{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {43}{80}Jakie to słodkie, pani Tuck. {84}{144}Ale skoro tak go pani kochała,|to czemu go pani zostawiła? {148}{196}On zostawił mnie dużo wczeniej. {200}{256}Ludzie ze sobš zrywajš.|Zwišzki się rozpadajš. {260}{287}Takie jest życie. {293}{331}Ale on zaczšł masakrować ludzi. {335}{364}Idiem był dla niego wszystkim. {383}{402}Kto? {419}{470}Wie pan co o chińskim zodiaku? {474}{518}Jill. Nie, nie. {522}{613}Nie zaszłam tak po prostu w cišżę.|To było zaplanowane. {641}{681}Jak wszystko, co robił John. {776}{799}- Do zobaczenia.|- Dzięki. {808}{824}- Pa pa.|- Pa. {828}{877}- Już wam otwieram.|- Dziękujemy. {938}{997}- Dzięki. Dobrej nocy.|- Wzajemnie. {1124}{1184}Czeć, kotku.|Potrzebujesz towarzystwa? {1188}{1208}Co ty robisz? {1251}{1281}Wiesz, co to za budynek? {1380}{1404}Klinika medyczna. {1435}{1482}Piękna z ciebie dziewczyna.|Id do domu. {1661}{1731}Zapomniałem kurtki. {1735}{1749}Cecil... {1753}{1797}Proszę, Jill.|Tam ona leży. {1801}{1861}Jest tam. Proszę.|No. {1906}{1928}Dziękuję. {2240}{2279}- Co robisz?|- Nie skrzywdzę cię. {2283}{2320}Jeli nie będziesz próbowała uciekać. {2324}{2363}Otwórz te jebane drzwi.|Otwieraj! {2375}{2392}Otwieraj. {2439}{2450}Kurwa! {2466}{2495}Który klucz, do kurwy? {2499}{2520}Który? {2570}{2589}Kurwa! {2663}{2690}Zostań tu. {2788}{2811}Cecil... {3287}{3380}Nie płacz.|Dziecku nic nie jest. {3788}{3824}Potrzebuję pomocy. {3836}{3853}Sanitariusz! {3880}{3915}To moja żona.|Jest w cišży. {3919}{3941}Który miesišc? {3946}{3968}Siódmy. {4974}{5019}Chciałam tylko im pomóc. {5070}{5098}Nie można im pomóc. {5149}{5188}Muszš sami sobie pomóc. {5452}{5500}Dobra.|Podsumujmy. {5532}{5612}Dziewczyna kocha chłopaka, a on jš.|Dziewczyna zachodzi w cišże. {5618}{5746}Traci dziecko,|a chłopak staje się seryjnym zabójcš. {5750}{5812}Jill, nie kupuję tego. {5881}{6000}- Musisz rzucić na to okiem.|- Ona ma tu zostać. {6231}{6333}Zidentyfikowany jako Ivan Landice,|trzykrotnie oskarżony o gwałt. {6349}{6419}Musiał wydłubać sobie oczy,|żeby się uwolnić. {6456}{6518}Jak co takiego mogło się dostać|niezauważone do motelu? {6527}{6549}Krok po kroku. {6569}{6648}Pokój został wynajęty na szeć dni|prawnikowi nazwiskiem Art Blanc. {6652}{6698}Posłuchaj tego.|Zaginšł dwa tygodnie temu. {6702}{6735}Mamy jego nazwisko|i adresy. {6739}{6827}Dwoje z pięciu osobników|z pokoju Rigga nie żyje. {6840}{6903}Każdy jego partner ginšł. {6907}{6936}Rigg nie zabił Ivana. {6940}{6969}Ivan dokonał wyboru. {6973}{7021}Czy nie na tym polega|gra Jigsawa? {7025}{7065}Tu nie chodziło o Ivana.|To nie był jego test. {7071}{7099}Tylko Rigga. {7150}{7189}Popatrz na te zdjęcia.|Powiedz, co czujesz. {7194}{7265}- Spójrz na te kobiety i powiedz, co czujesz.|- Gniew, rozwcieczenie. {7269}{7293}Włanie. {7313}{7348}Alfons, gwałciciel. {7352}{7392}Jigsaw chciał,|żeby Rigg zobaczył to, co on. {7396}{7457}Żeby poczuł to, co on. {7461}{7532}Tu nie chodzi o|ratowanie przyjaciół. {7547}{7581}Został zrekrutowany. {7595}{7616}/Dzięki. {7632}{7666}Art Blanc ma kilka posiadłoci. {7670}{7729}Ostatni znany adres jest|kilka przecznic stšd. {7900}{7955}- Prawa czysta.|- Lewa czysta. {7973}{8005}- Czysto.|- Czysto. {8012}{8029}Czysto. {8191}{8217}OTWÓRZ DRZWI A MNIE ZNAJDZIESZ {8221}{8282}PODCHODZISZ ZBYT BLISKO... COFNIJ SIĘ {8513}{8545}Co to oznacza? {8574}{8623}Oboje jestemy|celami Jigsawa. {8977}{9009}Pierdol się. {9696}{9706}Ty dupku. {9712}{9769}Zeskoczysz z tego,|on zostanie porażony pršdem. {9777}{9842}Lód się roztopi,|on zostanie usmażony. {9847}{9866}Zrozumiałe? {9870}{9889}Posłuchaj go. {10134}{10192}/- Popełniłe największy błšd w życiu.|- Proszę się uspokoić. {10196}{10256}- Lachocišgu!|- Wezwę kogo, żeby to obejrzał. {10261}{10343}Mój klient ma złamany nos|i pękniętš koć policzkowš. {10347}{10433}Odszkodowanie nie zostanie wypłacone,|chyba że... {10468}{10528}Dochodzenie Wydziału Wewnętrznego|jest w toku. {10554}{10620}Wasze dochodzenie.|Co mi ono da? {10624}{10634}Prawdę. {10638}{10675}Prawdę.|Powiem wam, jaka jest prawda. {10679}{10732}Prawda jest taka,|że mam naocznego wiadka. {10736}{10840}Żonę? Wiadomo, że go poprze,|jeli w grę wchodzi odszkodowanie. {10844}{10890}A nie wchodzi,|bo on kłamie. {10898}{10936}Oficer Rigg został|zaatakowany pierwszy. {10940}{10981}Macie wiadka? {10993}{11052}Mnie.|Wszystko widziałem. {11080}{11124}Chcę pan zeznawać|przed ławš przysięgłych? {11128}{11163}Już podpisałem owiadczenie. {11168}{11206}Zarzuty zostały oddalone. {11210}{11256}Jestecie...|dobrzy. {11260}{11276}Jestecie... {11280}{11350}Tak samo olizgli jak przestępcy,|których łapiecie, {11355}{11376}ale on do was wróci. {11380}{11398}Wiecie o tym? {11403}{11435}Którego dnia.|Kiedy na pewno. {11440}{11463}On do was wróci. {11655}{11679}Zrozumiałe? {11706}{11738}Kto ty, kurwa, jest? {11743}{11799}Czy zrozumiałe? {12052}{12077}Kto ty, kurwa, jest? {12470}{12603}Musisz mi powiedzieć, skšd masz|te siniaki na rękach i karku. {14417}{14463}Zrobiłam to.|Wygrałam. {14468}{14496}Co ty zrobiła? {14513}{14535}Ja... {14765}{14817}Co się dzieje? {14897}{14962}/Ludzkie ciało jest|/fascynujšcym organizmem. {14967}{15098}/Wytrzymuje najgorsze rany|/i w cudowny sposób samo się leczy. {15114}{15155}/Ale ty doskonale o tym wiesz. {15160}{15285}/Ile to razy cierpiała z powodu złamań koci,|/do których doszło z ršk twojego męża? {15293}{15343}/Ile ran powierzchownych|/potrafiła znieć? {15362}{15382}Ratunku! {15387}{15480}/Z czasem rany się uleczyły,|/ale twój ból nie. {15538}{15635}/Dzisiaj daję ci możliwoć|/przejęcia kontroli nad swoim życiem. {15644}{15767}/Czy potrafisz oddzielić się od tego,|/co przyniosło tobie i innym tyle cierpienia? {15782}{15825}/Z czasem twoje rany się wyleczš. {15864}{15910}/Jego jednak nie. {16032}{16078}/Usuń więzy, które cisnš. {16082}{16110}Wycišgnijcie mnie stšd! {16116}{16182}/Albo wykrwaw się na mierć|/z powodu bezczynnoci. {16187}{16219}/Wybór należy do ciebie. {16224}{16330}Niech cię szlag.|Wypuć mnie. {16435}{16465}Przepraszam. {16559}{16569}Morgan... {16574}{16628}Morgan, co ty, kurwa, robisz? {17406}{17423}Pomóż mi. {17428}{17479}Proszę.|Zrobiłam to. {17509}{17527}Proszę się uspokoić. {17532}{17559}Nie odchod! {17564}{17602}Nie odchod za daleko.|Pomóż mi. {17607}{17635}Wycišgnij mnie stšd. {17664}{17696}Nie odchod!|Nie zostawiaj mnie! {17771}{17795}/Witam, oficerze Rigg. {17799}{17842}/Czego się już nauczyłe? {17847}{17903}/Dowiadczenie jest surowym|/nauczycielem. {17908}{17942}/Pierwszy jest test. {17960}{17997}/Póniej następna lekcja. {18021}{18183}/Jeli tak jak ja chcesz dokonać ocalenia,|/to będziesz patrzył na tę kobietę jak na ucznia. {18199}{18237}/Zadaję więc pytanie, oficerze. {18253}{18295}/Czy uczeń wyniósł wnioski z lekcji? {18309}{18364}/Czy nauczonš jš błędów swojego postępowania? {18400}{18457}/Czy teraz inaczej patrzy na wiat? {18507}{18637}/Oficerze Rigg, klucz do jej wolnoci|/leży w pana dłoniach. {18647}{18787}/Po tym jak odegrała ona swoja rolę,|/czy odegra pan swojš w jej zbawieniu? {18792}{18974}/Gdy dokona pan już oceny,|/klucz do dalszej drogi znajdzie pan za mapš. {18979}{19005}Kto ci to zrobił? {19020}{19059}Nie wiem. {19520}{19543}Kurwa. {19602}{19637}Jest za mapš. {19664}{19689}Za mapš. {19729}{19747}Tracy {19857}{19881}Id do domu. {19961}{19980}Gdzie ona jest? {19986}{20013}Zimno mi. {20035}{20042}Proszę. {20217}{20262}Chcę żyć. {20383}{20417}Jeste zdana na siebie. {20537}{20557}Nie zostawiaj mnie. {20731}{20785}Chcę zakończyć grę. {20872}{20920}Dlaczego mnie nie zabijesz? {20924}{20942}Nie. {21023}{21045}Zamknij się! {21049}{21095}Nie chcę już grać. {21122}{21138}Kurwa. {21171}{21207}Ocalaj jak ja. {21222}{21268}Co zrobił?|Jš uwolnił, a jemu pozwolił umrzeć? {21272}{21290}Goć nie miał szans. {21294}{21355}Miał powbijane pręty|do każdej głównej tętnicy. {21363}{21385}Twoje życie jest w jej rękach. {21389}{21437}Rigg nie zabił tego kolesia.|Żona go zabiła. {21446}{21504}Rozpoznała oficera Rigga.|Mówi, że jš uratował. {21508}{21539}Uratował? {21552}{21619}Ocena Rigga była pozytywna,|więc odzyskała wolnoć. {21720}{21726}Tak? {21736}{21749}Drugi adres? {21861}{21894}Dobrze. {21898}{21942}Ale dalej potrzebuję adresu.|Napisz smsa. {21957}{22029}Włanie dowiedziałam się czego|ciekawego o tej zabitej trójce. {22040}{22113}Wszyscy byli reprezentowani|przez prawnika nazwiskiem Art Blanc. {22117}{22140}Wygrał wszystkie sprawy? {22144}{22171}Tak, ale mam co lepszego. {22175}{22210}Jest on też|prawnikiem Jill Tuck. {22242}{22263}Uważaj! {22390}{22421}Ma kryjówkę.|Gdzie ona jest? {22425}{22451}Zniknęła.|Nie istnieje. {22457}{22493}Jigsaw chciał,|żebymy znaleli to miejsce. {22498}{22523}Gdzie rozegra się nowa gra? {22528}{22559}Znajdziemy to miejsce,|znajdziemy Rigga. {22563}{22609}Mamy drugi adres.|Jest też współwłaciciel. {22613}{22623}Kto? {22627}{22638}Jill Tuck. {22642}{22679}Jill Tuck?|Gdzie to? {22683}{22711}Tutaj.|Ten budynek. {24381}{24415}/Witam, agentko Perez. {24431}{24513}/Witam w wiecie,|/który tak długo pani analizowała. {24522}{24647}/Pani partner, agent Strahm,|/wkrótce odbierze życie niewinnej osobie. {24654}{24697}/Proszę wysłuchać|/mojego ostrzeżenia. {24702}{24777}/Następny krok będzie krytyczny. {24907}{24930}Co to? {25396}{25420}Lekarz! {25441}{25462}Pomocy! {26521}{26556}Ej ty, chod tu. {26683}{26710}Szybciej! {27008}{27070}Przestań! {27178}{27202}Kurwa! {27248}{27330}Posłuchaj.|Nie mnie powiniene się obawiać. {27335}{27376}Nie mnš musisz się przejmować. {27415}{27429}Dupek. {27433}{27531}Właciwie radzę ci dotrwać|do końca odliczania. {27638}{27657}Oto dobra...
huberman