{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {103}{205}Sylwetka, kt�ra spogl�da�a|na b��kit niebios. {244}{345}Oraz spirala czasu,|kt�ra stan�a w miejscu. {391}{463}By�a� zawsze taka zawzi�ta... {467}{546}zawsze skrycie chowaj�c swoje uczucia. {550}{665}Zatem zadr�cza�a� si�,(kochaj�c|go) co sprawia�o ci b�l. {704}{808}Dlatego te�, tak naprawd�|nie by�a� taka silna. {832}{924}Ponadto sta�a� si� dla nas nie�mia�a. {968}{1042}Lecz chc�, aby� si�gn�a po... {1046}{1107}moje serce. {1117}{1207}Nawet, je�li jest to okr�na droga, {1255}{1399}Linia Startu Kiedy po��cz�|si� w�z�y, w naszych sercach. {1410}{1491}Wtedy powiesz, "�egnajcie"|do naszych �ez. {1495}{1550}I zrobisz krok w przysz�o��. {1554}{1667}Chc� zachowa� te uczucie,|kt�re znalaz�em w mym sercu. {1677}{1734}Abym m�g� trzyma� si�|wzd�u� tego szlaku. {1738}{1788}Wi�c prosz� ci�, {1792}{1876}Zosta� tam gdzie teraz jeste�. {2841}{2909}Nie mog� uwierzy�, �e zawody|odbywaj� si� w Hiroszimie. {2913}{3018}Czuj� si� jakbym wraca�|do domu... Ale tylko ja. {3148}{3209}Przechodz� na emerytur�|po tych zawodach, {3213}{3301}I dlatego chc� �eby�|bardziej si� stara�. {3305}{3396}Dobrze, spr�buje... To nie wystarczy! {3400}{3481}Musisz si� dosta� do turnieju,|dobrze? Wszystko zale�y od serca! {3485}{3583}Jak tylko dojedziemy mam dla ciebie|przygotowany specjalny trening... {3587}{3675}Wracaj! Id� kupi� sok!|Zaczekaj Akitsuki! {3679}{3770}Je�li tam zostan� moje cia�o|mo�e tego nie wytrzyma�. {3774}{3868}Asahina id� kupi� sok...|Chcesz co� do picia? {3872}{3970}Nie, niczego nie potrzebuje.|A mo�e jeste� g�odna? {3974}{4068}Kupi� ci co�. Przepraszam, ale|nie odzywaj si� do mnie teraz. {4072}{4132}Chc� si� skoncentrowa�. {4136}{4193}Dobrze... {4197}{4252}"Usta" {4481}{4616}Wygl�da na to, �e sta�a si� dla mnie|bardzo ozi�b�a od tamtego momentu... {4765}{4826}Akitsuki... Co si� sta�o? {4830}{4876}Tak si� gapi� na Yamato... {4880}{4940}Ja, nie... {4946}{5030}A co ty tutaj robisz?|Nie jeste� w dru�ynie. {5034}{5107}Jad� dopingowa� naszych zawodnik�w. {5111}{5177}Ludzie, kt�rzy chcieli jecha�|musieli zg�osi� si� do sekretariatu. {5181}{5265}Poza tym nie mam nic innego|do roboty. Rozumiem... {5269}{5386}Skoro lubisz Yamato tak bardzo,|powiedz mu o tym wreszcie. {5402}{5495}Irytujesz mnie! Nie m�w tego g�o�no. {5499}{5590}Wygl�da na to, �e nie s�ysza�|jak wyzna�am swoje uczucia. {5594}{5679}Nie dam rady powiedzie�|tego jeszcze raz... {5683}{5752}Nie interesuje mnie to. {5756}{5839}Ale kto� mo�e ci go zabra�|jak nic nie zrobisz. {5843}{5949}"Kto�"? Nie lubi� Yamato. {6001}{6060}Yamato... {6106}{6176}To w�a�nie powiedzia�a Asahina... {6180}{6235}Ale... {6428}{6492}Chyba �artujesz... {6496}{6557}Zatrzymujemy si� w takim miejscu? {6561}{6660}Wszyscy bior�cy udzia� w jutrzejszych|zawodach powinni odpocz��. {6664}{6722}Dobrze? Tak! {6726}{6864}To chyba nie najlepszy|moment zapyta� si� "Czy|p�jdziesz ze mn� na spacer?" {6898}{6976}Akitsuki nie wygl�da najlepiej. {6980}{7050}Co mu si� sta�o? Hej, Yamato! {7054}{7129}Idziemy zapolowa� na laski?|Oprowad� mnie po Hiroszimie. {7133}{7210}Przepraszam, ale nie|znam zbyt dobrze miasta. {7214}{7303}Co do... Yamato chod�my!|Zapolujemy na laski. {7307}{7354}Chyba jestem tylko cheerleaderem... {7358}{7408}Pewnie my�li, �e jestem|tutaj �eby odpoczywa�. {7412}{7467}Po�piesz si�. {7471}{7565}Jak d�ugo zamierzasz si�|guzdra�? Przepraszam! {7569}{7634}To... Arima... {7707}{7754}Jo... {7758}{7847}Te� zatrzyma�e� si� w tej okolicy? {7992}{8058}Znasz go Arima? {8066}{8119}Nie. {8286}{8355}Przepraszam, nie odzywaj|si� do mnie teraz. {8359}{8407}Chc� si� skoncentrowa�. {8411}{8483}Mo�e r�nica mi�dzy mn� a Arim�... {8487}{8585}Jest r�wnie� r�nic�|mi�dzy mn� a Asahin�. {8675}{8751}Co si� sta�o, �nisz na jawie... {8755}{8869}Hashiba. Chcesz z nami po|kolacji puszcza� fajerwerki? {8873}{8974}Pewnie i tak nie masz,|co robi�. Nie chce. {8985}{9048}Kapitan kaza� mi trenowa�. {9052}{9105}Hej! {9584}{9671}Nie wiem, co si� sta�o, ale|wygl�da na przygn�bionego. {9675}{9760}Jest taki odk�d przyjechali�my. {9789}{9852}Jego wyniki r�wnie� si� nie polepszy�y. {9856}{9929}Mo�e to przez zawody. {9936}{10065}Nawet je�li tak, Nie mo�na|polepszy� swoich wynik�w|po 2 miesi�cach treningu. {10069}{10146}Powiedz mu to osobi�cie. {10159}{10215}My�l�, �e si� ucieszy|jak ty mu to powiesz. {10219}{10271}Dlaczego ja? {10275}{10319}Jeste�cie blisko ze sob�. {10323}{10387}To nie tak... {10396}{10507}Kogo to obchodzi? S�ysza�am,|�e po kolacji sam trenuje. {10511}{10556}Id� za nim. {10560}{10612}Dobrze? {10616}{10732}Nie... To nie moja sprawa! {11021}{11137}Cholera! Ani troch�|nie polepszy�em czasu. {11189}{11270}Zrobi� sobie przerw�! Zm�czony! {11274}{11372}To i tak nie pomo�e|dosta� si� do zawod�w. {11840}{11884}Co si� sta�o? {11888}{11983}Zastanawia�am si� czy ci�ko trenujesz. {12022}{12099}Trenowa�em przed chwil�. {12301}{12367}Wygl�da na przygn�bionego... {12371}{12444}Jest taki od czasu... {12507}{12569}Dobrze wi�c. {12622}{12671}Mog� usi��� obok ciebie? {12675}{12731}Prosz�. {12856}{12927}Nie ma w nim �ycia. {12951}{13031}Kolacja by�a pyszna prawda? {13041}{13100}Dosta�am dok�adk� zupy... {13104}{13171}Chocia� nie chc� by� gruba. {13175}{13247}Nic ci nie b�dzie... {13397}{13471}Co si� sta�o Akitsuki? {13487}{13536}Wygl�dasz na przygn�bionego. {13540}{13604}Co si� sta�o? {13627}{13705}Straci�em pewno�� siebie. {13750}{13810}Pewno�� siebie? Kiedy zacz��em trening, {13814}{13887}Wszyscy robili zamieszanie|z powodu mojej szybko�ci. {13891}{13987}Potem przegra�em w turnieju|regionalnym i zrobi�em z siebie g�upka. {13991}{14106}Jakbym identyfikowa� si� z|innymi chocia� sam nie|zakwalifikowa�em si� do zawod�w. {14110}{14187}Potem zacz��em my�le�, �Co ja robi�"? {14191}{14243}Nie musisz si� martwi�... {14247}{14335}Kapitan ma wzgl�dem mnie|du�e oczekiwania, ale... {14339}{14392}Jakby to powiedzie�... {14396}{14494}Czuj�, �e Inter High|s� na innym poziomie. {14514}{14616}M�wi�c prawd� nie s�dz�,|�e mog� by� jak oni. {14988}{15077}Nie martw si�! Ty te� masz talent. {15127}{15226}Z mojego punktu widzenia|jeste� bardzo szybki. {15230}{15327}I przeprowadzasz trening, kt�ry|sporz�dzi� dla ciebie kapitan. {15331}{15383}Jeste� wspania�y. {15387}{15513}Z pewno�ci� b�dziesz numerem jeden|w Inter High w przysz�ym roku. {15543}{15600}Dzi�kuje dosta�em zastrzyk energii. {15604}{15657}Ciesz� si�. {15661}{15733}Jestem szcz�liwa... {15755}{15823}Siedzimy razem... {16393}{16457}Co si� sta�o? {16507}{16575}Nie odwracaj si�! {16598}{16663}Patrz na mnie! {16965}{17066}Przez chwile nie|wiedzia�em, co si� sta�o... {17100}{17195}Pami�ta�em tylko delikatne usta Honoki. {17787}{17841}Ja... {17854}{17940}Zawsze b�d� przy tobie Akitsuki. {18791}{18883}Dlaczego Honoka zrobi�a to tak nagle? {18963}{19072}Nie rozumiem. Nic z tego nie rozumiem. {19076}{19194}Ale... My... Honoka i ja... Poca�unek... {19230}{19300}Hej s�uchasz mnie? {19327}{19404}Powiedz co� chocia�! Marzyciel. {19408}{19504}Sko�czy�e� trening? Na razie. {19529}{19587}Teraz... {19611}{19724}Dlaczego jestem taki nerwowy?|Nie jest moj� dziewczyna. {19728}{19801}Przejmowanie si� wynikami|nic ci nie pomo�e. {19805}{19866}To nie tak. {19914}{19976}Wi�c dobrze. {20000}{20056}Dobrze. {20081}{20126}Wi�c... {20130}{20186}Kibicuj mi jutro. {20190}{20286}To moje pierwsze takie|zawody, jestem troch� spi�ta. {20290}{20369}Co jest jutro? A co ma by�? Turniej. {20373}{20491}No tak. Przysz�a� tylko po|to �eby mi to powiedzie�? {20495}{20571}Tak. Co� ci si� nie podoba? {20575}{20628}Nie. {20641}{20709}Nie za�pij jutro. {20713}{20772}Dobranoc! {20799}{20900}Co to ma by�? Tylko o|tym potrafi rozmawia�? {20904}{20955}Lubi� Asahin�. {20959}{21050}Moje uczucia wcale si� nie zmieni�y. {21146}{21266}Ah tak... To by� m�j pierwszy poca�unek. {21470}{21525}Dalej! {21600}{21685}Zawsze b�d� przy tobie Akitsuki. {21689}{21742}Co to znaczy? {21746}{21823}Nic z tego nie rozumiem. {21899}{21998}Teraz kolej Asahiny? O|czym ja w og�le my�l�? {22002}{22066}Jestem g�upi? {22080}{22133}Asahina jest teraz pewnie spi�ta. {22137}{22209}Musz� jej kibicowa�! {22250}{22320}Mog� tutaj usi���? {22363}{22419}Prosz�. {22470}{22529}Dzi�kuje. {22590}{22681}Ca�owa�em te usta wczoraj wieczorem. {22777}{22826}Przepraszam za wczoraj... {22830}{22907}Zrobi�am to tak nagle... {23074}{23160}Co si� sta�o? O czym ty my�lisz? {23164}{23270}Nie patrzy�e�? Asahina zaj�a 3 miejsce. {23274}{23363}Skoczy�a 173 cm., jej nowy rekord. {23409}{23458}Zebra�o si� wok� niej tylu reporter�w. {23462}{23518}173 cm. {23560}{23675}To nieoficjalny rekord, kt�ry|uzyska�a jak byli�my sami. {23816}{23881}Teraz jest oficjalny. {23885}{23957}A Asahina jest �liczna. {23961}{24006}Ludzie b�d� si� wok� niej zbiera�. {24010}{24114}Teraz b�dzie kroczy�a t�|�cie�k� coraz dalej... {24170}{24234}Gdzie� bardzo daleko|gdzie nie b�d� m�g� doj��. {24238}{24335}Pewnie b�d� ca�kiem|sam... Nie nad��aj�c. {24829}{24879}Tam. Przynie� to tutaj. {24883}{24978}Gdzie? Takie m�cz�ce... {24982}{25039}Dlaczego te� musz� si� tym zajmowa�? {25043}{25112}Bo jeste� pierwszoroczniakiem. {25116}{25197}Przesta� si� obija� i|potrzymaj z tamtej strony. {25201}{25324}Wspaniale... Nic mi si� nie|uda�o a Yamato nie ma w pobli�u. {25328}{25403}Nic dobrego si� nie zdarzy�o.|Hej, tylko trzymasz! {25407}{25484}Mia�e� trzyma� to wy�ej! {25642}{25737}Tak! Przek�ski tutaj! {25751}{25817}Ci�ko pracuje. {25871}{25921}Jak do tej pory mieli�my|normalny zwi�zek {25925}{25998}Traktuj� j� jak dobr� przyjaci�k�. {26002}{26092}Te usta zdecydowanie by�y delikatne... {26096}{26156}Co si� sta�o? Zaczerwieni�e� si�. {26160}{26262}To nic! Id� popracowa�! {26278}{26330}Moje oczy pod��a�y za ni�. {26334}{26424}I to nie by�a Asahina tylko Honoko. {26430}{26482}Jestem z was dumny. {26486}{26533}Ale nie mo�ecie spocz�...
Sokoliczka