}Zostali�my tylko my. {10657}{10674}Ach. {10675}{10702}Faktycznie. {10712}{10796}/Chyba jednak nie jestem dla Asahiny oboj�tny/ {10818}{10851}/Nawet je�li nie b�dzie tak jak dawniej,.../ {10869}{10900}/... to i tak teraz jest nie�le,/ {10950}{10961}Hym? {10971}{10989}Honoko-chan. {10990}{11040}Nie posz�a� do domu? {11167}{11247}Eee, ja... czego� zapomnia�am... {11265}{11307}... i w�a�nie przysz�am zobaczy� jak wam idzie. {11321}{11338}Ach, rozumiem. {11347}{11371}W�a�nie sko�czyli�my. {11386}{11443}Przed chwil� Asahina wytkn�a mi, moje wszystkie b��dy... {11454}{11486}... dotycz�ce mojego biegania. {11502}{11569}Da�am ci tylko kilka wskaz�wek jako zawodnik z dru�yny. {11602}{11645}R-Rozumi�... {11669}{11686}/I nic poza tym./ {11695}{11746}/Asahina-san jest niczym kapitan.../ {11756}{11815}/... i po prostu widzi w Akitsuki-kunie niez�ego sprintera./ {11849}{11906}/Ona czuje tego samego, co ja./ {12027}{12069}Dobra, to wszystko na dzi�! {12129}{12199}W ostatnim tygodniu, na tle innych| wypad�e� do�� dobrze w nie opuszczaniu trening�w. {12209}{12250}Tak, jako� mi si� uda�o. {12262}{12317}W najbli�sz� niedziele nie b�dzie treningu. {12325}{12358}Wi�c odpocznij od tego wszystkiego. {12376}{12389}Dobrze... {12553}{12589}Zatem niedziela jest wolna, co? {12718}{12729}Tak? {12780}{12809}Dobry wiecz�r~! {12822}{12873}Kabl�wka! {12874}{12932}Hym? Nie jeste� z gazety? {12946}{12999}Dzisiaj pracuje dla kabl�wki! {13038}{13082}Mam kilka p�-etatowych prac. {13103}{13129}Ach, wi�c to tak... {13205}{13281}Podpisz t� umow� i w zamian we� te |darmowe bilety na basen w weso�ym miasteczku! {13294}{13331}Zosta�y mi tylko dwa! {13339}{13366}Wi�c, jak b�dzie? {13375}{13394}K�amiesz! {13402}{13429}Wiem, �e masz wi�cej! {13472}{13510}Pewnie jeste� nie ufaj�cym dzieciakiem.... {13525}{13584}Dobra, tym razem dam ci je za darmo! {13591}{13633}Zapro� swoj� dziewczyn�, dobra? {13692}{13741}Wi�c pomy�l o podpisaniu umowy, dobra? {13800}{13865}Tylko, �e ja nie mam dziewczyny. {13983}{13998}Hym? {13999}{14026}Basen? {14041}{14058}Co o tym my�lisz? {14080}{14152}Pytaj�c mnie: " Co o tym my�l�? ", chodzi ci |czy p�j�� tam z Suzuk�-chan? {14168}{14176}Tak. {14210}{14341}Dobra, wi�c o jakim rodzaju wzajemnego stosunku| miedzy facetem a dziewczyn� my�lisz, je�li sami id� na basen? {14357}{14392}Jaki rodzaj? {14416}{14475}To nie jest tak, �e jeste� w jakim�| wygodnym komiksie albo dramacie,... {14488}{14559}... �e co� od ciebie dosta�a albo w�a�nie razem wychodzicie,... {14560}{14595}... ona, nie p�jdzie w takie miejsce. {14617}{14631}Pewnie masz racj�. {14657}{14718}A tak wog�le, to ju� raz wyzna�e�| jej mi�o�� i dosta�e� kosza. {14737}{14783}Nie m�w, �e znowu chcesz spr�bowa�. {14794}{14831}Wyci�gnij z tego wszystkiego jakie� wnioski. {14834}{14945}A-Ale na basenie mo�esz �wiczy� swoje mi�nie,| bez ryzyka z�apania kontuzji! {14957}{14998}Czemu mi to m�wisz? {15018}{15059}Ponadto, chcesz j� nagle zapyta� o niedziele? {15073}{15135}Przecie� Suzuka-chan mo�e ju�| mie�, jakie� plany, co nie? {15198}{15217}Raczej ju� ma... {15335}{15359}/Z pewno�ci� b�dzie.../ {15488}{15534}M�wi� to dla twojego dobra, nie pytaj jej. {15576}{15597}Masz racj�. {15638}{15654}/Poddaj� si�/ {15717}{15788}/Nie chc� od niej us�ysze�, �e ma ju� jakie� plany./ {15888}{15941}Hej... Akitsuki-kun. {15958}{15975}Honoka-chan. {15993}{16031}Dzisiaj jest naprawd� gor�co. {16047}{16072}Mamy ju� lipiec, wi�c... {16083}{16151}Eee... Jutro pewnie te� b�dzie gor�co. {16166}{16181}Pewnie tak. {16270}{16299}Akitsuki-kun, czy... {16334}{16361}... nie masz nic przeciwko upa�u? {16373}{16428}Nie, wole inn� pogod�. {16452}{16483}N-Napreawde? {16493}{16514}Ja te� wole inn�. {16530}{16568}Wi�c upalna pogoda jest do niczego, czy tak? {16595}{16682}To mo�e jutro p�jdziemy razem na basen? {16719}{16727}Ze mn�? {16734}{16764}Ach! To s�... {16796}{16834}... bilety na ten nowy basen, prawda? {16843}{16860}Idziecie tam jutro? {16871}{16890}Hej hej~! {16891}{16927}Te� id�! {16933}{16974}Eee... A-Ale... {16987}{17044}/... chcia�am tam by� tylko z Akitsuki-kun'em.../ {17052}{17084}J-Ja te� p�jd�! {17113}{17204}Na basenie mo�na po�wiczy� swoje mi�nie, bez ryzyka, z�apania kontuzji! {17221}{17240}Suzuka~! {17250}{17279}Idz...
Sokoliczka