{500}{660}#Michał Afanasiewicz Bułhakow {760}{830}MISTRZ I MAŁGORZATA {3226}{3265}CZĘĆ ÓSMA {4208}{4238}- No co... {4259}{4314}... bardzo was wymęczyli? {4338}{4367}- O nie, messer... {4367}{4419}- Noblesse oblige... {4419}{4458}...stanowisko zobowišzuje! {4458}{4488}- To wódka? {4510}{4545}- Wybacz... królowo! {4545}{4618}...czyż omieliłbym się nalać damie wódki? {4627}{4675}- To czysty spirytus! {4680}{4726}- Proszę pić miało... {4748}{4807}- Noc pełni księżyca, to noc wišteczna... {4807}{4897}...i wieczerzam w małym gronie przyjaciół i sług! {4897}{4934}- Wasze zdrowie!... {5365}{5410}- A zatem - jak się czujecie?... {5410}{5507}... jak przeszedł ten męczšcy bal? {5507}{5539}- Znakomicie! {5567}{5674}- Wszyscy byli oczarowani, zakochani, zdruzgotani! {5674}{5776}... ileż taktu, jakaż dystynkcja, wdzięk i charme!... {5776}{5811}... i nie ma co gadać! {5843}{5879}- A proszę mi powiedzieć... {5886}{5980}...zastrzelilicie go, tego byłego barona? {5982}{6018}- Naturalnie! {6018}{6089}- Jakże miałem go nie zastrzelić? Koniecznie trzeba go było... {6089}{6138}... zastrzelić! {6138}{6173}- A ciekawe co... {6173}{6223}...jeli przyjdš was aresztować? {6223}{6250}- Napewno przyjdš! {6250}{6304}...moja droga królowo... napewno! {6304}{6370}- Ale tak... to nic ciekawego nie będzie! {6372}{6435}- Ach, jak ja się zdenerwowałam, kiedy ten baron upadł! {6435}{6475}- Z pewnociš dobrze strzelacie?... {6479}{6515}- To zależy do czego... {6537}{6664}...co innego trafić młotkiem w szybę krytyka Łatuńskiego! {6695}{6741}- A zupełnie co innego... {6750}{6799}...trafić... {6799}{6822}...w serce! {6822}{6839}- W serce! {6839}{6873}- W serce! {6892}{6968}- A któż to ten... krytyk Łatuński? {7023}{7067}- Jest taki jeden krytyk... {7087}{7116}- Ja dzi wieczorem... {7124}{7176}...zdemolowałam mu całe mieszkanie! {7176}{7202}- No masz... {7212}{7269}- A dlaczego?... {7303}{7374}- On messer... zgubił pewnego Mistrza! {7380}{7464}- Ale pocóż to, było samej się fatygować? {7464}{7518}- Pozwól mnie ... głowę mu urwać! {7518}{7548}- Ty lepiej sied! {7548}{7590}- Ja sam... {7590}{7625}...zaraz pojadę... {7625}{7648}- Nie!!! {7698}{7720}- Nie... {7799}{7851}...błagam, messer... {7862}{7906}... nie trzeba! {8024}{8065}- No jak tam chcecie... {8107}{8145}...jak tam chcecie... {8502}{8561}- Chyba czas na mnie... {8565}{8614}...póno już... {8614}{8660}- Ależ dokšd się pieszycie? {8710}{8744}...już czas! {9139}{9173}- Dziękuję wam, messer! {9308}{9371}- Wszystkiego dobrego, messer! {9371}{9473}- Chcecie może... co powiedzieć na pożegnanie? {9678}{9727}- Nie, nic! {9727}{9780}- Poza tym, że jeli jestem jeszcze potrzebna... {9780}{9850}...to jestem gotowa zrobić wszystko, czego będziesz sobie życzył. {9850}{9926}- Nie jestem ani trochę zmęczona i bardzo dobrze bawiłam się na balu! {9926}{9985}- Jeżeli byłabym jeszcze potrzebna... {9985}{10047}...to z ochotš podstawiła bym kolano... {10057}{10150}...do całowania, tysišcom wisielców i morderców! {10167}{10195}- Słusznie!!! {10204}{10252}- Jakże jeste zacna! {10276}{10309}- Tak trzeba! {10335}{10376}- To była próba... {10376}{10440}- Nigdy nikogo, o nic nie procie! {10440}{10494}- Nigdy... i o nic! {10494}{10591}...tych zwłaszcza, którzy sš od was potężniejsi! {10603}{10650}- Sami zaproponujš... {10663}{10737}...i sami wszystko dadzš! {10765}{10866}- Siadaj... dumna kobieto! {10958}{10994}- A więc, Margot... {10994}{11088}...czego chcecie za to, że bylicie dzi u mnie gospodyniš? {11104}{11165}- Na ile wyceniacie swoje kolano?... {11172}{11238}...i proszę już teraz mówić bez skrępowania... {11238}{11317}... ponieważ - propozycję składam ja! {11479}{11550}- A zatem, jak rozumiem... mogę... poprosić tylko o jednš rzecz? {11569}{11626}- Nie prosić...a żšdać! {11626}{11695}- Żšdać... moja donna! {11995}{12019}- Chcę... {12106}{12246}- Chcę, aby przestano podkładać Friedzie tę chustkę, którš zadusiła swoje dziecko! {12294}{12375}- Ponieważ możliwoć wzięcia łapówki... {12378}{12461}... od tej idiotki Friedy, jest oczywicie najzupełniej wykluczona... {12465}{12513}...doprawdy nie wiem, co mam poczšć! {12556}{12697}- O ile zdołałem się zorientować... jestecie człowiekiem niespotykanej dobroci? {12711}{12763}- Człowiekiem wyjštkowo moralnym? {12825}{12872}- Jestem lekkomylnym człowiekiem... {12936}{13064}- Wstawiam się za Friedš tylko dlatego, że byłam na tyle nieostrożna...|żeby zrobić jej nadzieję {13098}{13139}...ona czeka, messer... {13139}{13190}...ona wierzy w mojš moc! {13220}{13267}- Jeli zostanie zawiedziona... {13267}{13330}...przez całe życie nie zaznam spokoju {13346}{13387}- Tak się złożyło! {13450}{13478}- To rozumiem... {13517}{13557}- Czy to uczynicie? {13557}{13601}- W żadnym razie... {13623}{13720}...każdy resort powinien się zajmować własnymi sprawami... {13720}{13774}...ja tego nie robić nie będę... {13823}{13871}...zrobicie to sama! {13950}{13990}- Czy ja, mogę tak sprawić? {13995}{14059}- No róbcież... co za utrapienie! {14310}{14348}- Frieda!!! {14502}{14534}- Królowo! {14567}{14597}- Wybaczono ci! {14618}{14659}- Wybaczono ci... {14659}{14712}...nie będš ci już więcej przynosić chustki! {14716}{14774}- Królowo... {15028}{15068}- Dziękuję wam, żegnajcie! {15153}{15209}- No cóż, Behemocie... {15215}{15353}...nie będziemy chyba żerować na czyich niepraktycznych postępkach,|...w tš wištecznš noc... {15353}{15391}- Oczywicie, messer! {15402}{15433}- A zatem... {15454}{15495}...to się nie liczy! {15528}{15579}- Ja przecież niczego nie zrobiłem... {15631}{15695}- Czego pragniecie dla siebie? {15695}{15809}- Brylantowa donno, radzę... bšdcie tym razem rozsšdniejsza! {15822}{15904}- Inaczej fortuna może się wam wymknšć! {15958}{16072}- Chcę, by mi natychmiast, w tej chwili zwrócono mojego kochanego Mistrza! {16466}{16644}- Ty...ty!? {17277}{17328}- Znowu zaczynam mieć halucynacje! {17328}{17367}- Nie...nie! {17399}{17437}- Niczego się nie bój... {17475}{17559}- Nie płacz, Margot, nie dręcz mnie, jestem bardzo chory... {17691}{17741}... jestem przy tobie... {17770}{17812}... jestem przy tobie... {18042}{18070}- Taaak... {18091}{18142}...niele go załatwili! {18416}{18447}- Wierz mi! {18480}{18517}...że pomogš ci! {18631}{18721}- Daj no, rycerzu, temu człowiekowi czego się napić... {18975}{18999}- Proszę... {18999}{19048}- Wypij! Wypij! {19048}{19077}- Boisz się?... {19081}{19097}- Nie, nie! {19097}{19167}...wierz mi, oni ci pomogš! {19330}{19376}- Na szczecie, na szczecie! {19656}{19688}- To ty, Margot!? {19706}{19783}- Bšd pewien...to ja! {20052}{20122}- O, zobaczcie... przychodzi do siebie! {20549}{20573}- No i tak... {20590}{20627}- Teraz to co innego... {20627}{20684}...teraz możemy porozmawiać {20728}{20761}- Kim jestecie?... {20815}{20865}- A teraz to jestem nikim... {20921}{20965}- A skšd się tu wzięlicie...? {20980}{21038}- Z domu udręki, jestem chory umysłowo... {21040}{21105}- Straszne słowa! Straszne słowa!... {21105}{21186}- On jest Mistrzem, messer, zaręczam ci to! {21186}{21244}- Uzdrów go, on jest tego wart! {21244}{21332}- Czy wiecie, z kim teraz rozmawiacie? {21332}{21395}...u kogo jestecie? {21427}{21452}- Wiem! {21470}{21550}- Moim sšsiadem w domu wariatów był... {21584}{21663}... poeta, Iwan Bezdomny - i on opowiedział mi o was! {21673}{21703}- Ależ, ależ... {21703}{21833}... miałem przyjemnoć zetknšć się z tym młodym człowiekiem na Patriarszych Prudach {21833}{21915}...on mnie samego, o mało co nie doprowadził do obłędu... {21915}{21982}... dowodzšc mi, że mnie nie ma! {22033}{22150}- Ale wy wierzycie, że to rzeczywicie jestem ja? {22396}{22430}- Cóż robić, muszę wierzyć... {22430}{22472}- Tak, tak, tak... uwierz! {22472}{22509}- To naprawdę on! {22509}{22625}- Proszę powiedzcie, dlaczego Małgorzata nazywa was Mistrzem? {22687}{22763}- To słabostka, którš należy jej wybaczyć... {22768}{22877}...ona ma zbyt wysokie mniemanie o powieci, którš napisałem {22889}{22924}- O czym ta powieć? {22970}{23049}- Powieć ... {23059}{23101}...o Poncjuszu Piłacie! {23101}{23143}- O czym? O czym?... {23143}{23173} O kim?... {23203}{23241}- To wstrzšsajšce! {23258}{23290}- I to teraz... {23378}{23447}...i nie moglicie znaleć sobie innego tematu?! {23561}{23608}- Dajcie przeczytać... {23624}{23661}- Nie mogę tego zrobić... {23661}{23713}...spaliłem jš w piecyku! {23717}{23768}- Przepraszam, ale nie wierzę... {23792}{23838}...tego być nie może... {23858}{23966}...rękopisy... nie płonš! {24019}{24110} - Ano, Behemocie, daj no tu... tę powieć! {24190}{24252}- To on!...to twój rękopis!... to on! {24262}{24332}- Wszechmocny!... wszechmocny! {25579}{25628}- Teraz wszystko rozumiem! {25794}{25881}- No...Małgorzato... {25936}{26004}... mówcie - czegóż wam potrzeba? {26118}{26183} - Proszę, żebymy wrócili do sutereny... {26183}{26221}...przy zaułku Arbackim... {26253}{26296}...i żeby paliła się lampa... {26321}{26360}...i żeby wszystko było jak dawniej! {26360}{26416}- Ach, nie słuchajcie tej biednej kobiety, messer! {26419}{26492}- W tej suterenie już dawno mieszka inny człowiek... {26495}{26595}... a w ogóle to się nie zdarza, żeby cokolwiek znowu było tak,|...jak kiedy było. {26595}{26643}- Nie zdarza się, powiadacie... {26690}{26728}...to prawda! {26781}{26822}- Ale jednak spróbujemy... {26881}{26935}- Azazello! {27392}{27438}- Witajcie! {27555}{27583}- Mogarycz? {27583}{27640}- Alojzy Mogarycz! {27640}{27731}- To wy po przeczytaniu artykułu Łatuńskiego|...napisalicie donos... {27731}{27821}...że Mistrz przechowuje nielegalnš literaturę? {27864}{27955}- Chcielicie przenieć się do jego mieszkania? {27974}{28035}- Co ty robisz Margot?... nie poniżaj się! {28035}{28078}- Protestuję!... to nie hań...
finnegan