{1}{1}29.974 {0}{0}Dialogi {0}{0}Inne {0}{0}OP {0}{0}Koniec {160}{240}Nie możemy jej jakoś pomóc? {240}{263}Mikage... {263}{325}Mam już dosyć samotności. {300}{300}ED {346}{445}Właśnie dlatego... {474}{603}...nie pozwolę ci już nigdy odejść. {714}{742}Mikage! {790}{865}Scena przygotowana, Teito Klein, {890}{955}pokaż mi teraz na co cię stać. {1000}{1057}Musisz jedynie umrzeć. {1088}{1145}Jeśli nie, {1145}{1211}to w końcu znów zostanę sama, {1260}{1301}Braciszku. {1614}{1820}Blue Sora {1656}{1820}przedstawia {1828}{1969}Tłumaczenie: {1828}{1969}Ryuuku99 {1831}{2010}Słyszałam twój zachrypnięty krzyk. {2023}{2179}Wyjaśnij sobie, co oznacza ta ciemność, okrywająca twoje wspomnienia. {2176}{2279}OP i ED: {2176}{2279}darzki {2182}{2398}Za każdym razem, gdy zmuszony byłeś walczyć o życie, ktoś przez to cierpiał. {2399}{2613}Zgadza się, być może straciłeś z oczu co jest prawdą, a co kłamstwem. {2416}{2518}Korekta: {2416}{2518}darzki {2416}{2518}merccedes {2576}{2707}Typsetting: {2576}{2707}Ryuuku99 {2617}{2695}Jeżeli chcesz odzyskać ten płomień, który tlił się w twoich oczach, {2695}{2859}będziesz musiał pokonać przeszło tysiąc lat. {2859}{2961}Obejmując szkarłatne okruchy, które ci zostały... {2961}{3085}Nie zamierzasz, choćby na chwilę, zatrzymać się w swojej wędrówce. {3085}{3170}Aż do dnia, w którym znów cię zobaczę... {3170}{3336}Aż do dnia, w którym nasze oczy znów się spotkają... {3388}{3480}Moje serce będzie wypełnione tymi błękitnymi fragmentami, {3480}{3562}których zawsze szukałeś. {3562}{3650}Zrozum znaczenie tych wspomnień, {3651}{3836}w czasie tej niekończącej się podróży. {4511}{4657}Powiedz Aya-tan, dlaczego wypuściłeś tego dzieciaka o imieniu Mikage? {4657}{4711}Mogłem się nim jeszcze trochę zająć. {4788}{4902}Jestem pewien, że Ayanami-sama ma jakiś plan. {4946}{4987}Nie mogę się doczekać. {5018}{5169}Szlachetna Ścieżka do Światła {5597}{5675}Dziś wypada dzień, w którym według tradycji dzielimy się rzeczami z innymi. {5715}{5870}Każdego roku łączymy to święto z doroczną uroczystością chrztu. {6063}{6107}O co chodzi, Teito? {6135}{6203}Chciałbym jeszcze raz zapytać cię o coś... {6221}{6351}Naprawdę nigdzie nie znikniesz? {6375}{6464}Jeśli potrzebujesz jakiejkolwiek pomocy, powiedz mi o tym! {6491}{6560}Głupku, nigdzie się nie wybieram. {6628}{6667}Hej, gostki! {6697}{6755}Zajrzyjcie do stoisk po tej stronie. {6774}{6857}Nawet biskupi mogą prowadzić stoiska? {6874}{6900}Oczywiście. {6915}{7020}A to Labradora-sama cieszy się popularnością każdego roku. {7045}{7068}Proszę. {7090}{7121}Dziękuję. {7137}{7151}Nie, to ja dziękuję! {7192}{7221}Co to? {7221}{7279}Kandyzowane kwiaty. {7279}{7350}Osobiście zrobione przez Labradora-sama. {7401}{7461}Nie dość, że są przepyszne, {7461}{7555}to na dodatek stanowią piękno samo w sobie i dobrze wpływają na duszę. {7555}{7692}Te kościelne kwiaty rosły otoczone codziennymi pieśniami i modlitwami. {7762}{7800}Spróbujecie? {7843}{7879}Dzięki. {7945}{7977}Pychota! {8145}{8160}Dobre. {8172}{8191}Widzisz? {8264}{8300}Całe szczęście. {8332}{8390}To też jedno z naszych stoisk. {8445}{8545}Wygląda na to, że biskup gdzieś wyszedł. {8594}{8720}Cóż, bez problemu mogę powiedzieć czyj jest to sklep. {8740}{8791}Zapewne Castora-san? {8791}{8840}Dokładnie. {8884}{8974}Sam je wszystkie zrobiłeś, prawda? {8974}{8990}Tak. {9047}{9133}Więc każdy tutaj ma coś z rzemieślnika... {9133}{9185}Spójrz! Czyż nie jest piękna? {9205}{9326}Ubrania zazwyczaj robię tylko dla swoich lalek, {9326}{9425}jednak wiele osób z chęcią by je założyło. {9436}{9497}Ja również! {9497}{9592}Szycie ubrań wyłącznie dla lalek, to czyste marnotrawstwo. {9592}{9639}Nie powinnaś tak mówić, Rosalie. {9639}{9710}Przecież lalki są całym życiem Castora-sama. {9750}{9786}Proszę wybaczyć... {9816}{9885}Biskupie, ty nie masz stoiska? {9963}{9991}Chodźcie za mną. {10142}{10165}Trzymajcie. {10187}{10262}Wydawało mi się, że nie wolno tu jeść mięsa. {10262}{10325}Przestań zrzędzić i spróbuj! {10341}{10383}Ma dużo składników odżywczych. {10402}{10488}I może nawet pomóc urosnąć. {10501}{10534}Urosnąć...? {10766}{10788}Dobre! {10797}{10829}Czyż nie? {10829}{10901}Przyrządziłeś to sam? {10901}{10921}Pewnie! {10926}{11017}Ciekaw jestem co to jest... Kurczak? {11038}{11141}Zauważyłem, że grillowane też są jadalne. {11175}{11238}Co takiego? {11262}{11313}Frau-sama! {11337}{11396}Przyniosłam nowe składniki. {11418}{11546}Jeden z trzech przysmaków tej okolicy: winkhove! {12021}{12091}Dla mnie był to jednak za duży szok kulturalny. {12091}{12127}Podzielam zdanie. {12145}{12171}Jednak... {12199}{12250}...nie można się tu nudzić. {12409}{12456}Powiedz, Mikage. {12503}{12573}Co zamierzasz teraz zrobić? {12615}{12664}Nie martw się. {12664}{12685}Przecież... {12706}{12802}Nie muszę cię wydać, żeby móc wrócić do armii. {12826}{12917}Wystarczy, że zgłoszę, iż nie było cię w kościele. {12932}{13032}Naprawdę wierzysz, że w to uwierzą? {13048}{13085}Będzie dobrze. {13682}{13727}Właśnie dlatego, {13727}{13901}niniejszym rozkazuję stłumienie ruchu oporu w tym mieście, {13901}{13951}który osłania zbiegłego niewolnika. {14191}{14233}Są jakieś sprzeciwy? {14248}{14268}Nie. {14300}{14384}W takim razie natychmiast zacznij atak! {14579}{14614}Ayanami-kun. {14697}{14780}Jakiś postęp w sprawie Teito Kleina? {14802}{14854}Nie ma się czym martwić. {15028}{15085}Czekam na rezultaty. {15146}{15291}Poprzez chrzest, niebiosa obiecują nam oczyszczenie z wszelkiego grzechu, {15298}{15441}który sprowadzi na nas boską ochronę od wszystkiego, co mogłoby nas splamić. {15460}{15605}Święty znak odtrąci wszystkie złe obietnice... {15621}{15716}...i skieruje was ku ścieżce światła. {15755}{15946}Niech nasze serca dziękują Panu za to, iż mogliśmy się tu dziś spotkać. {15993}{16071}Cholera, chrzest się już zaczął! {16091}{16110}Hej! {16208}{16242}Masz chwilę? {16377}{16401}Co jest? {16439}{16515}Chodzi o Mikage. {16577}{16704}Powiedział, że może wrócić do armii, a mimo to nadal się martwię. {16704}{16831}Zawsze jest po mojej stronie i nigdy nie widać smutku na jego twarzy. {16863}{17040}Ale jestem pewien, że coś siedzi w jego głowie i stara się mnie tym nie martwić. {17040}{17122}Nie chce być już nigdy więcej dla niego ciężarem! {17162}{17272}Czy pozwoliłbyś zostać tu Mikage, nawet po moim odejściu? {17303}{17378}Proszę, opiekuj się nim tak jak mną. {17410}{17475}To nie problem, jednak... {17514}{17627}...to typ, który sam wybiera swoją ścieżkę. {17627}{17667}Prawda? {17749}{17823}Dlaczego też się nie ochrzcisz? {18262}{18361}Zastanawiam się, kto zostanie wysłany na tę misję. {18361}{18433}O ile dobrze pamiętam, ostatnio był to major Katsuragi. {18464}{18538}Podczas misji zniszczył całą wioskę zajętą przez partyzantów. {18552}{18665}Takie misje nie pozwalają mi nawet przetestować umiejętności. {18665}{18738}Tym razem powinno być inaczej. {18738}{18874}Ale wiesz, znam coś, co jest o wiele bardziej zabawne. {18947}{19040}Ciekawe co Aya-tan zaplanował tym razem. {19281}{19379}Dobrze, teraz powinno być interesująco. {20667}{20696}Jesteś cała? {21203}{21254}Uciekłam... {21463}{21503}Ta blizna...! {21529}{21602}To znak Kor, o którym wspominał Teito! {21602}{21663}Teraz jestem zupełnie sama. {21695}{21758}Wszyscy mnie opuścili. {21781}{21833}Kor ci to zrobił? {21833}{21858}Trzymaj się. {21873}{21937}Musisz zostać natychmiast ochrzczona. {21937}{21983}Uratuje cię! {22192}{22217}Mikage. {22912}{23010}Niech cię Pan błogosławi i obdarzy swą łaską. {23034}{23101}Niech cię Pan błogosławi i obdarzy swą łaską. {23388}{23407}Wszyscy... {23417}{23459}Wszyscy mnie opuścili. {23482}{23552}Nie bój się, ja się nigdzie nie wybieram! {23579}{23617}Szybciej... {23636}{23654}...albo... {23699}{23730}...znowu wszyscy zginą. {23835}{23910}Jaki będzie twój ruch, Teito Klein? {24405}{24443}Braciszku. {24644}{24675}Dlaczego? {24717}{24840}Dlaczego mnie unikasz, braciszku? {25321}{25358}Arcybiskupie... {25393}{25425}O co chodzi? {25453}{25548}Kor pojawił się na ziemiach kościoła. {25548}{25616}Aktualnie kieruje się ku centralnemu placu. {25645}{25678}Rozumiem. {25879}{25928}Nie zostawiaj mnie. {26069}{26099}Proszę. {26142}{26202}Nie mam takiego zamiaru. {26221}{26251}Chodź za mną! {26508}{26542}To znowu Kor! {26549}{26615}Jesteście pewni, że tamten chłopak sobie poradzi? {26961}{27031}Stój, tam nie wolno wchodzić! {27291}{27331}Co to za miejsce? {27350}{27376}Zaczekaj! {27600}{27694}Nie zostaw mnie już nigdy więcej samej, {27745}{27783}braciszku. {28153}{28182}Mikage... {28458}{28524}Dlaczego robisz taką minę? {28654}{28721}Ja chcę jedynie być z tobą. {28941}{28974}Czy... {28996}{29064}Czy mogę coś zrobić... {29098}{29154}...by ją uratować? {29700}{29724}Teito... {29752}{29795}Przecież obiecałem ci. {29808}{29895}Bez względu na okoliczności, nigdy cię nie opuszczę! {29924}{29945}Teito... {30014}{30091}Także ze mną zostaniesz? {30246}{30293}Nareszcie się zjawił. {30353}{30512}Powiedz, nie chcesz mnie wysłuchać? {30646}{30678}Nie wtrącać się! {30819}{30864}Są w niebezpieczeństwie! {30899}{30966}Straciłem kontakt z moimi lalkami. {31084}{31180}Dlaczego nikt nie może tego zrozumieć? {31198}{31314}Zawsze byłam sama... {31314}{31344}Zawsze. {31386}{31517}Tata i mama zajmowali się tylko moim starszym bratem, dziedzicem rodziny. {31517}{31583}Nigdy nie martwili się o mnie. {31619}{31709}Nawet w szkole byłam sama... {31730}{31779}Cały ten czas... {31797}{31877}Nie możemy jej jakoś pomóc? {31877}{31896}Mikage... {31896}{31959}Mam już dosyć samotności. {31982}{32079}Właśnie dlatego... {32109}{32223}...nie pozwolę ci już nigdy odejść. {32337}{32367}Mikage! {32413}{32487}Scena przygotowana, Teito Klein, {32512}{32577}pokaż mi teraz na co cię stać....
Drekan