{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {608}{699}Kiedy ostatni raz liczono , ka�dego roku|gin�o 53 mln os�b. {711}{795}150 tys. ka�dego dnia , 107 ka�dej minuty. {808}{854}Tak by�o za normalnych czas�w. {898}{970}Teraz ka�da z tych martwych os�b wstaje i|zabija kolejn� osob�. {982}{1051}A ka�da z nich wstaje i zabija nast�pn�. {1056}{1160}Samob�jstwa , morderstwa|chaos... {1178}{1299}... i my Gwardia Narodowa wiele tych trup�w|sta�o si� nimi przez nam. {1310}{1365}Ale nic dobrego z tego nie wynik�o. {1410}{1492}Umarli powracali do �ywych , powinni�my|si� ich obawia� ale tak nie by�o. {1500}{1570}�atwo jest zabi�. {1576}{1670}Poza tym �e , oni ich cia�a. {1850}{1921}Ju� czas. {2059}{2184}Ty nas wys�a�e� w to piek�o. D.J-a zabito|i b�dzie musia� umrze� znowu. {2214}{2306}Spierdoli�e� Lue|Nie mo�esz tego dobrze rozwi�za�. {2330}{2432}Ale mo�esz odpowiednio post�pi�. {2617}{2690}Nie mog�. {2978}{3080}Nie. Nie. {3594}{3644}- Oni tak�e.|- To jest poryte. {3650}{3722}Nigdy nie pisa�em|si� na to g�wno. {3760}{3821}Lepiej damy sobie rad� sami. {3840}{3930}Co tu si� dzieje do cholery? {4113}{4181}Zmienili�my si� przez to co si� sta�o. {4202}{4287}Stali�my si� rabusiami , zatrzymywali�my ludzi|na drogach. Kradn�c wszystko co maj�. {4294}{4343}- Cze��|- Mi�o was widzie�. {4384}{4474}Jednego razu spotkali�my jakie� dzieciaki|kr�c�ce dokument o sobie. {4482}{4546}-Kamera?|-Kr�cimy film. {4586}{4652}To wszytko.|//Pierdolony kamerzysta. {4669}{4718}//Miliony umiera�y. {4720}{4786}//Sta�em si� z�odziejaszkiem {4788}{4881}- Mo�esz to wy��czy� synu.|//Mog�em zbi� fortun� je�li by mi na tym zale�a�o. {4903}{5019}//Wy��cz to kurwa.|- �wiat zmieni� si� w bitw� my kontra oni. {5023}{5137}// Natychmiast|- Albo my szukali�my miejsca bez nich. {5415}{5495}Wyspa Plum|u wybrze�y Delaware. {5773}{5873}6 dni po tym jak zmarli zacz�li|chodzi� {6084}{6152}Kolejny o kt�rego nie musimy si� martwi�. {6154}{6239}- Cze�� wam. - Chcia�bym aby "cze�� wam"|mog�o to wszystko zako�czy�. {6245}{6319}- Te� bym tego chcia� szefie.|- Witajcie. {6323}{6370}Witamy dow�dco. {6388}{6462}Pytam czy wszyscy jeste�cie po mojej stronie ? {6474}{6573}- By�e� zbyt surowy jak zawsze.|- Bycie surowym jest ojcowskim brzemieniem. {6578}{6658}Bardziej brzemi� c�rki.|Co je�li ja umr� ? {6665}{6742}B�dziesz na tyle �cis�y by zabi� kogo� bliskiego?|Co je�li ty umrzesz ? {6749}{6812}- Nie b�d� taka pesymistyczna.|- M�wi� powa�nie. Co je�li umrzesz... {6816}{6916}wstaniesz i b�dziesz chodzi�. Czy kt�re� z nas|b�dzie w stanie ci� zastrzeli� ? {6920}{7005}- Nie b�dziesz musia�a sam si� zastrzel�.|- B�dziesz inaczej postrzega� �wiat. {7008}{7131}Nie b�dzie tak , jedyne co mo�e zrobi� umarlak|to pami�ta� kim by� i pr�bowa� dalej takim by�. {7157}{7243}Ruszajmy dalej. {7260}{7309}S�yszeli�my co sta�o si� p�niej. {7325}{7438}Patrick O'Flyyn zdecydowa� �e lepiej|b�dzie dla �ywych je�li martwi pozostan� martwi. {7467}{7548}Stworzy� grup� chodz�ca| do po wyspie pr�buj�c j� oczy�ci�. {7608}{7674}Nie wszyscy byli po jego stronie.|//Wio. {8014}{8071}Jakie� wiadomo�ci z miasta? {8089}{8196}Nie. Boj� si�. {8198}{8279}- Usi�d� i poczekaj troch�?|- Na co? Na cud ? {8299}{8395}- Przecie� w nie nie wierzysz.|- Oboje tam s� ? {8400}{8474}- Tak.|- �adnej agresji. {8565}{8637}�adnego z nich nie bola�o. {8819}{8885}- O'Flynn|- Muldoon {8959}{9038}Wiem �e przeszkadzamy ale... {9073}{9150}- Gdzie twoje dzieci?|- Na g�rze. {9158}{9283}S�ysza�em �e jedno z nich mia�o wypadek|kilka dni temu. {9296}{9376}Tak dziewczynka. Wywr�ci�a si�|na rowerze. {9384}{9479}- A ch�opak?|- Co o nim s�ysza�e� ? {9483}{9528}Zosta� potr�cony przez samoch�d , prawda ? {9567}{9648}Z ch�opcem jest wszystko w porz�dku czy nie ? {9655}{9743}- Uwierz� we wszystko co powiesz|- On jest... {9761}{9842}Mo�e sam powinienem p�j�� i sprawdzi�? {9884}{9940}- Nie p�jdziesz tam.|- Musz� to zrobi�. {9943}{10008}Nie musisz tego robi�.|Ty po prostu lubisz to robi�. {10011}{10138}Naprawd� nie lubi� tego , nie chc� i�� na g�r�,|nie ch� widzie� czym sta� si� tw�j ch�opiec. {10141}{10251}W nic si� nie zmieni�.|Nadal jest moim ch�opcem. {10260}{10328}Nie r�b tego. {10686}{10759}Ty cholerny g��pcze mog�e� temu zapobiec. {10794}{10910}-Jak|-M�wi�c mi prawd�. J� te� zabierzesz na g�r� ? {10918}{10994}Nie zrobi� to co nale�y. {11027}{11111}Je�li dacie mi rewolwer. {12484}{12570}S� obydwoje. {12892}{12990}Zrobi� to. {13015}{13121}Nikt ci nie pomo�e {13136}{13200}Nie tym razem ,nikt nie zabije dziecka. {13478}{13539}Wystarczy zabijania jak na jeden dzie�. {13668}{13780}Musieli�cie o mnie s�ysze�.|Powiedzia�em �e wystarczy zabijania. {13830}{13926}Jest was wi�cej , Muldoon-�w zawsze by�o|wi�cej ni� O'Flyyn-�w. {13952}{14088}Pos�uchaj Seamous. Plum zawsze by�o bezpiecznym|miejscem gdzie ludzie mogli spokojnie �y�. {14129}{14262}Mo�e tak pozosta� ale tylko je�li|b�dziemy robili to co musimy. {14266}{14357}Zabijaj�c innych ludzi ? Czy oni|do nas nie nale�� ? {14361}{14484}Pozw�lmy zmar�y spa� nim oni|u�pi� nas wszystkich. {14487}{14596}Mam wiar� i mam nadziej� �e Dzie� S�du|udowodni �e mam racj�. {14601}{14692}Mylisz si� Muldoon. {14737}{14848}-Co zrobisz z nimi?|- Ocal� je. {14851}{14939}- Nie mo�esz ocali� martwej osoby.|- Mo�e oni nie s� martwi. {14944}{15019}Mo�e s� na co� chore. {15033}{15121}Kto� znajdzie na to lekarstwo.|Mo�e zajmie to 100 lat... {15124}{15197}ale kto� znajdzie lekarstwo. {15208}{15305}Jedynie nasze rodziny mieszka�y na tej wyspie. {15325}{15412}�adnych obcych , a� do teraz. {15422}{15509}Po�r�d nas jest obyc Patrick-u O'Flyyn-ie. {15535}{15607}Ty nim jeste�. {15642}{15746}Od��cie bro�. {15878}{15965}A teraz na zewn�trz, wszyscy. {16392}{16492}- Co si� z nimi stanie ?|- Je�li by� nie zareagowa�a {16534}{16598}...musia� bym ich zabi�. {16604}{16716}Seamous , on jest moim ojcem. {16770}{16865}Musz� si� ich pozby�. {16873}{16952}Ta wyspa musi si� od nich uwolni�. {16976}{17048}Mo�esz umie�ci� ich na �odzi. {17391}{17434}Kto si� wybiera ze mn�? {17443}{17519}D�ugo na to czeka�em wi�c si� przy��czam. {17758}{17817}- To wszyscy?|- Podoba nam si� tutaj Patrick {17831}{17921}My�limy �e najlepszym rozwi�zaniem jest przy��czenie si�| Plum-a. {17975}{18066}- Chod� Janet.|- Mi tak�e si� tutaj podoba tato. {18102}{18188}- Wi�c zostawiasz mnie ?|- Nie. {18212}{18299}To ty odchodzisz. {18354}{18440}Gdyby nie Muldoon-owie nikt by nie odchodzi�. {18928}{19007}3 Tygodnie p�niej. {19221}{19326}- Czemu zombie s� dobre w seksie oralnym ?|- Czemu ? Nie mam poj�cia. {19331}{19425}Poniewa� szystko co przed nimi postawisz .... {19834}{19911}- �mieci.|- Ja my�l� �e to �mieszne. {19913}{20056}- Od wielu dni nie mog�em z�apa� sygna�u.|- Niestety dobrzy ludzie umieraj�. {20061}{20127}Wygl�da na to �e na �wicie pozosta�y|jedynie dupki. {20141}{20240}"Deadheads". Teraz nazywaj� ich|"Deadheads". {20276}{20375}Hej male�ka , mo�esz przesta� ?|To mnie podnieca. {20388}{20501}- Da�a bym ci spr�bowa� ale faceci nie potrafi�.|- Daj mi 5 minut a na zawsze zmieni� twoje �ycie. {20506}{20611}Nie mam 5 minut amigo , nikt ich niema|w tych czasach. {20616}{20727}- Szkoda.|- Nie szkoda , �e nie ma tu innej suki. {20977}{21060}Nadal wytwarza pr�d , ale nikogo nie ma. {21115}{21163}- Wy��cz to.|- To jest �mieszne. {21166}{21233}Wy��cz to , natychmiast !|S�ysza�em co�. {21311}{21384}Gdzie� blisko.|Dalej. {21573}{21656}- Patrz|- Mo�e w �rodku s� pieni�dze {21660}{21742}Pieni�dze g�wno znacz�. {21745}{21821}Masz wiele forsy pod koniec �wiata. {21835}{21908}B�dziesz m�g� sobie kupi� co zechcesz. {21960}{22033}Formacja r�y zachodzimy ich|z czterech stron. Jak ju� dojdziecie .. {22043}{22109}Zr�bcie troch� ha�asu.|Ruszajcie. {22168}{22223}- My�la�em �e ci� mia�a.|- Ja te�. {22226}{22301}Wszyscy tak my�leli�my , przelecia�em j�|nie. {22317}{22378}- Jasne.|- Nie�le j� przelecia�em. {22383}{22477}- Kim ona by�a twoj� mam� ?|- Cholera. {22502}{22589}- Ilu was tam jest?|- Mamy wi�cej ludzi i broni. {22596}{22644}Od�� bro�. {22648}{22725}B�dziesz mnie musia� do tego zmusi�. {22829}{22928}Kto� jeszcze zamierza we mnie celowa� ?|To dobrze. {22961}{23063}-Nie lubi� strzela� do ludzi kt�rych nie znam|- Wi�c mo�e powinni�my si� pozna�. {23069}{23130}- Po choler� mi�liby�my was poznawa� ?|- Hai... {23140}{23207}- Nawet ja potrafi� lepiej liczy�.|- 3... {23210}{23293}3 to kompania "senior" , 4 spieprzy�e�. {23394}{23451}Co to do diab�a ? {23474}{23543}- Urz�dzili�my sobie zabaw�.|- Zabaw� ? {23548}{23644}Z tym czym tam. Goni�o nas|wi�c z nimi walczyli�my. {24841}{24870}Czemu to zrobi�e� ? {24873}{24951}�ledzili nas ca�� drog� tak jak powiedzia�em. {24962}{25041}�ledzili nas wi�c ich zabili�my. {25045}{25116}- Tak by�o.|- Jest wiele sposob�w by kogo� zabi� {25122}{25223}Np. je�li chcia�bym ci� strzeli� w g�ow�|u�y�bym tego. {25236}{25315}Je�li chcia�bym posieka� ci� na kawa�eczki ,|u�y�bym tego. {25326}{25409}Je�li chcia�by wywali� kawa�|lasu... {25413}{25526}... je�li chcia�bym wysadzi� kawa� lasu, u�y�bym|jednej z tych zabaweczek. {25551}{25639}Ale wiecie co? My�l� �e zachowam je... {25646}{25732}- ... na deszczowy dzie�.|- Tak zrobisz to. {25885}{25955}Nie strzelajcie do mnie , prosz�|ja nie .. przysi�gam. {25963}{26017}Przesta�. {26063}{26163}- Przyszed�em tu po podw�zk�.|- Przebywasz z n�dznymi kumplami. {26174}{26241}N�dzne czasy n�dzni ludzie. {26244}{26323}Wy te� tacy jeste�cie ?|N�dznymi lud�mi ? {26328}{26374}- Nie.|- Tak. {26417}{26488}Nie jestem wybredny. {26497}{26601}Zapomnia�e� doko�czy� robot�. {26713}{26789}Jeste� nie bezpieczy dzieciaku , teraz|ja jestem niebezpieczny. {26804}{26878}Chyba nie wierzysz �e ci� tu zostawimy ? {26934}{27030}Daj mi chwil�. {27278}{27330}Co ty robisz ? Kradniesz ich rzeczy? {27333}{27406}To moje rzeczy , oni mi je ukradli. {27502}{27555}Jak my�lisz.|Mo�e powinni�my to zabra� ? {27564}{276...
huberman