00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:04:napisy ze s�uchu | made by Miranda 00:00:50:Ka...Kakarotto! 00:01:38:Brolly :Second Coming 00:03:47:Mam j�! 00:03:50:St�j..chod� tu! 00:03:54:Mam ci�! 00:04:00:Trunks lepiej uwa�aj, nadchodz�! 00:04:04:Dzi�ki za ostrze�enie Goten, | ale ja j� wezm�! 00:04:07:Super!Do zobacznia na mecie! 00:04:11:Ja j� wezm�! 00:04:26:Zadowolony? Zgubili�my smocz� kul� | i to twoja wina! 00:04:30:Wszystko by�o dobrze, dop�ki | ty sie nie pojawi�a�. 00:04:34:Mo�e lepiej wracaj do gar�w! 00:04:36:Nie mog� si� doczeka�, | kiedy znowu co� spierdolisz! 00:04:41:Wyja�nijmy co� sobie Videl, | to ty prosi�a� o pomoc w szukaniu Shenlonga. 00:04:45:To by� m�j �yciowy b��d! 00:04:46:Hej! Tu jestem! Znalaz�em! | Le�y w ptasim gnie�dzie! 00:05:09:Gniazdo? Chyba kolonia. 00:05:13:Zobacz, brakuje tylko jednej! 00:05:15:Szukanie smoczych kul jest | �atwiejsze, ni� mysleli�my. 00:05:20:A to wszystko dzi�ki radarowi mojej mamy. | Nie mo�e si� nie uda�! 00:05:25:Jestem brudna, nie pokarz� si� tak Shenlongowi. 00:05:30:Nie mog� si� doczeka�, a� moje zyczenie si� spe�ni. 00:05:32:Za�ycz� sobie w�asn� wysp� z mas� zabawek, | bez �adnych zasad i zakaz�w. 00:05:42:A ty? 00:05:50:Ja za�ycz� sobi� mas� lod�w i ciastek, | kt�re b�d� jad� tyle i kiedy b�d� chcia�. 00:06:03:A �yczenie ptak�w to: my jako g��wne danie! 00:06:08:Zaraz! Goten wsta�, | siedzisz na jednym z jaj! 00:06:11:Ups... 00:06:24:Jest gdzie� tutaj. 00:06:26:Mo�esz by� dok�adniejszy? 00:06:30:Jestem g�odny!!! 00:06:36:Patrzcie co znalaz�am! | Prawdziwy kryszta�! 00:06:40:Jaki b�yszcz�cy, pi�kny. 00:06:44:Wisi mi to jak wygl�da | powiedz lepiej jak smakuje. 00:06:48:Goten poczekaj! 00:06:50:Tu musz� by� ich tysi�ce. 00:06:57:Dziwne ta wioska wygl�da biednie, | mogliby zbi� fortun� na sprzeda�y kryszta��w. 00:07:03:Hej! Mo�e zwolnicie! Czekajcie! 00:07:16:O wszechmocny obro�co! Chro� nas przed z�em! 00:07:20:Obro� nas swoj� moc� | i nie pozw�l nas skrzywdzi�! 00:07:26:Czary mary, hokus pokus... 00:07:34:Przepraszam ci� za to, b�agam wybacz! 00:07:37:Tato nie p�acz. 00:07:50:Co jest? 00:07:58:Intruzi! 00:08:03:Nie jeste�my intruzami. Jestem Videl. 00:08:06:Jestem Goten. 00:08:12:Sk�d si� tu wzieliscie? 00:08:17:Z nieba. 00:08:19:Z nieba? Za jakich g�upk�w nas macie?! 00:08:22:To proste, patrzcie. 00:08:55:Potw�r nawiedza nasz� wiosk� | i domaga si� ofiary. 00:09:00:Potw�r? Co masz na my�li? 00:09:10:Dobra, jestem Videl i nie mam broni, | opiekuj� si� tymi p�g��wkami. 00:09:19:Nie mamy wrogich zamiar�w. 00:09:21:Wybacz nam podejrzliwo��, | nie zawsze tacy byli�my. 00:09:23:Jestem Zalador, wioskowy wr�bita. 00:09:26:A to jest Melosian, wioskowy kretyn | i samozwa�czy szaman. 00:09:30:Niech b�dzie przekl�te z�o, | zatruwaj�ce nasze dusze! 00:09:48:7 lat temu z g�ry spad�a kl�twa na wiosk�... 00:09:54:Wielki Kryszta� chroniocy nas od wiek�w | rozpad� si�. 00:09:57:Bieda i n�dza n�kaj� nasz� wiosk�, | a my staramy si� prze�y�. 00:10:06:Pewnego dnia straszna burza nadesz�a z g�ry | i obudzi�a potwora, kt�ry zaatakowa� wiosk�. 00:10:14:Melosian wymy�li� ofiar�, by u�askawi� stra�nika g�ry.. 00:10:20:I tak toczy si� tu �ycie... | tak jest co roku, jeste�my za�amani. 00:10:30:Sranie w banie. 00:10:32:Lubisz s�ucha� swojego be�kotu co nie? | Nawet, je�li to nic nie znaczy. 00:10:39:Milcz g�upia babo! 00:10:42:Ja jestem g�upia? Sp�jrz na siebie pokrako! 00:10:48:Jak �miesz! 00:10:50:Zostaw go, on trzyma wie�niak�w w kupie. 00:10:56:Ale czemu? 00:10:58:Na pocz�tku nie chcieli�my sk�ada� ofiar, | ale to zacz�o dzia�a�. 00:11:07:Za du�o ojc�w pochowa�o swoich syn�w. 00:11:15:Oferuj� moje �ycie dla ducha g�ry, | aby chroni� wiosk�. 00:11:20:Tch�rze! To nieetyczne! To morderstwo!! 00:11:23:A kysz z�e duchy! 00:11:30:Jestem Trunks i zajm� si� tym potworem. 00:11:34:Chc� jedn� rzecz w zamian, ten naszyjnik. 00:11:38:My�l� �e to uczciwa wymiana, co nie? 00:11:42:Umieram z g�odu! Mog� chocia� spr�bowa�? 00:11:47:Nie mo�esz stul ryj! 00:11:48:Nie jad�em nic od �niadania! 00:11:51:Nie Goten,nie ma mowy! 00:11:53:Te� jestem g�odny. 00:11:55:Niech kt�ry� co� dotknie, | a �apy poucinam! 00:11:58:Mam nadziej�,�e potw�r ci� zje, | pewnie dostanie niestrawno�ci. 00:12:03:Co ty powiedziale�? 00:12:05:Ciiiiiii...... 00:12:13:Chcemy je��, chcemy je��! 00:12:19:Umieram z g�odu. 00:12:30:- Nie! |-Jab�uszka. 00:12:31:Powiedzia�am NIE! 00:12:39:Uderzy�a� mnie! 00:12:40:Taa i zrobie to jeszcze raz. 00:12:46:Videl chc� jab�ko| TERAZ! 00:12:55:Goten b�d� cicho, potw�r ci� us�yszy. 00:13:06:Ja...chcia�em...tylko..jedno...jab�uszko!! 00:13:54:Kakarotto! 00:14:03:Uderzy�a� mnie! Uderzy�a�! 00:14:06:No dobra, wygra�e�. 00:14:14:Masz. 00:14:25:Nie mog� uwierzy�, �e si� nabra�a�. | Przecie� on udawa�. 00:14:31:Dupek. 00:14:39:S�uchajcie... 00:14:52:Teraz! 00:14:59:Wi�c ty jeste� potworem terroryzuj�cym wiosk�? 00:15:02:Wi�c teraz zacznij si� ba�! 00:15:12:To ma by� potw�r? | Moim zdaniem to du�y dinu�. 00:15:21:Lito�ci on maby� straszny? 00:15:26:�eby chocia� zion�� ogniem... 00:15:29:Uwa�ajcie... 00:15:32:Tylko go z�o�cicie! 00:15:50:Jeste� strasznym dinusiem, czy nie? 00:16:11:M�g�by� obci�� pazury. 00:16:17:Zr�b mi przys�ug� i nie ruszaj si�, | zara ci przy�o��. 00:16:31:Chyba sobie usi�d�... 00:16:44:Dzi� po raz pierwszy za�niemy w spokoju. Ucztujmy. 00:16:50:Videl, Goten, Trunks dzi�kuj� za ocalenie mojej wioski. 00:16:56:Nie ma za co, |Goten.. 00:16:59:Pycha! 00:17:02:Szkoda, �e by� tylko jeden potw�r, | ta pa�ka fajnie wygl�da�aby z moim naszyjnikiem. 00:17:41:S� tacy s�odcy jak �pi� (i je�� nie wo�aj� :P ) 00:19:16:Tam s� niewinni ludzie, co ty robisz? 00:19:38:Kto� wsta� lew� nog�, | a b�dzie tylko gorzej! 00:19:53:Hej! Walcz z kim� swoich rozmiar�w! 00:20:10:Kakarotto! 00:20:11:Kakarotto? Co to warzywo? Nienawidze warzyw! 00:20:17:Kakarotto! 00:20:19:Co to kurcze, jest Kakarotto!? 00:21:06:To brzmi...jak k�opoty! 00:21:27:Ten �wir moze jest silny, | ale my jeste�my szybsi! 00:21:30:Jasne,�e jeste�my! 00:21:36:Trunks co on robi? Mo�e si� poddaje? 00:21:39:Nie pytaj mnie, mo�e jest | silniejszy, ni� nam si� zdawa�o. 00:22:16:Pole�my tutaj, mo�e sobie p�jdzie. 00:22:18:Mo�e ju� poszed�. 00:22:28:(gleba! ) 00:22:41:(gleba again >:D ) 00:22:51:- Nie tego si� spodziewa�em. |- Taaaa.. 00:23:07:A tobie co? 00:23:09:Nie uwierzysz, patrz tam na ziemi, za nim. 00:23:22:Czterogwiazdkowa kula, wiesz co to znaczy? 00:23:25:Jeste�my ocaleni! 00:23:27:Tak masz racj�! 00:23:28:Poprosimy boskiego smoka, �eby | pokona� go za nas! 00:23:36:Goten musimy odwr�ci� jego uwag�. 00:23:38:Ja si� tym zajm�, a ty bierz kul�. 00:23:40:Spoko. 00:23:43:Hej! Psycholu tutaj! | Co jest nie dasz rady dzieciom? 00:23:48:Masz cos w oku, to si� nazywa strach! 00:23:54:U�miech! 00:23:58:Tak chod� tu... 00:24:00:Masz jaki� problem? 00:24:05:Moja kolej! 00:24:10:Mam j�! 00:24:15:Tak! Uda�o si� nam Trunks! 00:24:18:Wporzo Goten. 00:24:52:Nie! Wracaj! 00:24:56:Goten ruchy! 00:25:18:Dlaczego zawsze ja trafiam | na du�ych brzydali? 00:26:10:Od razu lepiej. 00:26:13:Gotowa czy nie smocza kulo, nadchodz�! 00:26:32:Jak d�ugo zajmie mu wezwanie smoka? 00:26:45:Nie ta...niee..wci�� nie... 00:26:56:Znalaz�em! 00:27:17:Tu mnie nigdy nie znajdzie, | przynajmniej mam tak� nadziej�. 00:27:46:Co jest ze mn�, chowam si� jak tch�rz, | ojciec by si� wstydzi�. 00:28:04:Czuj�, �e pomoc ju� blisko. 00:28:18:Trunks, Trunks gdzie jeste�? 00:28:23:Trunks, Trunks wychod�! 00:28:29:Trunks, Trunks! 00:28:32:Znalaz�em ostatni� kul�, mamy wszystkie! | Trunks, gdzie jeste�? 00:28:43:Na co si� gapisz? My�lisz, �e jeste� twardy? | Nie boimy si� ciebie. 00:28:47:Mamy Shenlonga po naszej stronie. 00:28:49:Goten r�b swoje, przywo�aj smoka. 00:29:05:�wi�ty smoku przybywaj, potrzebujemy ciebie! 00:29:11:Shenlongu przyj� i dokop temu z�emu! 00:29:23:Shenlong? 00:29:27:Shenlong jeste� tam? 00:29:29:Mo�e jest zepsuta? 00:29:31:Goten pospiesz si�. 00:29:36:Hej Trunks, chyba co� jest nie tak! 00:29:41:Wi�c napraw to! 00:29:46:Goten na drugi raz, ty jeste� przyn�t�. 00:29:51:Shenlong to du�y smok, | mo�e potrzebuje wi�cej miejsca. 00:30:01:Gdzie leziesz? 00:30:25:Nie wytrzymam... 00:30:42:Teraz lepiej... 00:30:47:Nie, Trunks! 00:32:11:Kakarotto!...Kakarotto! 00:32:18:Kakarotto | (szkoda, �e wi�cej powiedzie� nie umie :/) 00:32:35:Brolly..powieniene� nie �y�. 00:32:45:Patrz to tw�j brat! 00:32:50:Gohan! 00:32:53:Jeste� tu! 00:32:55:Goten. 00:33:00:Brolly wstyd� si�, dr�czy� dzieci!? 00:33:04:Brolly? 00:33:08:Gohan znasz go? 00:33:12:To jest sayanin, tata pokona� go 7 lat temu, ale wr�ci�. 00:33:16:To wyja�nia czemu nie mogli�my go pokona�, | nawet Videl, ona dosta�a najmocniej. 00:33:23:Powiedzia�e� Videl? 00:33:29:Wi�c to za ojcem wr�ci�e�? | Czemu takie �miecie jak ty, zawsze chc� zemsty? 00:33:35:Dalej z przyjemno�ci� znowu ci� pokonam. 00:33:46:(uwaga boska scenka ;) 00:33:55:Te� bym tak chcia�. 00:34:00:Nadal jest pot�ny, po tym przyda mi si� odpoczynek. 00:34:28:Videl, jeste� ca�a. 00:35:59:Czemu ci �li zawsze graj� nie fair? 00:38:21:To moja szansa, jedyna okazja, �eby go pokona�. 00:38:46:Teraz... 00:38:53:Dalej.. 00:39:10:To koniec. 00:39:58:Piccolo... 00:40:26:Piccolo... 00:40:34:Co jest ...Krilan? 00:40:37:Musia�em to przymierzy�. I jak wygl�dam? 00:40:43:Ciesz� si�, �e zd��y�em. 00:40:48:Wielkie dzienks Krilan, gdyby nie ty, | usma�y�bym si� jak Brolly, jeste� wporzo. 00:40:54:Spoko nie ma za co. 00:40:58:Wi�c Brolly powr�ci�? | Musia� sporo przej��, �eby si� tu dosta�. 00:41:03:Ale widz�, �e dajesz sobie rad�. 00:41:07:Taaaa. 00:41:20:Czemu mnie to nie dziwi? 00:41:32:Powiedz, �e to tylko moja wyobra�nia, 00:41:39:czy ten �wir gapi si� na mnie? | O co mu ku�wa chodzi? 00:41:43:Zaraz si� dowiem. 00:41:49:Krilan! 00:41:51:TAk, tak, do...
Przemkoxx