TV - Vandread 2nd - 04.txt

[1][30]movie info: 640x368 23.975fps 180.3 MB|/SubEdit b.3829 (http://subedit.xx.pl)/
[938][959]Ten obraz otrzymali�my|z czujnik�w dalekiego zasi�gu.
[964][975]To Misja, prawda?
[980][997]Jej kod identyfikacyjny to Delta-6.
[1000][1027]Z tego co wiemy, mo�e nadal funkcjonowa�.
[1050][1090]M�wisz, �e to niez�e miejsce na|uzupe�nienie zapas�w i zebranie informacji?
[1093][1140]Ale nie mamy pewno�ci|jak nas przyjm�.
[1143][1174]Istnieje te� mo�liwo��,|�e to kryj�wka wroga.
[1177][1206]Mo�emy bez ko�ca spiera� si� o mo�liwo�ci.
[1209][1229]Obejm� dowodzenie t� operacj�.
[1233][1244]Nalegam na twoj� zgod�.
[1249][1259]Najpierw...
[1264][1267]Tak?
[1270][1297]...powinni�my spr�bowa� porozmawia� z nimi.
[1310][1317]Rozumiem.
[1333][1370]/ # Wszystko
[1378][1386]Co?
[1391][1422]Ci�gle u�ywacie cz�stotliwo�ci|z ery kolonizacyjnej?
[1424][1441]Z jakiego zadupia si� zjawiacie?
[1443][1456]Co to za nastawienie?
[1457][1468]Co za cham!
[1484][1500]Przybywamy z Mejeiru.
[1505][1543]Poniewa� podr�ujemy od dawna,|potrzebujemy zapas�w i odpoczynku.
[1547][1570]Dlatego potrzebujemy pozwolenia na dokowanie.
[1574][1591]Chcecie cz�� naszych zapas�w?
[1593][1610]Chyba �artujesz!
[1610][1626]Jeste�my sp�ukani!
[1629][1659]Przesta� �ni� i spadaj!
[1670][1702]Mamy na pok�adzie grup� wykwalifikowanych in�ynier�w.
[1708][1717]Je�li chcesz....
[1719][1742]...mo�emy pom�c wam w naprawach.
[1786][1810]Mamy tu zasad�, jesz albo jeste� zjedzony.
[1810][1835]Je�li si� nie boicie, r�bcie co chcecie.
[1846][1864]Uwa�amy si� za dobrze wychowanych.
[1878][1894]Niez�a gadka, Zast�pco.
[1900][1920]Zadokujemy w Misji.
[1922][1951]Wierz�, �e opanowa�e� ju� dokowanie,
[1955][1970]nasz najbardziej zaufany nawigatorze?
[1972][1990]O... oczywi�cie!
[1990][2010]Idealnie!
[2169][2185]Co robisz, Barnette?
[2186][2211]Naprawd� chcesz zabra� to wszystko ze sob�?
[2215][2225]No co...
[2229][2254]...to pierwsza od bardzo dawna|szansa na walk� wr�cz!
[2269][2281]Wierz�, �e wszyscy ju� s�.
[2286][2301]P�jdziemy przodem...
[2304][2323]...i wejdziemy do Misji.
[2328][2344]Unikajcie zb�dnych konflikt�w.
[2349][2357]Ja te� id�!
[2386][2409]Mam do�wiadczenie z takimi typkami!
[2413][2446]Zostawcie to mi, a negocjacje p�jd� szybko!
[2458][2481]A tak! We�cie te� na pok�ad mojego partnera!
[2486][2509]Wcale nie jest przekonuj�cy-pyoro.
[2518][2533]Potrzebujecie te� eskorty, prawda?!
[2536][2551]Dita wyznacza siebie!
[2567][2577]Wyznacza?
[2577][2593]Jeste� ju� na zewn�trz...
[2596][2604]Niech jej b�dzie.
[2610][2628]Lepiej ich mie� na oku.
[2638][2646]Masz racj�...
[2653][2661]Co?
[2661][2670]O co chodzi?
[2771][2791]Zaczynamy sekwencj� dokowania.
[2795][2807]Rozumiem! Ruszaj.
[2875][2895]Podchodzimy do wyznaczonych wr�t K-02.
[2896][2908]Dita, ty le� do M-05.
[2910][2916]Rozumiem!
[3175][3183]Cofnijcie si�!
[3188][3201]Je�li podejdziecie,
[3201][3208]b�d� strzela�!
[3231][3240]Co za miejsce...
[3312][3334]To miejsce naprawd� potrzebuje naprawy.
[3430][3441]Jakie wspania�e!
[3441][3445]Idiotka!
[3445][3451]Przesta�!
[3464][3472]Dlaczego?
[3474][3491]On jest przestraszony-pyoro!
[3495][3501]Zamknij si�!
[3568][3574]T�dy!
[3632][3644]Hej, laska!
[3645][3665]Mo�e si� ze mn� napijesz?
[3665][3706]Sp�jrzcie na t� dup�.
[3784][3799]Jaka �liczna!
[3824][3839]I co tak stoisz?!
[3843][3860]I co tak stoisz?!
[3882][3887]Ja...
[3888][3897]Ma�y bachor...
[3906][3931]Zaczynam w�tpi�, czy naprawd�|jeste� cz�owiekiem-pyoro.
[3944][3959]Raczej nie ma si� czym martwi�.
[3970][4005]Nie wykryli�my nic specjalnie podejrzanego|poza biologicznymi odczytami ludzi.
[4016][4036]Co z ich broni� i systemami obronnymi?
[4045][4066]Chc� chocia� wiedzie� kim s�.
[4078][4085]Zgadzam si�.
[4085][4097]Te� jestem ciekawy.
[4110][4131]W takim razie, mo�e spr�bujemy analizy spektralnej?
[4146][4179]Raczej ci�ko ich podej��, ale i tak to sprawdz�!
[4186][4204]Straci�a� wielu przyjaci�?
[4204][4217]Mog�aby� si� zaj�� w�asnymi sprawami?
[4305][4319]Kto tu rz�dzi?
[4326][4338]Chc� m�wi� z waszym przyw�dc�!
[4368][4394]Wygl�dacie na do�� odwa�nych go�ci.
[4401][4422]Chyba warto si� z wami zabawi�.
[4443][4459]Jeste� tu szefem?
[4466][4486]Jestem czym� wi�cej.
[4492][4524]Nie ma tu nikogo,|kto by si� o�mieli� mi sprzeciwi�.
[4530][4539]Prawda, Patch?
[4545][4559]C�, oczywi�cie nie...
[4564][4592]...nikt kto ci si� sprzeciwi,|Siostro Rizu, nie po�yje d�ugo!
[4621][4643]Wi�c, Patch, kto to mo�e by�?
[4647][4660]C�...
[4664][4681]Jeste�my z Mejeiru.
[4694][4720]Wi�c jeste�cie go��mi spoza burzy magnetycznej.
[4726][4746]To wyja�nia dlaczego nie potraficie si� zachowa�.
[4749][4761]Burza magnetyczna?
[4765][4797]Ci dobrzy ludzie,|chyba nie wiedz� kim jeste�my.
[4799][4823]Wi�c to nic dziwnego,|�e traktuj� nas z g�ry.
[4827][4852]Nie pragniemy wiele.
[4858][4898]Prosimy tylko o uzupe�nienie|zapas�w i kr�tki odpoczynek.
[4902][4909]W zamian,
[4912][4939]mo�emy wam udzieli� wsparcia technicznego.
[4957][4980]Niezbyt tego potrzebujemy.
[4982][5004]Brakuje nam tu tylko troch� rozrywki.
[5012][5038]Nie jestem pewna, czy dobrze zrozumia�am.
[5043][5067]Bierzesz co chcesz si��!
[5070][5085]To jedyna zasada tutaj.
[5092][5106]Czyli, mamy walczy�...?
[5145][5160]Szefie, co mamy robi�?
[5161][5174]Nie ma si� co martwi�.
[5176][5212]Musimy czasem pozwoli� BC|upu�ci� troch� pary.
[5229][5244]Co powiesz na 5 przeciw 5?
[5248][5259]Je�li cho� jedno z was wygra,
[5259][5277]damy wam cz�� naszych zapas�w.
[5278][5299]Dla mnie mo�e by�! Zajm� si� tym!
[5303][5312]Kto pierwszy?
[5319][5328]Obcy-san...
[5347][5358]Nie przeci�gajmy.
[5362][5389]Co powiesz na fina�owy mecz|mi�dzy dwoma reprezentantami?
[5405][5412]Oczywi�cie...
[5415][5434]...b�dziesz moim przeciwnikiem, prawda?
[5445][5456]Wi�c dobrze!
[5457][5467]Siostro Rizu!
[5470][5481]Jaka bro�?
[5486][5508]Mo�e by� wszystko, poza broni� dalekiego zasi�gu.
[5511][5526]Nie musisz si� niepokoi�.
[5540][5560]Nie mog� uwierzy�, �e wzi�a co� takiego.
[5561][5580]Pasuje jej, to przera�aj�ce-pyoro!
[5585][5616]BC dawno go ju� nie u�ywa�a!
[5634][5654]Kiedy rozlegnie si� gong, racja?
[5666][5674]Siostro...
[5710][5747]Wiesz czego nienawidz� najbardziej na �wiecie?
[5758][5765]Pos�uchajmy.
[5772][5780]Ludzi takich jak ty...
[5783][5803]...kt�rzy nie znaj� swojego miejsca!
[5810][5837]Mog� to samo powiedzie� o tobie.
[5844][5859]Rozerw� ci� na strz�py...
[5859][5873]...zaczynaj�c od tych bezczelnych ust!
[5882][5895]Ju� z samego widoku zewn�trznego...
[5898][5918]...wida� wiele s�abych punkt�w|ich systemu obronnego.
[5930][5951]Maj� te� wiele �lepych punkt�w na radarze.
[5955][5963]Co oznacza...
[5969][5995]...ci�ko uwierzy�,|�e mieszkaj� tu z w�asnego wyboru.
[6008][6015]Co to jest?
[6029][6048]Wygl�da na �wie�e uszkodzenie.
[6065][6074]A to mo�e oznacza�...
[6075][6109]...�e ci ludzie walcz� z czym�.
[6151][6161]Co to?
[6326][6334]Niewiarygodne...
[6338][6350]Zast�pco, jeste� wspania�a!
[6428][6448]Zabaw mnie.
[6453][6465]Je�li tego pragniesz...
[6468][6487]...mo�e powinnam potraktowa� ci� �agodniej?
[6503][6517]Nie lekcewa� mnie!
[6619][6632]Cholera! To nie uczciwe!
[6644][6651]Zostaw mnie!
[6651][6661]To nie uczciwe-pyoro!
[6686][6697]Wygl�da, �e ju� po walce.
[6709][6717]To koniec!
[6783][6788]Rabat...!
[6795][6809]To Sklepikarz!
[6818][6827]Ten dra�...
[6846][6859]Nie by�o mnie troch�...
[6859][6883]...a tu takie ciekawe rzeczy.
[6892][6929]Czemu nie sko�czysz z tymi sztuczkami|i nie dasz nam troch� rozrywki, Patch?
[6970][6980]N-n-n-nie...
[7074][7079]Ty!
[7082][7094]Sk�d si� tu wzi��e�?!
[7116][7140]Wasza ochrona jest pe�na dziur.
[7145][7164]Zupe�nie jak ty.
[7169][7198]Ile razy chcesz mnie zdenerwowa�|zanim b�dziesz zadowolony?!
[7202][7210]Nie wiem...
[7213][7231]W zasadzie nigdy nie liczy�em, wiesz?
[7266][7271]Co?
[7360][7367]To wr�g!
[7367][7386]W�a�nie pojawili si� na radarze!
[7390][7414]Ju� weszli w pole grawitacyjne Misji!
[7417][7438]Bart, startuj!
[7438][7455]Zajmij si� wrogiem na zewn�trz.
[7459][7483]Tylko nie uszkod� Misji.
[7486][7509]Jak mam to zrobi�?
[7514][7531]Rozumiem. Zesp� Dread�w wyrusza.
[7544][7565]Meia, jeste� wspania�a!
[7704][7736]Kieruje si� na nas du�a liczba wrog�w!
[7746][7755]Co to ma znaczy�?
[7761][7776]Nie powinni�cie si� tu zjawia�...
[7776][7815]To zbiegowie, kt�rzy uciekli przed �niwami.
[7829][7860]Inaczej m�wi�c, wszyscy s� poszukiwani.
[7867][7912]Kr��yli d�ugo, a teraz zebrali si�|na tej dryfuj�cej Misji.
[7918][7946]Atakowali nas odk�d pami�tam.
[7950][7962]Pr�buj� nas n�ka�.
[7965][7973]Zast�pco!
[7983][8000]S� naprawd� sprytni.
[8006][8023]Kieruj� si� prosto na nas!
[8027][8043]Gdzie tu jest najbezpieczniej?
[8063][8086]Chyba w g��wnej sterowni, w centralnej sekcji.
[8088][8104]Wi�c zabierz tam wszystkich.
[8110][8116]BC!
[8126][8149]Gascogne i Parfait, zajmijcie si� mieszka�cami.
[8153][8184]Barnette, Jura i ja b�dziemy os�ania� ty�y.
[8185][8209]Hibiki i Dita wr�c� do promu...
[8209][8227]...i zajm� si� wrogiem na zewn�trz.
[8227][8238]Pyoro was zaprowadzi.
[8238][8253]Dobrze, zr�bmy to!
[8257][8293]Ale, nie wiem czy to bezpieczne-pyoro!
[8296][8299]Patrz.
[8306][8315]Czy to prawda?
[8424][8442]Otworzyli bram�!
[8443][8471]Nie pierwszy raz mamy do czynienia|z ich uporem.
[8475][8480]Idziemy.
[8482][8495]Czekaj!
[8538][8554]Przyci�gnijcie uwag� wroga.
[8559][8578]Odci�gnijcie ich od Misji!
[8580][8587]Tak jest!
[8626][8630]Nadchodz�.
[8732][8744]Efekt pryzmatu!
[8756][8771]Nie zbli�aj si�!
[8805][8823]Co si� dzieje?
[8826][8847]Je�li laser nie dzia�a,|trzeba atakowa� fizycznie.
[8855][8866]Masz, Jura.
[8900][8922]Nienawidz� lepkich rzeczy!
[8937][8967]Tak powinna wygl�da� walka wr�cz!
[9021][9029]Co my�lisz?
[9044][9062]S� naprawd� zabawni, nie uwa�asz?
[9104][9112]Koniec amunicji.
[9139][9153]Tylko popatrzcie.
[9153][9163]Po�ycz� to.
[9175][9181]Dow�dco!
[9181][9192]Wiesz jak ...